删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)

第二语言学习者形态复杂词的加工机制

本站小编 Free考研考试/2022-01-01

丛凤娇, 陈宝国()
北京师范大学心理学部, 北京 100875
收稿日期:2020-05-25出版日期:2021-03-15发布日期:2021-01-26
通讯作者:陈宝国E-mail:chenbg@bnu.edu.cn

基金资助:国家自然科学基金(31970976);北京师范大学博一学科交叉基金项目资助(BNUXKJC1908)

The processing mechanism of morphologically complex words for second language learners

CONG Fengjiao, CHEN Baoguo()
Department of Psychology, Beijing Normal University, Beijing 100875, China
Received:2020-05-25Online:2021-03-15Published:2021-01-26
Contact:CHEN Baoguo E-mail:chenbg@bnu.edu.cn






摘要/Abstract


摘要: 大多数语言中, 形态复杂词所占的比例很高。形态复杂词形-义映射的规律性使得读者不仅能直接从心理词典中提取整词语义, 还可以利用形态规则来建构词语的语义。研究发现, 母语者可以利用形态规则来加工复杂词, 但第二语言(二语)学习者的研究结果存在较大的分歧, 且表现出和母语者不一样的结果模式。基于补充学习系统理论和情景性二语者假设, 我们尝试提出了二语形态复杂词加工机制的观点, 并据此解释研究分歧出现的原因。未来的研究需要探究词汇形态家族大小等因素对二语形态复杂词加工的影响, 以及揭示二语形态复杂词加工的神经机制。


表1有关L2屈折词加工的研究
文章来源 L1-L2背景 L2水平 屈折启动效应 “形态”
操纵方式
词缀
类型
正字法
启动效应
规则 不规则
Coughlin et al. (2019) 多-法 YES 1+2 后缀 ×
YES
Feldman et al. (2010) 塞尔维亚-英 YES NO 2 后缀
NO NO
Foote (2015) 英-西班牙 YES 1+2 后缀 ×
YES ×
Jacob et al. (2018) 俄-德 NO 2 后缀 ×
Neubauer & Clahsen (2009) 波兰-德 NO NO 1 后缀
Liang & Chen (2014) 汉-英 YES 2 后缀 ×
NO ×
Reifegerste et al. (2018) 英-德 NO 1+2 后缀 ×
Silva& Clahsen (2008) 汉/德-英 NO 1 后缀
Voga et al. (2014) 希腊-英 YES 1 后缀

表1有关L2屈折词加工的研究
文章来源 L1-L2背景 L2水平 屈折启动效应 “形态”
操纵方式
词缀
类型
正字法
启动效应
规则 不规则
Coughlin et al. (2019) 多-法 YES 1+2 后缀 ×
YES
Feldman et al. (2010) 塞尔维亚-英 YES NO 2 后缀
NO NO
Foote (2015) 英-西班牙 YES 1+2 后缀 ×
YES ×
Jacob et al. (2018) 俄-德 NO 2 后缀 ×
Neubauer & Clahsen (2009) 波兰-德 NO NO 1 后缀
Liang & Chen (2014) 汉-英 YES 2 后缀 ×
NO ×
Reifegerste et al. (2018) 英-德 NO 1+2 后缀 ×
Silva& Clahsen (2008) 汉/德-英 NO 1 后缀
Voga et al. (2014) 希腊-英 YES 1 后缀


表2有关L2派生词加工的研究
文章来源 L1-L2背景 L2水平 派生启动效应 “形态”操纵方式 词缀类型 正字法启动效应
Ciaccio & Clahsen (2019) 俄-德 YES 2 前缀&后缀
Clahsen & Neubauer (2010) 波兰-德 NO 1 前缀
Dal Maso& Giraudo (2014) 多-意大利 YES 1+2 后缀
Deng, Shi, & Bi et al. (2016) 汉-英 YES 1 后缀
Diependaele et al. (2011) 西班牙/荷兰-英 NO 3 后缀
Jacob et al. (2018) 俄-德 YES 2 后缀 ×
Li, Taft, & Xu (2017) 汉-英 NO 3 后缀 ×
NO
Li et al. (2019) 汉-英 NO 3 前缀
Reifegerste et al. (2018) 英-德 YES 1+2 后缀 ×
Silva & Clahsen (2008) 汉/德-英 YES 1 后缀
Viviani & Crepaldi (2019) 意大利-英 NO 3 后缀 ×
NO
Voga et al. (2014) 希腊-英 YES 1 后缀

