9月7日，北京外国语大学举办马尔代夫官方语言迪维希语课程开班仪式，这是国内高校首次开设迪维希语课程。北外党委常委、副校长赵刚，马尔代夫驻华大使馆代办大使索巴赫·拉希德（SobahRasheed）出席开班仪式并致辞。仪式由亚洲学院迪维希语教师朱方方主持。赵刚表示，今年是北外建校80周年，亚洲学院建院6 ...

9月2日，“京新藏滇”四地七校新入职教师教学沙龙活动举行，活动通过京新藏滇四地远程互联、七校线上互通的形式开展。北京外国语大学党委副书记、副校长贾文键，保山学院党委副书记段家开，西藏民族大学党委常委、副校长张树庭出席活动。来自保山学院、大理大学、喀什大学、西藏民族大学、新疆大学、中国石油大学（北京） ...

9月5日，北京外国语大学-中国政法大学2021级涉外法治人才联合培养班开班仪式在北外图书馆举行。中国政法大学校长、党委副书记马怀德，党委副书记、副校长常保国，北外校长、党委副书记杨丹，党委副书记、副校长贾文键，党委常委、副校长孙有中等出席仪式。开班仪式由贾文键主持。杨丹表示，北外和法大联合设立的涉外 ...

9月3日至4日，北京外国语大学迎来了2021级新同学。今年学校共招收本科生1479人，研究生1299人，博士生135人，2914名新同学将从此刻与北外携手踏上崭新的旅程。4日上午，经过一场秋雨的洗礼，校园里空气清新，万物明净。党委书记王定华，党委副书记、校长杨丹，党委副书记苏大鹏，党委常委、副校长丁 ...

北京外国语大学80周年校庆到来之际，9月3日，《指数全球2021》新书发布会在外研社举行。发布会由北外区域与全球治理高等研究院联合国家语言能力研究中心、国际商学院、国际教育学院、高级翻译学院、外语教学与研究出版社等共同举办，党委常委、副校长赵刚主持。《指数全球2021》是北外校长、党委副书记杨丹领衔 ...

9月1日，北京外国语大学2021年秋季学期工作部署会在阿语楼国际会议厅举行。党委书记王定华，党委副书记、校长杨丹，党委副书记、副校长贾文键，党委常委、副校长孙有中，党委副书记、纪委书记胡志钢，党委副书记苏大鹏，党委常委、副校长丁浩、赵刚出席会议。会议由贾文键主持。王定华结合当前国际国内形势，深入分析 ...

8月26日，北京外国语大学中国外语教材研究中心“2021年度中国外语教材研究专项课题”立项实施研讨会在线举行。中国外语教材研究中心主任、北京外国语大学党委常委、副校长孙有中，中国外语教材研究中心项目指导专家，中标项目主持人及中心秘书处工作人员参加会议。为进一步加强研究的专业性、系统性与实效性，本年度 ...

砥砺芳华八十载，举棹扬帆风正劲。我校将于2021年9月26日迎来建校80周年华诞。自校庆一号、二号公告发布以来，在各级领导、各界人士、海内外校友关心支持和全体师生员工共同努力下，校庆系列活动陆续开展，各项筹备工作有序推进。在此，谨致最诚挚的谢意！现将校庆主要活动公布如下：更多活动信息敬请关注北京外国 ...

8月25日，全国青少年法治教育中心工作交流会在教育部举行。教育部政策法规司司长邓传淮、巡视员王家勤，北京外国语大学党委常委、副校长丁浩出席会议。邓传淮对中心在青少年宪法法治教育方面取得的工作成果给予充分肯定，对北京外国语大学、外语教学与研究出版社多年来给予中心的大力支持表示衷心感谢。他指出，下一阶段 ...

近日，新华社、光明日报刊登北外外籍教师参加“国际青年领袖对话”项目的心得感悟。8月13日，新华社刊登题为《互学互鉴共同成长——外籍青年、国际交流各领域人士表示愿为推动构建人类命运共同体贡献青春力量》的文章。非洲学院索马里籍教师伊斯曼在采访中表示，通过走访陕西等地，进一步领略到中国的独特魅力，既了解到 ...

