王 蔚

女，1967年10月生于上海，博士，副教授，硕士生导师。




学历教育/进修与访学：
1986.9- 1990.6上海外国语大学德语系，获文学学士学位；
1998.12上海外国语大学德语系，获文学硕士学位；
2004.6上海外国语大学德语系，获文学博士学位；
1994.3 - 1995.5 瑞士伯尔尼大学进修，主修德语语言和文学；
1999.3 - 2000.3 德国拜罗伊特大学进修，主修跨文化日耳曼语言文学；
2008.6 - 2008.8 德国海德堡大学访学；
2015. 6 - 2015.7 德国弗赖堡大学访学；
工作经历：
1990年7月至今上海外国语大学德语系
课程教学：
本科一、二年级《德语精读》、《德语视听说》；
本科三年级《德语高级听力》；
本科四年级《中德人文交流文献选读》、《高级德语》；
硕士专业课《外语教学法》；
主要研究方向：
德语语言、德语教学法



科研项目：
1、国家社科基金重大项目：《歌德全集》翻译
2、国家新闻出版总署“十二五”重点图书规划项目：《汉德大词典》
3、教育部人文社科研究专项委托项目：中德人文交流合作
4、上海市教育研究决策咨询重大项目：当代德国教育改革与发展研究



主要科研成果：
学术论文：
1、Studie zur Kafka-Rezeption inChina(1979-1998). Ein starker Aufschwung nach anf?nglicherVerz?gerung.（《Die Flucht vor der Vernunft und die Suche nach ihr. Beitr?ge chinesischer Germanisten zur internationalen Germanistik》）.Jahrbuch für internationale Germanistik. Reihe A,Bd.130.PeterLang, Bern, 2017）；
2、Das Germanistikstudium in China inder Expansion. Eine Problembetrachtung （《Bildungund Erziehung》, 66.Jg., Heft1, B?hlau Verlag GmbH, 2013）；
3、中国对卡夫卡作品的译介（1979-2004）（《阐释与补阙——德国现代文学与中德文学关系研究》，上海外语教育出版社，2012年）；
4、“从篇章到篇章”--篇章理解策略在高级德语课程中的应用（《卓越与文化内涵兼具之外语教育》，第九届海峡两岸外语教学研讨会论文集，台湾文藻外国语大学出版社,2013年）；
5、 柏林学派对德语教学的指导（《第八届海峡两岸外语教学研讨会论文集》, 外语教育与研究出版社，2012年）；
6、卡夫卡比较研究在中国（《日耳曼学论文集》第3辑，上海外语教育出版社，2004年）；
7、谈谈德语专业的基础课教学（《日耳曼学论文集》第3辑，上海外语教育出版社，2004年）；
8、卡夫卡对几位中国作家的影响（《日耳曼学论文集》第3辑，上海外语教育出版社，2004年）；
9、“画龙点睛”和“开门见山”——简析汉德语言表述方法之不同（《日耳曼学论文集》第2辑，上海外语教育出版社，1998年）；
教材:
1、《Einblick高级德语》第二册（上海外语教育出版社，2013年）。
2、《Einblick高级德语》第一册（上海外语教育出版社，2012年）；
3、《快乐德语》(Prima, Deutsch fürJugendliche)语音部分(上海外语教育出版社,2010年7月)；
4、《德语综合教程》（第一册）（上海外语教育出版社，2007年）；


编著：
1、《最新德语语法学练与指导》（上海译文出版社，2002年）；
2、《德语语音》（上海外语音像出版社，2001年）。
译著：
《孩子哭闹怎么办？》（上海译文出版社2002年）
科研与教学奖励：
1、德语系严庆禧教授基金会教学优秀奖（2005年）。
2、上海外国语大学教育奖励基金教学科研二等奖（2004年）；
联系方式：britta@shisu.edu.cn