表2有关L2派生词加工的研究
文章来源 L1-L2背景 L2水平 派生启动效应 “形态”操纵方式 词缀类型 正字法启动效应
Ciaccio & Clahsen (2019) 俄-德 YES 2 前缀&后缀
Clahsen & Neubauer (2010) 波兰-德 NO 1 前缀
Dal Maso& Giraudo (2014) 多-意大利 YES 1+2 后缀
Deng, Shi, & Bi et al. (2016) 汉-英 YES 1 后缀
Diependaele et al. (2011) 西班牙/荷兰-英 NO 3 后缀
Jacob et al. (2018) 俄-德 YES 2 后缀 ×
Li, Taft, & Xu (2017) 汉-英 NO 3 后缀 ×
NO
Li et al. (2019) 汉-英 NO 3 前缀
Reifegerste et al. (2018) 英-德 YES 1+2 后缀 ×
Silva & Clahsen (2008) 汉/德-英 YES 1 后缀
Viviani & Crepaldi (2019) 意大利-英 NO 3 后缀 ×
NO
Voga et al. (2014) 希腊-英 YES 1 后缀







[1] Amenta, S., & Crepaldi, D. (2012). Morphological processing as we know it: An analytical review of morphological effects in visual word identi?cation. Frontiers in Psychology, 12, 232.
[2] Baayen, R. H., Piepenbrock, R., & van Rijn, H. (1993). The CELEX lexical database [CD-ROM]. Philadelphia: University of Pennsylvania, Linguistic Data Consortium.
[3] Ben-Shachar, M., Dougherty, R. F., Deutsch, G. K., & Wandell, B. A. (2011). The development of cortical sensitivity to visual word forms. Journal of Cognitive Neuroscience, 23(9), 2387-2399.
doi: 10.1162/jocn.2011.21615URLpmid: 21261451
[4] Bertram, R. (2011). Eye movements and morphological processing in reading. The Mental Lexicon, 6(1), 83-109.
doi: 10.1075/mlURL
[5] Beyersmann, E., & Grainger, J. (2017). Support from the morphological family when unembedding the stem. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 44(1), 135-142.
[6] Booij, G. (2010). Construction morphology. Oxford: Oxford University Press.
[7] Butterworth, B. (1983). Lexical representation. In B. Butterworth (Ed.), Language production (Vol. 2, pp. 257-294). London: Academic Press (De.).
[8] Caramazza, A., Laudanna, A., & Romani, C. (1988). Lexical access and inflectional morphology. Cognition, 28(3), 297-332.
doi: 10.1016/0010-0277(88)90017-0URLpmid: 3359755
[9] Ciaccio, L. A., & Clahsen, H. (2019). Variability and consistency in first and second language processing: A masked morphological priming study on prefixation and suffixation. Language Learning, 70(1), 103-136.
doi: 10.1111/lang.v70.1URL
[10] Clahsen, H., & Neubauer, K. (2010). Morphology, frequency, and the processing of derived words in native and non-native speakers. Lingua, 120(11), 2627-2637.
doi: 10.1016/j.lingua.2010.06.007URL
[11] Coughlin, C. E., Fiorentino, R., Royle, P., & Steinhauer, K.(2019). Sensitivity to in?ectional morphology in a non-native Language: Evidence from ERPs. Frontiers in Communication, 4, 21. https://doi.org/10.3389/fcomm.2019.00021
doi: 10.3389/fcomm.2019.00021URL
[12] Deng, T. P., Shi, J. W., Bi, H. Y., Dunlap, S., & Chen, B. G. (2016). The relationship between the morphological knowledge and L2 online processing of derivational words. International Journal of Bilingualism, 21(4), 402-418.
doi: 10.1177/1367006916629222URL
[13] Deng, T. P., Shi, J. W., Dunlap, S., Bi, H. Y., & Chen, B. G. (2016). Morphological knowledge affects processing of L2 derivational morphology: An event-related potential study. Journal of Neurolinguistics, 37, 47-57.
doi: 10.1016/j.jneuroling.2015.09.001URL
[14] Diependaele, K., Du?abeitia, J. A., Morris, J., & Keuleers, E. (2011). Fast morphological effects in first and second language word recognition. Journal of Memory and Language, 64(4), 344-358.
doi: 10.1016/j.jml.2011.01.003URL
