基本信息Personal Information
教授硕士生导师
主要任职：无
性别：女
毕业院校：大连理工大学
学位：博士
在职信息：在职
所在单位：外国语学院
学科：外国语言学及应用语言学
办公地点：文科楼107
联系方式：majian@dlut.edu.cn
电子邮箱：
扫描关注
同专业硕导个人学术主页
个人简介Personal Profile
马建军，大连理工大学外国语学院教授，博士，硕士生导师；语言与认知研究所副所长，国际精英教研室主任；教育部学位与研究生教育发展中心硕士论文通讯评审专家；中国中文信息学会会员；辽宁省优秀青年骨干教师。作为第二申报人获辽宁省优秀教学成果奖二等奖和三等奖；主持国家社科一般项目1项和教育部社科基金1项；在SCI、EI、CSSCI期刊发表论文12篇，其他论文17篇；出版专著1部，主编教材和教辅书籍20部。研究方向为系统功能语言学，学术话语分析，二语习得；语料库翻译，认知翻译，机器翻译等。主要从事学术话语分析、句法分析、二语写作、摘要翻译及译者主体性等研究。教育经历Education Background
工作经历Work Experience
2005.32012.10
大连理工大学
计算机应用技术
博士
2001.92002.9
卡迪夫大学
应用语言学
硕士
1989.91993.7
大连理工大学
科技英语
学士
1986.91989.7
海城高中
无
1993.7至今
大连理工大学
研究方向Research Focus
社会兼职Social Affiliations
系统功能语言学：主要研究系统功能语言学理论的应用，如语篇分析。
学术话语分析：主要研究学术语篇分析，academic presentation等。
二语习得：主要研究二语写作。
语料库翻译：主要基于语料库研究非文学翻译，如：商务信函英汉翻译研究，商务合同英汉翻译研究，论文摘要英汉翻译研究等。
认知翻译：主要从认知视角研究翻译创造性，译者主体性等。
机器翻译：主要研究面向机器翻译应用的英语句法分析，如：词性标注，名词短语识别，小句句法分析等。
团队成员Research Group
语言与认知研究所刘文宇
马建军
曹井香
陈宏俊
王慧莉
基本信息Personal Information
教授硕士生导师
主要任职：无
性别：女
毕业院校：大连理工大学
学位：博士
在职信息：在职
所在单位：外国语学院
学科：外国语言学及应用语言学
办公地点：文科楼107
联系方式：majian@dlut.edu.cn
电子邮箱：
扫描关注
同专业硕导个人学术主页
当前位置: 中文主页 >> 科学研究
研究领域
论文成果 More>>
马建军,朱穆朗玛,刘文宇.基于语料库的英汉商务翻译中的显化研究[J],大连理工大学学报（社会科学版）,2018,39(6):123-128
马建军,黄德根.Syntactic parsing of clause constituents for statistical machine translation[J],International Journal of Computational Science and Engineering,2018,17(1):126-132
马建军,黄德根.Recognition of Syntactic Relationship between Clauses Using CRFs[J],International Journal of Advanced Intelligence,2018,10(1):1-14
马建军.OF介词短语在商务英语中的翻译策略[J],现代语言学,2018,6(2):135-142
马建军,荣翔宇,朱嘉祺.从认知的视角看文学翻译创造性-以《庄子》为例[J],翻译研究与教学,2018,第一辑下:88-99
邵倩颖,马建军.英语状语学习中常见错误分析[J],海外英语（上）,2017,2:197-198
专利
暂无内容
著作成果
实用英语口语交流教程
机器翻译中的英语浅层句法分析
710分最新题型快突破---四级标准阅读100篇
科研项目
语言知识与统计模型融合的英语功能小句句法分析研究, 国家社科规划、基金项目 , 2015/06/20, 进行
机器翻译中的英语功能名词短语识别及汉译研究, 教育部人文、社科规划项目, 2013/09/01-2018/12/19, 完成
多语言实用新型机器翻译方法的关键问题的探索, 国家“863”项目 , 2007/12/01-2008/12/31, 完成
基于深度学习的句子相似度计算研究, 国家自然科学基金项目, 2016/08/18, 进行
基于翻译学习和核方法的中文模糊限制信息检测研究, 国家自然科学基金项目, 2012/09/25-2016/12/31, 完成
基本信息Personal Information
教授硕士生导师
主要任职：无
性别：女
毕业院校：大连理工大学
学位：博士
在职信息：在职
所在单位：外国语学院
学科：外国语言学及应用语言学
办公地点：文科楼107
联系方式：majian@dlut.edu.cn
电子邮箱：
扫描关注
同专业硕导个人学术主页
研究领域
当前位置: 中文主页 >> 科学研究 >> 研究领域基本信息Personal Information
教授硕士生导师
主要任职：无
性别：女
毕业院校：大连理工大学
学位：博士
在职信息：在职
所在单位：外国语学院
学科：外国语言学及应用语言学
办公地点：文科楼107
联系方式：majian@dlut.edu.cn
电子邮箱：
扫描关注
同专业硕导个人学术主页
论文成果
当前位置: 中文主页 >> 科学研究 >> 论文成果[1]马建军,朱穆朗玛,刘文宇.基于语料库的英汉商务翻译中的显化研究[J],大连理工大学学报（社会科学版）,2018,39(6):123-128
[2]马建军,黄德根.Syntactic parsing of clause constituents for statistical machine translation[J],International Journal of Computational Science and Engineering,2018,17(1):126-132
[3]马建军,黄德根.Recognition of Syntactic Relationship between Clauses Using CRFs[J],International Journal of Advanced Intelligence,2018,10(1):1-14
[4]马建军.OF介词短语在商务英语中的翻译策略[J],现代语言学,2018,6(2):135-142
[5]马建军,荣翔宇,朱嘉祺.从认知的视角看文学翻译创造性-以《庄子》为例[J],翻译研究与教学,2018,第一辑下:88-99