8月11日，北外阿拉伯学院薛庆国教授在阿拉伯世界影响最大的纸媒之一《中东报》发表题为《东京奥运会：一个中国人的感想》的文章。文章写道，1910年，中国人提出了著名的“奥运三问”：中国何时派选手参加奥运会？何时摘获奥运金牌？何时主办一届奥运会？但对于当时积贫积弱、屡遭列强侵略的中国人而言，奥运是与他们 ...

8月3日至7日，2021年全国大学生英语竞赛（NECCS）全国总决赛在广西桂林举行，赛事内容包括第二十一届全国大学生英语演讲比赛、英语辩论赛和第十四届全国大学生英语风采大赛。北外高级翻译学院2019级研究生熊志远获得英语演讲比赛特等奖和英语辩论赛一等奖。英语演讲比赛首轮比赛为半即兴演讲，重点考察选手 ...

7月17日至8月7日，北外举办2021年本土汉语教师线上培训项目。项目由中外语言交流合作中心资助、北外孔子学院工作处主办，旨在支持本土汉语教师专业发展，服务欧洲地区及马来西亚的汉语教学需求，促进中国文化理解。本次培训按照区域国别分为欧洲本土汉语教师和马来西亚本土汉语教师线上研修班，欧洲地区共有来自德 ...

8月10日，《人民日报》理论版“解读习近平总书记七一讲话”专版刊登了北外马克思主义学院王曼倩副教授的文章《党的坚强领导必须长期坚持永不动摇》。文章认为，中国共产党领导是中国特色社会主义最本质的特征，是中国特色社会主义制度的最大优势，是党和国家的根本所在、命脉所在，是全国各族人民的利益所系、命运所系。 ...

近日，《光明日报》第13版“国际文化”版刊登了北外英语学院黄强老师的文章《英语文学中的夏天》。文章探讨了莎士比亚、菲茨杰拉德、福克纳、阿莉·史密斯等作家作品中的夏天意象，梳理分析了夏天意象在不同历史时期和不同作家作品中的复杂呈现方式以及深远象征意义，暗示夏天意象在联系文学与自然、文学与社会以及文学与 ...

8月5日，“全国司法行政系统涉外法律人才培训班（第二期）”结业仪式在北外举行。司法部国际合作局局长杜亚玲、副局长袁亮，北外党委常委、副校长丁浩出席仪式。仪式由北外继续教育学院副院长马晓燕主持。仪式在庄严的《中华人民共和国国歌》中开始。与会人员一起观看了学员们在北外学习、生活的视频短片。学员以班级为单 ...

7月20日至8月7日，北外举办“汉语·印象”（ImmersionandImpression）欧洲中学生线上夏令营、大学生线上夏令营以及“寻迹中国-岭南站”（中德双语）线上夏令营等2021年“汉语桥”线上团组交流项目。2021年“汉语桥”线上团组交流项目由中外语言交流合作中心资助、北外孔子学院工作处主 ...

8月2日，《中外人文交流年鉴》工作座谈会在北京外国语大学召开。教育部中外人文交流中心主任杜柯伟、国际司副司长闫炳辰，北外党委常委、副校长赵刚等出席座谈，会议由北外中华文化国际传播研究院院长张朝意主持。赵刚对教育部国际司和教育部中外人文交流中心的鼎力支持表示感谢。他表示，《中外人文交流年鉴（2017- ...

近日，由中国大学生体育协会主办的第25届中国大学生网球锦标赛（总决赛）在四川宜宾举行，共吸引来自全国各地区93所高校696名运动员参赛。北京外国语大学英语学院的吴玥瑶、徐心悦，法语学院的庄泽楠以及来自国际关系学院的张常悦参加甲组比赛，取得女子单打冠军和女子团体第五名的优异成绩。参赛团队同时获得体育道 ...

近日，北京高校第十二届青年教师基本功比赛结果揭晓，北京外国语大学德语学院教师徐四季、国际关系学院教师李猛、日语学院教师郑若曦和中国语言文学学院教师时光均获文科A组三等奖。其中，李猛获最佳教学反思奖。比赛前，为进一步夯实参赛教师的教学基本功，校工会在总结校内第五届青年教师教学基本功大赛经验的基础上，为 ...