[15] Feldman, L. B., Kosti?, A., Basnight-Brown, D. M., ?ur?evi?, D. F., & Pastizzo, M. J.(2010). Morphological facilitation for regular and irregular verb formations in native and non-native speakers: Little evidence for two distinct mechanisms. Bilingualism: Language and Cognition, 13(2), 119-135.
doi: 10.1017/S1366728909990459URL
[16] Foote, R. (2015). The storage and processing of morphologically complex words in L2 Spanish. Studies in Second Language Acquisition, 39(4), 735-767.
doi: 10.1017/S0272263115000376URL
[17] Forster, K. I., & Veres, C. (1998). The prime lexicality effect: Form-priming as a function of prime awareness, lexical status, and discrimination dif?culty. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 24(2), 498-514.
[18] Jacob, G. (2018). Morphological priming in bilingualism research. Bilingualism: Language and Cognition, 21(3), 443-447.
doi: 10.1017/S1366728917000451URL
[19] Jacob, G., Heyer, V., & Veríssimo, J. (2018). Aiming at the same target: A masked priming study directly comparing derivation and in?ection in the second language. International Journal of Bilingualism, 22(6), 619-637.
doi: 10.1177/1367006916688333URL
[20] Jiang, N., & Forster, K. I. (2001). Cross-language priming asymmetries in lexical decision and episodic recognition. Joumal of Memory and Language, 44(1), 32-51.
[21] Johnson, J. S., & Newport, E. L. (1989). Critical period effects in second language learning: The in?uence of maturational state on the acquisition of English as a second language. Cognitive Psychology, 21(1), 60-99.
doi: 10.1016/0010-0285(89)90003-0URLpmid: 2920538
[22] Kirkici, B., & Clahsen, H. (2013). In?ection and derivation in native and non-native language processing: Masked priming experiments on Turkish. Bilingualism: Language and Cognition, 16(4), 776-794.
doi: 10.1017/S1366728912000648URL
[23] Ko, Y. (2011). Processing of Compound Words by Adult Korean- English Bilinguals (Unpublished doctorial dissertation). University of Maryland, College Park.
[24] Kuperman, V., Schreuder, R., Bertram, R., & Baayen, R. H. (2009). Reading polymorphemic Dutch compounds: Toward a multiple route model of lexical processing. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 35(3), 876-895.
doi: 10.1037/a0013484URLpmid: 19485697
[25] Leminen, A., Smolka, E., Du?abeitia, J. A., & Pliatsikas, C. (2018). Morphological processing in the brain: The good (in?ection), the bad (derivation) and the ugly (compounding). Cortex, 116, 4-44.
URLpmid: 30268324
[26] Lewis, G., Solomyak, O., & Marantz, A. (2011). The neural basis of obligatory decomposition of suf?xed words. Brain and Language, 118(3), 118-127.
doi: 10.1016/j.bandl.2011.04.004URL
[27] Li, M., Jiang, N., & Gor, K. (2017). L1 and L2 processing of compound words: Evidence from masked priming experiments in English. Bilingualism: Language and Cognition, 20(2), 374-402.
[28] Li, J., & Taft, M. (2019). The processing of English pre?xed words by Chinese-English bilinguals. Studies in Second Language Acquisition, 42(1), 239-249.
doi: 10.1017/S0272263119000172URL
[29] Li, J., Taft, M., & Xu, J. (2017). The processing of English derived words by Chinese-English bilinguals. Language Learning, 67(4), 858-884.
doi: 10.1111/lang.12247URL
[30] Liang, L. J., & Chen, B. G. (2014). Processing morphologically complex words in second-language learners: The effect of pro?ciency. Acta Psychologica, 150, 69-79.
URLpmid: 24824457
[31] Matthews, P. H.(1991). Morphology. Cambridge: Cambridge University Press.
