外国语言文学专业学术型硕士研究生培养方案

一级学科代码：0502

所含二级学科代码及名称：

050201 英语语言文学

050204 德语语言文学

050211 外国语言学及应用语言学      

一、学科简介

“外国语言文学”是综合运用语言学、文学理论和批评、翻译学、跨文化交际学、社会学、人类学、认知心理学等方法和理论，解决外国语言学及应用语言学和外国文学研究方面的理论和文学批评问题的一门社会学科。该学科主要以语言学和文学理论为基础，重点研究语言现象、语言学习和应用、文学欣赏和批评、文学思潮、文学与社会文化关系等问题。

二、培养目标

培养“面向现代化、面向世界、面向未来”、适应我国社会主义现代化建设和社会发展需要的德、智、体全面发展的高层次外语专门人才。

基本要求：

1、热爱祖国，热爱人民，拥护中国共产党的领导，学习马列主义、毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想，遵纪守法，具有良好的品质和科研作风及为人民服务和社会主义建设事业的献身精神。

2、掌握本学科坚实的基础理论和系统的专门知识；具有从事科学研究工作或独立担负专门技术工作的能力。熟练掌握本专业外的一门外国语，能阅读该语种的外文资料。具备良好的运用所学外语进行思维、表达、写作和组织的能力；具有在高等院校与科研单位、政府机关、大中型企业、金融机构，从事与外语相关的教学、翻译、外事、外贸及科学研究等工作的能力。

三、主要研究方向

1、英美文学

2、跨文化交际学

3、德语语言学

5、翻译理论与实践

四、培养方式

硕士研究生培养工作采取以导师为主、导师负责与导师小组集体培养相结合的指导方式，专业系部负责检查和领导硕士研究生的培养工作，保证培养质量。在硕士研究生的培养过程中，采取理论学习和科学研究相结合的方法。在授课和论文指导工作中，注意培养硕士研究生的自学能力、分析问题和解决问题的能力，掌握现代科学技术的能力和创新能力。鼓励硕士研究生积极参加学术活动和社会实践，从事探索性研究。培养年限为2.5年。培养时间最少不低于20个月（不含寒、暑假），最多不超过5年。

硕士生应在入学后一个月内，在导师的指导下制定出培养计划；在学习期间至少参与导师的一项科研课题研究工作，并有专题研究成果；在论文答辩前完成社会（教学）实践环节。

五、课程设置

总学分：不少于33，其中：学位课：不少于22学分，实践环节：4学分。

外国语言文学学术型硕士研究生课程设置表

在导师的指导认可下，可以跨学院、学科选修课程，最多不超过2门。

六、研究生培养计划的制订

1、导师根据本学科制订的培养方案要求以及学生的具体情况，制定出研究生个人培养计划，报学院学位评定分委员会审批。

2、培养计划分为课程设置计划和论文工作计划。本学科培养方案里规定的学位课程和必修课程必须列入课程计划中，选修课程可根据各学期的开课情况作适当的修改，但研究生须持导师及所在学院同意的报告方可进行修改。培养计划一式三份，学生所在学院、研究生学院和本人各一份。

七、实践环节及落实措施

本学科在研究生教学中，重视研究生实践能力的培养，要求研究生根据不同情况采取教学、科研、翻译服务等形式落实实践环节的教学。实践环节主要包括两个方面：社会实践和学术活动。

社会实践主要安排研究生适当参与本科生教学的助教工作，协助主讲教师辅导本科生的课堂讨论、批改作业或者指导学生认识我国当前在该学科领域的需求和亟待解决的问题，提高其语言综合应用能力等。这些活动的时间一般安排在二年级进行，工作量相当于一名助教一学期应完成的工作量，考核方式主要采取导师组评定。学术活动主要是安排学生参与导师的课题研究，促进研究生了解学科前沿的发展。研究生在学期间需参加不低于5次外国语言文学领域的学术报告会，并撰写递交学习体会。