近日，北京外国语大学英语学院迎校庆80周年系列学术活动“中国特色对外话语翻译规范与评价高端论坛”在线上举行，近300人参加论坛。北外英语学院院长张剑教授致开幕辞，强调了开展中国话语翻译研究的时代意义，突出了中国话语理解与传播对提升中国话语国际影响力和国家文化软实力的重要作用。中国翻译协会常务副会长黄 ...

近日，由北京高校思想政治工作研究中心组织的北京高校“三全育人”优秀成果评选活动结果公布，北外申报的“《习近平谈治国理政》多语种版本进高校进教材进课堂工作育人成效”，荣获北京高校“三全育人”优秀成果奖工作案例类一等奖。“三全育人”优秀成果评选活动，旨在深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，贯彻 ...

7月23日，由中国民用航空局国际合作服务中心主办，北京外国语大学国际组织胜任力发展中心承办的“2021年国际民航组织专家人才培训班”结业仪式举行。北外党委副书记、副校长贾文键对全体学员圆满完成五天紧凑充实的课程培训表示祝贺，他提炼了本次培训的三大特色：一是高扬理想信念的旗帜，鼓励广大学员立足中国情怀 ...

7月20日，由国际儒学联合会和北京外国语大学共同主办的2021年“国际儒学与中华文化师资班”开班仪式成功举办。国际儒学联合会秘书长贾德永，北外党委常委、副校长赵刚等参加开班仪式，开班仪式由北京外国语大学中华文化国际传播研究院院长张朝意教授主持。贾德永在发言中指出，“国际儒学与中华文化师资班”经过十多 ...

7月19日上午，新技术背景下的翻译人才培养模式高层论坛暨第二届全国商务翻译大赛颁奖典礼在上海对外经贸大学成功举办。经过前期比赛的激烈角逐，我校高级翻译学院王航同学获得英译汉组别一等奖（第一名）、郭琳洁同学获得英译汉组别二等奖（排名第一）。王航同学还代表获奖选手发表了获奖感言。此次比赛两位同学在全国众 ...

7月19日，由中国民用航空局国际合作服务中心主办，北京外国语大学国际组织胜任力发展中心承办的“2021年国际民航组织专家人才培训班”开班仪式成功举行。中国民用航空局国际司司长、北外校友梁楠，北外党委副书记、副校长贾文键出席开班仪式，开班式由中国民航局国际合作服务中心主任孟庆芬主持。贾文键在致辞中介绍 ...

为落实立德树人根本任务，全面推进北京外国语大学本科一流专业建设和一流课程建设，推动教育教学改革创新，促进“课堂革命”，培养和造就一大批优秀教师，打造一大批优质课程和一流教学成果，7月10日至11日，北外举办“一流本科课程建设系列工作坊（第二期）”。北外校长、党委副书记杨丹出席开幕式并做主旨发言，校内 ...

7月8日，云南省昆明市市委常委、副市长孙群访问北外。北外党委常委、副校长赵刚会见了孙群一行，双方就南亚、东南亚非通用语人才培养和昆明市建设区域性国际中心城市等工作进行了交流。赵刚介绍了北外历史沿革、人才培养、语种建设等情况，他表示，非通用语人才在“一带一路”建设过程中发挥着极为重要的作用。北外主动服 ...

档案邮寄地址：北京市海淀区西三环北路2号北京外国语大学XXX学院/中心/所。邮政编码：100089联系人见下表： 院系所名称 联系人 联系电话 英语学院 ...

院名称 专业 研究方向 姓名 考生编号 初试总分 复试成绩 总成绩 录取结果 专项计划 英语学院 英语语言文学 英语语言学与应用语言学 ...

为做好疫情防控条件下的研究生招生复试录取工作，根据教育部及北京市招生政策和有关文件规定，在确保安全性、公平性和科学性的前提下，坚持按需招生、全面衡量、择优录取、宁缺毋滥的基本原则，特制定我校2020年硕士研究生招生复试工作方案。 一、复试录取办法 （一）硕士生招生复试最低分数要求 按 ...

冷慧照片 冷慧 女，1977年生 博士、讲师 研究方向：德国政治体制，口译教学 LI JING 李婧 女，1982年7月生 博士、讲师 研究方向：语言学 史笑艳的证件照[2] 史笑艳 女，1976年8月生 博士、讲师 研究方向：跨文化交流 王彦会照片 王彦会 男，1981年2月生 博士、讲师 ...