[32] Morgan-Short, K., Steinhauer, K., Sanz, C., & Ullman, M. T. (2012). Explicit and implicit second language training differentially affect the achievement of native-like brain activation patterns. Journal of Cognitive Neuroscience, 24(4), 933-947.
doi: 10.1162/jocn_a_00119URLpmid: 21861686
[33] Neubauer, K., & Clahsen, H. (2009). Decomposition of in?ected words in a second language: An experimental study of German participles. Studies in Second Language Acquisition, 31(3), 403-435.
doi: 10.1017/S0272263109090354URL
Neubauer, K., & Clahsen, H. (2009). Decomposition of in?ected words in a second language: An experimental study of German participles. Studies in Second Language Acquisition, 31(3), 403-435.
doi: 10.1017/S0272263109090354URL
[34] O’Reilly, R. C., & Norman, K. A. (2002). Hippocampal and neocortical contributions to memory: Advances in the complementary learning systems framework. Trends in Cognitive Sciences, 6(12), 505-510.
URLpmid: 12475710
O’Reilly, R. C., & Norman, K. A. (2002). Hippocampal and neocortical contributions to memory: Advances in the complementary learning systems framework. Trends in Cognitive Sciences, 6(12), 505-510.
URLpmid: 12475710
[35] Paradis, M. (2004). A neurolinguistic theory of bilingualism. Amsterdam: John Benjamins.
Paradis, M. (2004). A neurolinguistic theory of bilingualism. Amsterdam: John Benjamins.
[36] Pliatsikas, C., Johnstone, T., & Marinis, T. (2014). Grey matter volume in the cerebellum is related to the processing of grammatical rules in a second language: A structural voxel- based morphometry study. The Cerebellum, 13(1), 55-63.
doi: 10.1007/s12311-013-0515-6URLpmid: 23990323
Pliatsikas, C., Johnstone, T., & Marinis, T. (2014). Grey matter volume in the cerebellum is related to the processing of grammatical rules in a second language: A structural voxel- based morphometry study. The Cerebellum, 13(1), 55-63.
doi: 10.1007/s12311-013-0515-6URLpmid: 23990323
[37] Prehn, K., Taud, B., Reifegerste, J., Harald, C., & Fl?el, A. (2018). Neural correlates of grammatical in?ection in older native and second-language speakers. Bilingualism: Language and Cognition, 21(1), 1-12.
doi: 10.1017/S1366728916001206URL
Prehn, K., Taud, B., Reifegerste, J., Harald, C., & Fl?el, A. (2018). Neural correlates of grammatical in?ection in older native and second-language speakers. Bilingualism: Language and Cognition, 21(1), 1-12.
doi: 10.1017/S1366728916001206URL
[38] Qiao, X., & Forster, K. I. (2017). Is the L2 lexicon different from the L1 lexicon? Evidence from novel word lexicalization. Cognition, 158, 147-152.
doi: 10.1016/j.cognition.2016.10.026URLpmid: 27835785
Qiao, X., & Forster, K. I. (2017). Is the L2 lexicon different from the L1 lexicon? Evidence from novel word lexicalization. Cognition, 158, 147-152.
doi: 10.1016/j.cognition.2016.10.026URLpmid: 27835785
[39] Rastle, K. (2018). The place of morphology in learning to read in English, Cortex, 116, 45-54.
doi: 10.1016/j.cortex.2018.02.008URLpmid: 29605387
Rastle, K. (2018). The place of morphology in learning to read in English, Cortex, 116, 45-54.
doi: 10.1016/j.cortex.2018.02.008URLpmid: 29605387
[40] Rastle, K., & Davis, M. H. (2008). Morphological decomposition based on the analysis of orthography. Language and Cognitive Processes, 23(7-8), 942-971.
doi: 10.1080/01690960802069730URL
