国际人权法视野下文化权利的考量与辨析
黄晓燕; 1:山西大学法学院 2:武汉大学国际法研究所 摘要(Abstract)：

文化和人权间错综复杂关系造成了文化权利要领的淡化和模糊,文化权利是文化与人权关系的核心和最为集中的体现,人权的文化维度和文化权利外围和其他人权是确定文化权利规范性内容的背景。文化权利是一种基本人权,并具有积极人权和消极人权、个人人权和集体人权的二元性。

关键词(KeyWords)： 人权;;文化权利;;积极人权;;集体人权

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation):

作者(Author): 黄晓燕;

Email:


参考文献(References)： [1]See Elsa Stamatopoulou,Cultural Rights in International Law Article27of the Universal Declaration of Human Rights and Beyond,Mar-tinus Nijhoff Publishing,Leiden and Boston,p.1(2007).[2]See Jessica Almqvist,Human Rights,Culture,and the Rule of Law,Oxford and Portland,Oregon,p.20(2005).[1]Advisory Opinion regarding Minority Schools in Albania,6April1935,PICJ Reports,Series A/B,No64,1935.[2]Julie Ringelheim,Integrating Cultural Concerns in the Interpretation of General Individual Rights-Lessons from the International Human Rights Case Law,E/C.12/40/4.[1]South Africa:refusal to allow Hindu school-girl(Pillay)to wear nose stud a breach of cultural rights guaranteed by South African consti-tution,Public Law,p.397(2008).[2]Klaus Dieter Beiter,The Protection of the Right to Education by International Law,Martinus Nijhoff Publishers,p.28(2005).[3]CESCR,General Comment No.13,The right to education,UN Doc.E/2000/22,para.1.[4]CESCR,General Comment No.11,Plans of Action for Primary Education,UN Doc.E/C.12/1999/4,para.2.[5]UN Doc.E/C.12/1998/17.[1]UN Doc.E/CN.4/Sub.2/1998/10.[2]Ana Filipa Vrdoljak,Self-Determination and Cultural Rights,in Francesco Francioni,Martin Scheinin,Cultural Human Rights,Martinus Nijhoff Publishers,p.42(2008).[1]《欧洲人权公约》第5(2),《公民权利和政治权利国际公约》第14.3(a)。[2]Conka v.Belgium,5February2002(Appl.No.51564/99),Rep.2002-I.[3]Julie Ringelheim,Integrating Cultural Concerns in the Interpretation of General Individual Rights-Lessons from the International Human Rights Case Law,E/C.12/40/4.[4]Coeriel and Aurik v.The Netherlands,Human Rights Committee,Communication No.453/1991,UN Doc.CCPR/C/52/D/453/1991.[5]CESCR,General Comment No.21,Right of everyone to take part in cultural life,paras.43.UN Doc.E/C.12/GC/21.[1]L.V.Prot,t“Cultural Rights as Peoples’Rights in International Law”,in J.Crawford(ed.),The Rights of Peoples,pp.93-106(1988),转引自[挪]A.艾德,[芬]C.克洛斯,[比]A.罗萨斯编,黄列译:《经济、社会和文化的权利》,中国社会科学出版社,2001年版,第97页。[2]联合国大会第3384号决议《利用科学和技术进步以促进和平并造福人类宣言》第6条。[3][美]奥德丽.R.查普曼,“将知识产权视为人权:与第15条第1款第3项有关的义务,”http://www.ncac.gov.cn/cms/html/205/2089/200304/671891.html[1]Drafting History of the Article15(1)(c)of the International Covenant on Economic,Social and Cultural Rights,Background Paper sub-mitted by Maria Green,International Anti-Poverty Law Center,New York,NY,USA,E/C.12/2000/15[2]CESCR,General Comment No.17,The right of everyone to benefit from the protection of the moral and material interests resulting from any scientific,literary or artistic production of which he or she is the author,para.1-4,UN Doc.E/C.12/GC/17.[3]ld.[4]See Maurice Cranston,What Are Human Rights?London:The Bodley Head,pp.65-68(1973).Maurice Cranston,“Human Rights,Real and Supposed”,in D.D.Raphael,(ed.),Political Theory and the Rights of Man,Bloomington and London:Indiana University Press,pp.43-53(1967).[5]See E.Vierdag,The Legal Nature of the Rights Granted by the International Covenant on Economic,Social and Political Rights,Netherlands Yearbook of International Law,67,103(1978).转引自龚向和:“论社会、经济权利的可诉性——国际法与宪法视角透析”,载《环球法律评论》,2008年第3期,第86页。[1]CESCR,General Comment No.3,The nature of States parties obligations,paras.10,13,14.UN Doc.E/1991/23.[2]黄金荣:“权利理论中的经济和社会权利”,http://www.civillaw.com.cn/Article/default.asp?id=35626[1]内在价值指事物内在的、本身固有的价值,不需要任何参照物来体现其价值,内在价值相对具有永久性。工具价值指事物可以有利于或促进其他事物的作用,当作为一种工具的目的最终实现时,工具价值就不存在了。参见易显河:“多样性的内在价值和工具价值及相关冲突的解决:一些哲学和法律的思考”,载《法学评论》2010年第6期。[2]See Theodor Meron,The Humanization of International Law,Martinus Nijhoff,p.2(2006).[3]关于消极权利和积极权利的表述方式,参见杨成铭:《人权法学》,中国方正出版社2004年版,第83-86页。Also see Sandra Fredman,Human Rights Transformed:Positive Rights and Positive Duties,Oxford University Press,New York,2008.[1]See Amartya Sen,Development as Freedom,Oxford University Press,New York,p.18(1999).[2]See Sandra Fredman,Human Rights Transformed:Positive Rights and Positive Duties,Oxford University Press,New York,p.3(2008).[1]HRC,General Comments No.23,Indigenous Peoples,paras.6,9.UN Doc.Hri Gen1Rev.7,158.[2]See Francesco Francioni,Martin Scheinin,Cultural Human Rights,Martinus Nijhoff Publishers,p.60(2008).[1][新]阿努拉.古纳锡克拉、[荷]塞斯.汉弥林克、[英]文卡特.耶尔主编:《全球化背景下的文化权利》,张毓强等译,中国传媒大学出版社2006年版。[2][波]雅努兹.西摩尼迪斯:“文化权利:一种被忽视的人权”,载《国际社会科学杂志》1999年第4期。[3]罗艳华:“传统文化对东盟国家人权观的影响”,载《当代亚太》1996年第6期。[4]夏清瑕:“普遍主义与文化相对主义在国际人权领域的实践”,载《宁夏大学学报(人文社会科学版)》2005年第3期。[5][墨]R.斯塔文黑根:“文化权利:社会科学的视角”,载[挪]艾德等编著,《经济社会和文化权利的权利》,中国社会科学出版社2003年版。[6][奥]曼佛雷德.诺瓦克:《国际人权制度导论》,柳华文译,北京大学出版社2010年版。[7]李步云主编:《人权法学》,高等教育出版社2005年版。[8]艺衡、任珺、杨立青著:《文化权利:回溯与解读》,社会科学文献出版社2005年版。[9]李步云:“论个人人权与集体人权”,载《中国社会科学院研究生院学报》1994年第6期。