本课程是为翻译硕士专业学生开设的一门专业必修课，强化训练学生在文学翻译（包括诗歌、散文、）方面的基本功，使学生可以比较准确、流畅地运用文学语言进行文学作品的英汉互译。课程将结合对大量名家名篇译作（尤其是同一个文学作品不同的译本）进行分析比较以及课内外学生翻译练习的点评向学生介绍文学翻译的过程、基本理论，以及其中特殊的技巧和语言现象，同时还将讨论一些新出现的翻译理论对文学翻译的影响。

This course aims at giving students systematic training in translating literary works， including poems and essays. Some influential literary works and their translations will be analyzed so as to familiarize students with knowledge and skills needed for literary translation.