Rastle, K., & Davis, M. H. (2008). Morphological decomposition based on the analysis of orthography. Language and Cognitive Processes, 23(7-8), 942-971.
doi: 10.1080/01690960802069730URL
[41] Reifegerste, J., Elin, K., & Clahsen, H. (2018). Persistent differences between native speakers and late bilinguals: Evidence from inflectional and derivational processing in older speakers. Bilingualism: Language and Cognition, 22(3), 425-440.
doi: 10.1017/S1366728918000615URL
Reifegerste, J., Elin, K., & Clahsen, H. (2018). Persistent differences between native speakers and late bilinguals: Evidence from inflectional and derivational processing in older speakers. Bilingualism: Language and Cognition, 22(3), 425-440.
doi: 10.1017/S1366728918000615URL
[42] Schmidtke, D., & Kuperman, V. (2019). A paradox of apparent brainless behavior: The time-course of compound word recognition. Cortex, 116, 250-267.
URLpmid: 30149964
Schmidtke, D., & Kuperman, V. (2019). A paradox of apparent brainless behavior: The time-course of compound word recognition. Cortex, 116, 250-267.
URLpmid: 30149964
[43] Schmidtke, D., Matsuki, K., & Kuperman, V. (2017). Surviving blind decomposition: A distributional analysis of the time-course of complex word recognition. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 43(11), 1793-1820.
Schmidtke, D., Matsuki, K., & Kuperman, V. (2017). Surviving blind decomposition: A distributional analysis of the time-course of complex word recognition. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 43(11), 1793-1820.
[44] Schmidtke, D., van Dyke, J. A., & Kuperman, V. (2018). Individual variability in the semantic processing of English compound words. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 44(3), 421-439.
Schmidtke, D., van Dyke, J. A., & Kuperman, V. (2018). Individual variability in the semantic processing of English compound words. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 44(3), 421-439.
[45] Silva, R., & Clahsen, H. (2008). Morphologically complex words in L1 and L2 processing: Evidence from masked priming experiments in English. Bilingualism: Language and Cognition, 11(2), 245-260.
doi: 10.1017/S1366728908003404URL
Silva, R., & Clahsen, H. (2008). Morphologically complex words in L1 and L2 processing: Evidence from masked priming experiments in English. Bilingualism: Language and Cognition, 11(2), 245-260.
doi: 10.1017/S1366728908003404URL
[46] Taft, M., & Forster, K. I. (1975). Lexical storage and retrieval of pre?xed words. Journal of Verbal Learning and Verbal Behaviour, 14(6), 638-647.
doi: 10.1016/S0022-5371(75)80051-XURL
Taft, M., & Forster, K. I. (1975). Lexical storage and retrieval of pre?xed words. Journal of Verbal Learning and Verbal Behaviour, 14(6), 638-647.
doi: 10.1016/S0022-5371(75)80051-XURL
[47] Tamminen, J., Davis, M. H., & Rastle, K. (2015). From speci?c examples to general knowledge in language learning. Cognitive Psychology, 79, 1-39.
doi: 10.1016/j.cogpsych.2015.03.003URLpmid: 25898155
Tamminen, J., Davis, M. H., & Rastle, K. (2015). From speci?c examples to general knowledge in language learning. Cognitive Psychology, 79, 1-39.
doi: 10.1016/j.cogpsych.2015.03.003URLpmid: 25898155
[48] Taylor, J. S. H., Rastle, K., & Davis, M. H. (2013). Can cognitive models explain brain activation during word and pseudoword reading? A meta-analysis of 36 neuroimaging studies. Psychological Bulletin, 139(4), 766-791.
doi: 10.1037/a0030266URLpmid: 23046391
