张帆，女，1977年9月生，博士，教授，博士生导师。
2004年毕业于上海外国语大学德语系，留校任讲师（2004）、副教授（2006）、教授（2012）。
兼任：国家教材委委员、上海翻译家协会会员、上海市外国文学学会青年****工作委员会委员、德国克里斯塔·沃尔夫协会会员、德国安娜·西格斯协会会员；****通讯评审专家、教育部人文社科项目评审专家、国家留学基金委评审专家、上海高层次人才计划评审专家、中国博士后科学基金评审专家、国内外多家期刊审稿专家；上海市区人大代表。
研究方向：
德国浪漫主义文学研究、德国女性文学研究、中德文学关系研究
留学与访学：
柏林自由大学（2018.02、2014.07-2015.08）、弗莱堡大学（2017.07-08）、慕尼黑艺术之家（2017.06-07）、慕尼黑国际青年文学书馆（2016.06-08）、洪堡大学（2008.07-09）、瑞士洛克巴德文学社（2008.06）、弗莱堡歌德学院（2007.06-07）、柏林文学研究会（2007.03、2009.03、2011.10、2013.11-12）、海德堡大学（2003.05-2004.05,2018.07-08，2019.07）、慕尼黑大学（2000.09-2001.03）、拜罗伊特大学（1996.08-1997.02）等。
课程教学：
开设课程：高级德语、中德人文交流经典选读、德国女性文学研究、德语精读、德语写作、德语视听说等。
教学项目：上海外国语大学本科精品课程、上海市教委本科重点课程
科研项目：
主持国家社科基金项目、教育部与上海市课题多项：
1. 国家“****”青年拔尖人才项目（2015年）
2. 国家社科基金一般项目（2019年）
3. 国家社科基金青年项目（2008年）
4. 教育部人文社科规划项目（2018年）
5. 教育部“新世纪优秀人才”支持计划项目（2011年）
6. 上海市曙光计划项目（2014年）
7. 上海市浦江人才计划项目（2016年）
8. 上海市晨光计划项目（2007年）
9. 上海外国语大学重大项目（2015年）
10.上海外国语大学科研创新团队项目（2013年）
主要科研成果：
学术专著：
1. 《德语文学中的上海形象》（北京：世界知识出版社，2019年）
2. 《德国早期浪漫主义女性诗学》（上海：上海大学出版社，2012年）
3. 《Kulturthema：L?cheln》（德国：Kovac Verlag, 2006年）
编/译著（包括名著读物）：
1.《德语经典文学在中国》，（商务印书馆，2019年，主编）
2.《德语上海小说翻译与研究系列》（11部）（世界知识出版社，2019年，主编）
3.《上海犹太流亡报刊文选》（世界知识出版社，2019年，主编）
4.《新世纪外国文学发展趋势研究》（译林出版社，2019年，参著）
5.《德语词汇学概论》（“十二五”国家级规划教材，上海外语教育出版社，2011年，主编）
6.《德语综合教程》第一册（“十一五”国家级规划教材，2009年教育部精品教材，上海外语教育出版社，2007年，参编）
7.《痛苦的中国人》（彼得·汉德克著，上海人民出版社，2016年，译著）
8.《假期伴侣——胡戈·罗切尔小说选》（上海译文出版社，2010年，译著）
9.《黑月亮》（二十一世纪出版社，2006年，译著）
10.《给一个青年诗人的十封信》（上海外语教育出版社，2012年，名著注译）
11.《共产党宣言》（上海外语教育出版社，2010年，名著注译）


学术论文：发表学术论文和文学评论50余篇，近年主要篇目：
1.《论赫塔·米勒作品中动物与女性异质同构的隐喻镜像》，《当代外国文学》2019年第3期
2.《海因里希·伯尔在中国的译介与研究》，《中国比较文学》2019年第3期
3.《“我在这里看到了我想看到的一切”》，《读书》2019年第9期
4.《论新世纪德语文学的叙事格调与审美取向》，《当代外国文学》2018年第4期
5.Verborgene weibliche Stimme im PhallogozentrischenDiskurs. Zu Frauenbildern Hermann Hesses. In: Literaturstra?e. Band 18.Würzburg: Verlag K?nighausen & Neumann,2018.
6.From political reading to multiperspective understanding - Reception ofChrista Wolf’s Divided Heaven in China. In: Companionsto Contemporary German Culture. Band 8. De Gruyter, 2018.
7.China-Motiv in Klara Blums Werken. In: ?sterreichische Literatur in China. Band 4. Wien:Praesens Verlag, 2017.
