构建刑事和解的中国模式——以刑事谅解为基础
卞建林;封利强; 1:中国政法大学 2:中国法学会刑事诉讼法学研究会 摘要(Abstract)：

刑事和解是控辩双方在刑事诉讼过程中,通过对话和协商,就刑事纠纷的解决达成一致意见,从而终结诉讼,不再将案件移交法庭审判的活动。国家与被追诉人之间的"刑事和解"和被害人与犯罪人之间的"刑事谅解"具有完全不同的法律意义。目前国际范围内的刑事和解主要包括宽宥型、合作型和妥协型三种类型。我国和谐司法语境下的刑事谅解与西方恢复性司法语境下的刑事谅解有着不同的产生背景,但都旨在促进被害人与犯罪人之间的协商。刑事司法环境的优化与刑事谅解机制的出现为我国刑事和解制度的构建提供了良好的机遇。我们应当以刑事谅解为基础构建具有中国特色的刑事和解制度。

关键词(KeyWords)： 刑事和解;;刑事谅解;;恢复性司法;;和谐司法;;和解检察官

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation): 卞建林教授主持的北京市教委产学研合作项目“刑事和解与程序分流”课题的阶段性成果(项目编号:012202)

作者(Author): 卞建林;封利强;

Email:


参考文献(References)： [1][日]青山善充、伊藤真:《民事诉讼法的争点》,有斐阁1998年版,第260页。转引自熊跃敏:“诉讼上和解的比较研究”,载《比较法研究》2003年第2期。[1]Gordon Bazemore and Mark Umbreit,A Comparison of Four Restorative Conferencing Models,Juvenile Justice Bulletin2001(2),U.S.Department of Justice.[1]值得注意的是,北京市朝阳区人民检察院于2002年制定的《轻伤害案件处理程序实施规则(试行)》被认为是国内最早规定刑事谅解程序的规范性文件,然而,该文件并没有采用“刑事和解”的提法。直到后来“刑事和解”一词被“约定俗成”地用来描述这一实践活动之后,才出现了全国第一个以“刑事和解”命名的规范性文件,即湖南省人民检察院于2006年11月出台的《关于检察机关适用刑事和解办理刑事案件的规定(试行)》。[1]Gehm,John R.,Victim-Offender Mediation Programs:An Exploration of Practice and Theoretical Frameworks,Western Criminology Review1(1),1998.[1]Gordon Bazemore and Mark Umbreit,A Comparison of Four Restorative Conferencing Models,Juvenile Justice Bulletin2001(2),U.S.Department of Justice.[1]陈兴良:《刑法适用总论》(上卷),法律出版社1999年版。[2]中国社会科学院语言研究所词典编辑室编:《现代汉语小词典》,商务印书馆1980年版。[3]《马克思恩格斯选集》(第四卷),人民出版社1995年版。[4]汪建成、祁建建:“论诉权理论在刑事诉讼中的导入”,载《中国法学》2002年第6期。[5][美]E.A.霍贝尔:《初民的法律——法的动态比较研究》,周勇译,中国社会科学出版社1993年版。[6]陈卫东:“谈谈刑事自诉案件的自行和解”,载《法学杂志》1986年第2期。[7]刘凌梅:“西方国家刑事和解理论与实践介评”,载《现代法学》2001年第1期。[8][美]丹尼尔.W.凡奈思:“全球视野下的恢复性司法”,王莉译,载《南京大学学报》2005年第4期。[9]王以真主编:《外国刑事诉讼法学(新编本)》,北京大学出版社2004年版。[10]罗结珍:“法国刑事诉讼中的刑事调解与刑事和解”,载《法学杂志》2008年第3期。[11]罗结珍译:《法国刑事诉讼法典》,中国法制出版社2006年版。[12]何家弘主编:《证人制度研究》,人民法院出版社2004年版。[13][美]罗伯特.E.司各特、咸廉姆.J.斯汤兹:“作为合同的辩诉交易”,载江礼华、[加]杨诚主编:《外国刑事诉讼制度探微》,法律出版社2000年版。[14]马静华、罗宁:“西方刑事和解制度考略”,载《福建公安高等专科学校学报》2006年第1期。[15]宋英辉译:《日本刑事诉讼法》,中国政法大学出版社2000年版。[16]陈光中、[德]汉斯.约格.阿尔布莱希特主编:《中德不起诉制度比较研究》,中国检察出版社2002年版。[17][美]米尔吉安.R.达马斯卡:《比较法视野中的证据制度》,吴宏耀等译,中国人民公安大学出版社2006年版。[18]陈光中、葛琳:“刑事和解初探”,载《中国法学》2006年第5期。[19]陈瑞华:“刑事诉讼的私力合作模式——刑事和解在中国的兴起”,载《中国法学》2006年第5期。[20]封利强:“我国刑事和解的困境与出路——以基层检察机关为样本的分析”,载卞建林主编:《诉讼法学研究》第13卷,中国检察出版社2008年版。