顾牧 女，1975年3月生 博士、副教授 研究方向：翻译理论与实践，德语文学 德语系-郭巧玲[1] 郭巧玲 (辅导员不兼课） 女，1967年9月生 硕士、副教授 研究方向：高校思想政治教育，高等教育管理 照片 040 李萍 (总支书记不兼课） 女，1970.04.04 硕士、副教授 研究方向：思想政治教育 ...

韩瑞祥 男，1952年7月7日 博士、教授 研究方向：德语近当代文学，文学翻译 图片1 贾文键 男，1967年6月生 博士、教授 研究方向：中德跨文化交流、德语教学 德语系 刘立群 刘立群 男，1954年5月生 教授、博导 研究方向：德国外交、国际问题、哲学理论 德语系钱敏汝教授照片 钱 ...

任文院长、文学博士、教授、博导BA.,MA.,PhD研究领域：口译研究、翻译研究、跨文化研究、外语教育教授课程：交替传译、口译研究与研究设计、英语演讲与跨文化交际、口译职业与职业伦理主要学术兼职任文，文学博士、教授、博导，美国威斯康星大学麦迪逊总校富布莱特访问。全国翻译专业资格（水平）考试(CATTI)英语专家委员会委员、联合国语言人才培养体系(UNLPP)考试命题专家;中国翻译协会理事、中国译协 ...

李长栓，北京外国语大学高级翻译学院教授、副院长。李长栓1968年生于河南省，1986年毕业于河南省汲县中等师范学校，在乡中学教英语7年。1985年至1988年，他通过北外和中央人民广播电台联合举办的广播函授课程学习英语，并于学习结束后被选拔到北外进修一年。1990年又通过自学考试，取得河南省英语自考大专文凭。1993年9月，他进入北外联合国译员训练部（现高翻学院）学习同声传译，1996年3月毕业， ...

姚斌文学博士，副教授，硕士生导师，高翻学院副院长，中国翻译家协会会员国家外文局高端应用型翻译人才基地示范班口译班特聘教师。长期从事翻译教学、实践和研究。讲授过英汉同传、英汉、汉英交传、英汉、汉英视译、英汉笔译等课程。曾担任数百场大型国际会议的口译工作，涉及外交、财经、信息产业、环保能源、卫生医疗、文化教育、法律、行业、企业培训等多个领域。致力于翻译研究和跨文化比较研究，在国内外知名期刊发表学术论文 ...

孙婷婷，英国曼彻斯特大学翻译与跨文化研究方向博士，现任北京外国语大学高级翻译学院口笔译研究中心主任，先后教授研究生交替传译和同声传译课程，硕士研究生导师，国际翻译与跨文化研究协会（IATIS）会员。曾执教于英国曼彻斯特大学翻译与跨文化研究中心，并担任其硕士论文导师及校外评审。具备10余年的会议口译实战经验，在多个场合为国家及省部级领导、外国首脑、世界五百强企业等提供过口译服务，曾担任世界劳工组织、 ...

姓名：周明学位：博士毕业院校及专业：1998年毕业于辽宁大学，获英美文学硕士学位；1997-1998年在南京霍普金斯大学学习一年，学习中美文化研究。2007年毕业于美国克莱蒙特研究生院（ClaremontGraduateUniversity），获教育学博士学位。职称：讲师研究或教学方向：口笔译研究，跨文化翻译学术成果：发表的著作包括：文化艺术品的可译性（2010）；发表的期刊或会议论文包括：《跨文 ...

丁宁，2002年留校，高级翻译学院讲师，MTI教研组主任。研究领域：翻译理论和实践教授课程：汉英交传汉英同传视译教学奖：园丁奖华为教学奖外语教学陈梅洁奖社会服务：丰富的口笔译经验。为世界气象组织、世界卫生组织教科文组织、发展规划署、环境规划署、世界银行等联合国机构；卫生部、环保部、商务部、财政部、国土资源部等国家部委；美国、欧盟、荷兰、比利时、瑞士、马来西亚等驻华使馆和沃尔沃、摩根大通、甲骨文、美 ...