[6]邵倩颖,马建军.英语状语学习中常见错误分析[J],海外英语（上）,2017,2:197-198
[7]马建军,裴家欢,黄德根.CRFs融合语义信息的英语功能名词短语识别[J],中文信息学报,2016,30(6):59-66
[8]黄德根,马建军.Combining word embedding and semantic lexicon for Chinese word similarity computation[A],2016,766-777
[9]黄德根,马建军.DUT-NLP-CH @ NTCIR-12 Temporalia Temporal Intent Disambiguation Subtask[A],2016,253-257
[10]Zhou, Huiwei,Yang, Huan,Chen, Long,Liu, Zhenwei,Ma, Jianjun,Huang, Degen.Combining Feature-Based and Instance-Based Transfer Learning Approaches for Cross-Domain Hedge Detection with Multiple Sources[A],4th National Conference on Social Media Processing (SMP),2015,568:225-232
[11]马建军,邵倩颖.研究生英语任务型教学中教师的中介作用实证研究[J],外语教育研究,2015,01:39-45
[12]马建军,宗敏.功能小句自动句法分析结果的错误分析[J],鸡西大学学报,2014,9:124-127
[13]Ma J.,Sheng W.,Huang D.,Sun Y..Identification of English prepositional phrases within business domain for machine translation[J],Journal of Information and Computational Science,2013,10(15):4849-4860
[14]盛文凤,马建军.从功能语法研究面向机器翻译的介词短语附着[J],黑龙江科技信息,2013,11:268
[15]马建军,黄德根.MT-oriented English POS Tagging and Its Application to NP Chunking[J],China Commiunications,2012,9(3):58-67
[16]马建军,黄德根.英语功能名词短语的研究及其应用[J],大连理工大学学报(自然科学版),2012,52(1):126-131
[17]Ma J.,Liu H.,Huang D.,Sheng W..An English part-of-speech tagger for machine translation in business domain[A],7th International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering, NLP-KE 2011,2011,183-189
[18]Zhou H.,Li X.,Huang D.,Yang Y.,Ma J..Detecting hedges scope based on phrase structures and dependency structures[A],7th International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering, NLP-KE 2011,2011,415-420
[19]马建军,黄德根.POS Tagging of English Particles for Machine Translation[A],Proceedings of the 2011 Machine Translation Summit 13,2011,57-63
[20]Ma J.,Huang D.,Li Z..Chinese POS tagging employing maximum entropy and word clustering[J],Journal of Information and Computational Science,2010,7(12):2420-2428
共22条1/2首页上页下页尾页页
基本信息Personal Information
教授硕士生导师
主要任职：无
性别：女
毕业院校：大连理工大学
学位：博士
在职信息：在职
所在单位：外国语学院
学科：外国语言学及应用语言学
办公地点：文科楼107
联系方式：majian@dlut.edu.cn
电子邮箱：
扫描关注
同专业硕导个人学术主页
专利
当前位置: 中文主页 >> 科学研究 >> 专利共0条0/0
基本信息Personal Information
教授硕士生导师
主要任职：无
性别：女
毕业院校：大连理工大学
学位：博士
在职信息：在职
所在单位：外国语学院
学科：外国语言学及应用语言学
办公地点：文科楼107
联系方式：majian@dlut.edu.cn
电子邮箱：
扫描关注
同专业硕导个人学术主页
著作成果
当前位置: 中文主页 >> 科学研究 >> 著作成果实用英语口语交流教程
机器翻译中的英语浅层句法分析
710分最新题型快突破---四级标准阅读100篇
共3条1/1首页上页下页尾页
基本信息Personal Information
教授硕士生导师
主要任职：无
性别：女
毕业院校：大连理工大学
学位：博士
在职信息：在职
所在单位：外国语学院
学科：外国语言学及应用语言学
办公地点：文科楼107
联系方式：majian@dlut.edu.cn
电子邮箱：
扫描关注
同专业硕导个人学术主页
科研项目
当前位置: 中文主页 >> 科学研究 >> 科研项目语言知识与统计模型融合的英语功能小句句法分析研究, 国家社科基金, 2015/06/20, 进行
机器翻译中的英语功能名词短语识别及汉译研究, 教育部人文社会科学研究一般项目, 2013/09/01-2018/12/19, 完成
多语言实用新型机器翻译方法的关键问题的探索, 863 计划项目, 2007/12/01-2008/12/31, 完成
基于深度学习的句子相似度计算研究, 国家自然科学基金, 2016/08/18, 进行
基于翻译学习和核方法的中文模糊限制信息检测研究, 国家自然科学基金, 2012/09/25-2016/12/31, 完成
共5条1/1首页上页下页尾页
