本课程为翻译硕士专业的基础必修课，主要训练学生的书面翻译能力。课程将结合翻译基础理论和知识，通过具体实例讲解英汉翻译中的各种常用技巧，突出中英文语言与文化的异同点，掌握不同文体的翻译特点。在教学方法上以实践为主，由易到难、从句子到篇章，循序渐进培养学生的笔译能力。通过大量的课堂讲解和课外练习，可以帮助学生拓展视野，让学生在此过程中不断消化所学知识，力争使译文做到既严谨规范、又不是千人一面、千部一腔

In the course, students will be taught some important and useful skills required of a competent translator. Basic translation theories are also introduced in class with practical applications. In particular, students will take away from the course an overview of what good translation is and ways to improve practical translation skills.