民法法典化的人文主义法学根源——兼评《那些法学家们:一种批评史》
苏彦新; 1:华东政法大学 摘要(Abstract)：

<正>欧洲大陆主要国家近代私法的逻辑化、体系化与法典化可以说其来有据,并且是一个长期演化的过程。原加拿大麦吉尔大学法学院比较法学教授,自2007年转任土伦大学法学院W.R.Irby法律教授的詹姆斯·戈德利(James Gordley)2013年在牛津大学出版社出版的《那些法学家:一种批评史》一书(他同时于2006年分别在牛津大学出版社与剑桥大学出版社出版的还有《私法的基础》以及同Arthur von

关键词(KeyWords)：

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation): 国家社会科学基金项目一般项目:《中世纪罗马法研究》(项目批号:11BFX022)的阶段性成果

作者(Author): 苏彦新;

Email:


参考文献(References)： [1]余英时:《中国思想传统的现代诠释》,江苏人民出版社1995年版。[2]杨周翰:《镜子与七巧板》,中国社会科学出版社1990年版。[3][英]昆廷·斯金纳:《现代政治思想的基础》,奚瑞森、亚方译,译林出版社2011年版。[4][英]阿利斯特·麦格拉斯:《宗教改革运动思潮》,蔡锦图、陈佐人译,中国社会科学出版社2009年版。[5][法]费尔南·布罗代尔:《文明史纲》,肖昶、冯棠、张文英、王明毅译,广西师范大学出版社2003年版。[6]舒国滢:“欧洲人文主义法学的方法论与知识谱系”,载《清华法学》2014年第1期。[7][英]昆廷·斯金纳:《近代政治思想的基础》,奚瑞森、亚方译,商务印书馆2002年版。(1)Fritz Schulz,Classical Roman Law,Oxford,p.4(1951).(2)J.G.A.Pocock,The Ancient Constitution and The Feudal Law W.W.Norton and Company.INC.Newyork,p.4(1967).(3)The Cambridge History of Political Thought 1450-1700 Edited by J.H.Burns.Cambridge University Press,1991.(1)see O.F.Robinson T.P.Fergus,W.M.Gordon,European Legal History,Butterworths,2000,Third Edition,p.173.(2)“elegance”这一英文单词,国内法学界大都将它译为“优雅”。实际上,我国著名英语专家,许国璋教授把这一词译为“简洁条畅”。许国璋先生的译法如果从人文主义的研究目的与风格看,那么许国璋先生的译法表达的则比“优雅”之译法更为意赅确切。(3)Donald R.Kelly,Foundations of Modern Historical Scholarship:Language,Law and History in the French Renaissance(New York,1970),p.42(4)对于阿尔恰托与瓦拉的详尽研究以及人文主义法学包括文艺复兴时期的法学研究可参见:D.R.Kelley Foundations of Modern Historical scholarship,A.London Fell,Origins of Legislative Sovereignty and the Legislative State,Volume one and Volume Two,The Cambridge History of Political Thought 1450-1700,Edited by J.H.Burns,Great Jurists of The world Edited by Sir John Macdonell and Edward Manson.(1)James Gordley The Jurists:A Critical History,Oxford University Press,p.119(2013).(1)Randall Lesaffer,European Legal History,Translated by Jan Arriens Cambridge University Press,p.335(2009).(1)The Cambridge History of Political Thought 1450-1700,Edited by J.H.Burns,pp.66-67.(1)可以详见The Cambridge History of Political Thought,1450-1700一书中第三章之内容。(1)A·London Fell,Origins of Legislative Sovereignty and the Legislative State,Volume Two,p.77.(2)Franz Wieacker,A History of Private Law in Europe,trans,Tony Weir(Oxford,1995).p.200.(3)James Gordley The Jurist:A Critical History,Oxford University Press,p.115(2013).