八、学位论文

1、 开题报告写作

本学科硕士学位研究生在作开题报告之前必须通过资格考核，以取得学位论文工作的资格。资格考核包括以下内容：政治思想品德、行为道德和科研态度；个人培养计划的执行情况和课程学习成绩；基础理论、专业知识、现代科学技术方面的知识和技能；对所在学科和从事研究领域的国内外最新研究动态与进展、前沿课题、主要研究方法和手段等方面的了解情况；所具有的科研素质、创新精神和发展潜力。开题报告必须通过学院组织的开题报告答辩，方可进入论文撰写阶段。

1）论文选题：在撰写论文之前，研究生必须在导师的指导下，进行认真研究，在查阅大量相关文献资料的基础上，了解该研究领域的历史、现状和发展趋势，并在此基础上确定自己的研究范围和论文题目，撰写开题报告。论文选题要站在学科前沿，具有一定的理论深度，兼顾实际应用价值，富有新意，勇于创新。

2）选题标准：选题要符合专业研究方向，确定研究范围和研究类型，明确选题的理论和实践意义。

3）研究目标：论文作者要有明确的“问题意识”，确定论文所探讨的“问题”之本质及其学术价值。

4）研究方法：论文作者要明确自己的论述和论证方法，确定论文的理论预设、分析框架和论证过程。

5）文献评述；论文作者对选题的既有研究成果和学术观点要有充分的了解，必须就此展开文献评述，文献评述的字数不超过开题报告的三分之一。

6）研究资料：论文作者必须列出已收集的相关书目，以证明写作此论文已具备足够的研究资料。硕士研究生查阅的文献资料应在60篇以上，其中外文文献资料一般应在三分之二以上。

7） 写作进程：论文作者必须明确论文撰写进度，以确保论文按时按质完成。

8）论文开题：研究生应在第三学期第八周以前完成下列工作：A.论文资料收集；B.选题文献研究；C.论文开题报告初稿。

9）论文审题。外国语学院于第三学期第12周举行论文开题报告会，由有关专家教授集中审议研究生的论文选题，集体把关，严格审定，以确保论文选题的先进性、可行性和论文的工作量。

研究生的学位论文开题报告应具有一定的学术意义，或对国家经济、教育、文化和社会发展具有一定的使用价值。首次选题未获通过者，可在6个月内补做。

研究生选题报告通过评审后，应填写《南昌航空大学研究生学位论文开题报告》，交外国语学院和研究生学院存档。

2、论文写作

论文撰写：研究生应于第四学期末或第五学期初完成学位论文的撰写并递交论文初稿。在此之前应根据开题报告的工作计划，定期向导师进行阶段性汇报，以确保论文的顺利进行。

论文中期检查：外国语学院于第四学期中旬进行论文中期检查，由外国语学院学位评定分委员会组织实施，并写出 《论文中期检查报告》，报研究生院。

论文必须用英语/德语撰写，字数不少于2万字。论文应做到论点明确、论述合理、论证结构完整、材料可靠、有个人的独立见解、文字通顺，具有一定的学术价值。论文格式规范，符合《南昌航空大学关于研究生学位论文撰写的规定》。

硕士研究生学位论文必须在指导教师指导下独立完成。

硕士研究生除完成学位论文外，在答辩前必须达到学校关于外语水平和公开发表学术论文的要求，以第一或第二作者(第一作者为其导师)名义，正式发表论文一篇。

九、论文答辩与学位授予

1、学位论文的评阅与盲审：论文评阅工作应于第五学期中期以前完成，导师完成了研究生论文的评阅后，由研究生学院组织研究生论文的校外盲审工作。

2、学位论文答辩：研究生的论文通过校外盲审后，由学院组织正式论文答辩。研究生通过论文答辩后，由学院将《南昌航空大学硕士学位申请表》送交研究生学院。

3、学位授予：第五学期末，通过学位论文答辩的研究生名单将上报学校学位评定委员会，集中审议，决定是否授予研究生硕士学位。具体工作依据《南昌航空大学硕士学位授予暂行管理办法》进行。