Taylor, J. S. H., Rastle, K., & Davis, M. H. (2013). Can cognitive models explain brain activation during word and pseudoword reading? A meta-analysis of 36 neuroimaging studies. Psychological Bulletin, 139(4), 766-791.
doi: 10.1037/a0030266URLpmid: 23046391
[49] Ullman, M. T. (2004). Contributions of memory circuits to language: The declarative/procedural model. Cognition, 92(1-2), 231-270.
URLpmid: 15037131
Ullman, M. T. (2004). Contributions of memory circuits to language: The declarative/procedural model. Cognition, 92(1-2), 231-270.
URLpmid: 15037131
[50] Uygun, S., & Güre, A. (2017). Compound processing in second language acquisition of English. Journal of the European Second Language Association, 1(1), 90-101.
doi: 10.22599/jesla.21URL
Uygun, S., & Güre, A. (2017). Compound processing in second language acquisition of English. Journal of the European Second Language Association, 1(1), 90-101.
doi: 10.22599/jesla.21URL
[51] Veríssimo, J., Heyer, V., Jacob, G., & Clahsen, H. (2018). Selective effects of age of acquisition on morphological priming: Evidence for a sensitive period. Language Acquisition, 25(3), 315-326.
doi: 10.1080/10489223.2017.1346104URL
Veríssimo, J., Heyer, V., Jacob, G., & Clahsen, H. (2018). Selective effects of age of acquisition on morphological priming: Evidence for a sensitive period. Language Acquisition, 25(3), 315-326.
doi: 10.1080/10489223.2017.1346104URL
[52] Viviani, E., & Crepaldi, D. (2019). Masked morphological priming tracks the development of a fully mature lexical system in L2. https://doi.org/10.17605/OSF.IO/JNRVY
Viviani, E., & Crepaldi, D. (2019). Masked morphological priming tracks the development of a fully mature lexical system in L2. https://doi.org/10.17605/OSF.IO/JNRVY
[53] Voga, M., Anastassiadis-Symeonidis, A., & Giraudo, H. (2014). Does morphology play a role in L2 processing? Two masked priming experiments with Greek speakers of ESL. Lingvisticae Investigationes, 37(2), 338-352.
doi: 10.1075/liURL
Voga, M., Anastassiadis-Symeonidis, A., & Giraudo, H. (2014). Does morphology play a role in L2 processing? Two masked priming experiments with Greek speakers of ESL. Lingvisticae Investigationes, 37(2), 338-352.
doi: 10.1075/liURL
[54] Voga, M., & Giraudo, H. (2017). Word and beyond-word issues in morphological processing. Word Structure, 10(2), 235-255.
doi: 10.3366/word.2017.0109URL
Voga, M., & Giraudo, H. (2017). Word and beyond-word issues in morphological processing. Word Structure, 10(2), 235-255.
doi: 10.3366/word.2017.0109URL
[55] Witzel, N., & Forster, K. I. (2012). How L2 words are stored: The episodic L2 hypothesis. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 38(6), 1608-1621.
doi: 10.1037/a0028072URLpmid: 22545605
Witzel, N., & Forster, K. I. (2012). How L2 words are stored: The episodic L2 hypothesis. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 38(6), 1608-1621.
doi: 10.1037/a0028072URLpmid: 22545605




[1]李嘉惠, 刘清, 蒋多. 行为决策中诱饵效应的认知加工机制[J]. 心理科学进展, 2020, 28(10): 1688-1696.
[2]戴好运;徐晓东. 违实语义的加工机制[J]. 心理科学进展, 2017, 25(5): 769-777.
[3]唐江伟;路红;刘毅; 彭坚. 道德直觉决策及其机制探析[J]. 心理科学进展, 2015, 23(10): 1830-1842.
[4]潘孝富;王昭静;高飞;徐莹. 辛苦所得与意外所得的非理性消费偏差:基于IAT检测和ERP证据[J]. 心理科学进展, 2014, 22(4): 596-605.
[5]卢焕华; 王岩; 郭春彦. 从ERP研究看前瞻记忆的神经基础和认知加工机制[J]. 心理科学进展, 2010, 18(3): 426-431.





PDF全文下载地址:

http://journal.psych.ac.cn/xlkxjz/CN/article/downloadArticleFile.do?attachType=PDF&id=5379
相关话题/心理 科学 西班牙 后缀 北京师范大学