LINWei,PhD,LecturerofConferenceInterpretingGraduateSchoolofTranslationandInterpretationBeijingForeignStudiesUniversityNo.2,XisanhuanBeilu,Beijing,PRC,100089林薇博士，会议口译讲师北京西三环北路2号北京外国语大学高级翻译学院Executivesu ...

姓名：王赟?资质：北京外国语大学高级翻译学院讲师讲授同声传译课程（2005年至今）毕业于北京外国语大学高级翻译学院，获得外国语言学及应用语言学硕士学位。留校后被派往香港中文大学攻读语言学硕士学位。从2005年开始任教至今。曾教授过英汉同声传译、汉英同声传译等课程。获得加拿大联邦政府翻译局会议翻译认证（中英语言对）。有着丰富的会议口译经历，过去十年间为数百场国际国内大型会议、企业高峰会、商务谈判培训 ...

姓名：?赵媛性别：???女籍贯：???北京电话：???**电子邮件：Peggyzhao_2000@yahoo.com教育背景1998.9—2002.9??北京外国语大学英语系本科毕业2002.9—2004.7??北京外国语大学高级翻译学院硕士毕业??????????专业：同声传译9-2005.6??香港中文大学现代语言与文化系硕士毕业???????????????????专业：语言学 ...

学术成果论文：‘Project-basedTranslationPractice–EmpoweringBothTeachersandStudents’,CIUTIForum2010,PeterLang,2011:153-163LidiWangandJieZhang.?‘CommunityInterpretinginChinasincetheBeijingOlympics2008-Movingtow ...

尹珺教育背景：2008年9月—2010年7月北京外国语大学高级翻译学院同声传译硕士2004年9月—2008年7月北京外国语大学英语学院英美文学学士工作经历：2010年7月至今北京外国语大学高级翻译学院讲师主要教授科目：汉英交传、汉英笔译口译实践：曾为联合国教科文组织、世界卫生组织、国际劳工组织、联合国开发计划署、商务部、国务院新闻办公室、中国发展高层论坛、人民银行、保监会、高盛、摩根士丹利、摩根大 ...

邓小玲教育背景：德国美因茨大学|语言文化翻译学院口译研究博士生德国美因茨大学|语言文化翻译学院口译系青年骨干教师访问北京外国语大学|高级翻译学院英汉德汉同传硕士西安外国语大学|德语语言文学学士?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????口译经验：专业从事口译工作六年，为政府 ...

教学经历：讲师，北京外国大学高级翻译学院，2011年7月至今，主要教授课程包括视译、中英同传、英中同传教材：A.《会议口译》，外语研究与教育出版社，2016年学术项目：A.社会主义核心价值观关键词——“自由”的英文翻译获奖情况：A.2015年中国翻译协会主办第四届全国口译大赛决赛同传邀请赛，指导孙琰同学获得总冠军，本人获优秀指导教师奖；B.2017年北京语言大学与CUITI合办第六届口笔译大赛同传 ...

姓名：江璐学位：BA\MSc\MA\Phdcandidate毕业院校及专业：北京外国语大学高级翻译学院?同声传译专业文学硕士英国牛津大学国际发展学院?全球治理与外交专业理学硕士职称：助教研究方向：包括口译（教学）研究、公共外交教授课程：汉英同传、汉英交传学术成果：发表论文Bjola,Corneliu,andLuJiang.“SocialMediaandPublicDiplomacy.”inBjol ...

刘宇波??民族：汉????????性别：男????????出生地：湖北武汉????????电子邮箱：liuyubobfsu@163.com教育及工作背景????????????????????????????????????????????????????????2015.06-至今???北京外国语大学高级翻译学院教师2013.09-2015.06北京外国语大学高级翻译学院文学硕士2008.09- ...

讲师，北京外国语大学中国外语与教育研究中心翻译学（同声传译研究方向）博士、高级翻译学院外国语言学及应用语言学硕士（同声传译），上海外国语大学英语语言文学硕士（语用学）。2004年至今一直倡导并践行融口译实践、教学与研究为一体的口译教学“Practeasearcher（实践-教学-研究三栖型口译教师）模式”，将源自实践的真实口译场景、情境、心得融于口译教学，以认知心理学、心理语言学、二语习得、翻译及 ...