8.《斯蒂芬·茨威格论激情与死亡》，《北京大学学报》2017年第4期
9.Shanghai alsliterarischer Raum in Vicki Baums Hotel Shanghai. In: Literaturstra?e. Band 17. Würzburg: Verlag K?nighausen & Neumann, 2016.
10.《浅析<英戈尔施塔特的工兵>中的社会批判》，《德语文学与文学批评》2016年第9卷
11.Prophetin voller Hoffnung. In:Schriftender Christa Wolf Gesellschaft.Berlin:Verlag für Berlin-Brandenburg, 2015.
12.Zur Todesansicht im Werk Stefan Zweigs. In: Aktualit?t und Beliebtheit. Neue Forschung und Rezeption von Stefan Zweig im internationalen Blickwinkel.Würzburg: Verlag K?nighausen & Neumann, 2015.
13.《奈莉·萨克斯诗歌中的“大屠杀”主题与犹太人命运》，《名作欣赏》2015年第8期
14.Krankheit als Gesellschaftskritik in Christa Wolfs Werken. In: Literaturstra?e, Band14. Würzburg: Verlag K?nighausen & Neumann, 2014.
15.《安娜·西格斯笔下的中国革命镜像》，《文艺争鸣》2014年第4期
16.《德国早期浪漫主义女性沙龙》，《日耳曼学论文集》（第四辑）2014年10月
17.《卡罗琳娜?封?君特罗德的死亡崇拜与爱情诗作》，《德语文学与文学批评》2014年第8卷
18.China-Thematikin Anna Seghers' Werken. In: Literaturstra?e.Band 13. Würzburg: Verlag K?nighausen & Neumann, 2013.
19.《德国新生代女性小说片论》，《文艺争鸣》2012年第1期
20.《奈丽·萨克斯诗歌的创伤宣称与诗性正义》，《当代外国文学》2012年第4期
21.ZurAnna-Seghers-Rezeption in China. In: Argonautenschiff.Band 12. Berlin: Aufbau Verlag, 2012.
22.《论克里斯塔·沃尔夫的自传体小说<天使之城或弗洛伊德博士的外衣>》，《当代外国文学》2011年第4期；人大复印资料《外国文学研究》2012年第3期全文转载
23.《从毕希纳文学奖管窥德语文坛的创作动向》，《外国文学动态》2012年第1期
24.《安娜·西格斯与中国》，《德语文学与文学批评》2012年第6卷
25.《破碎的艺术：赫塔·米勒的诗》，《世界文学评论》2012年第1期
26.《论德国早期浪漫主义女性诗学观》，《阐释与补阙——德语现代文学与中德文学关系研究》2012年6月
27.《品评德国“抽屉作家”莱因哈德·吉尔格尔》，《上海作家》2011年第5期
28.《论赫塔·米勒诗歌中的意象拼贴与诗化现实》，《当代作家评论》2011年第6期
29.《异域生存中的精神透析》，《译林》2011年第1期
30.《挣脱创伤记忆的梦魇——解读克·海德格尔的小说<自行车驮起我的童年>》，《德语文学与文学批评》2011年第4卷
31.《碎片记忆的印象重构——解读<阿铂斯托洛夫>》，《外国文学动态》2011年第1期
32.《赫塔·米勒：一个被“放逐者”的边缘写作与诗意抵抗》，《译林》2010年第1期
33.Die Charakterisierungder Frauenbilder in Gedichten Friedrich Schillers. In:Literaturstra?e.Band 11. Würzburg: Verlag K?nighausen & Neumann, 2010.
34.《精神废墟里的欲望魔咒——解读胡戈·罗切尔小说<楼管笑了>》，《德语文学与文学批评》2010年第4卷
35.《危机图景下的讥讽写作——瑞士文坛泰斗胡·罗切尔的创作》，《外国文学动态》2010年第3期
36.《奥斯卡·帕斯提奥：诺贝尔奖幕后的桂冠诗人》，《上海作家》2010年第5期
37.Jans muss sterben. Eine neue Entdeckung aus der frühen Welt von AnnaSeghers. In: Literaturstra?e.Band 10. Würzburg: Verlag K?nighausen& Neumann, 2009.
38.《废墟中的凝望者——德国女诗人玛丽·路易斯·卡什尼茨》，《诗歌月刊》2009年第10期
39.《女性疾病的时代隐喻与社会表征——克·沃尔夫的“疾病意象”探析》，《译林》2009年第4期
40.《贝蒂娜的“悬浮宗教观”对德国浪漫主义女性文学的孕育和催生》，《郑州航空工业管理学院学报》2009年第1期
41.《守望“小人物”的内心世界——解读安娜·西格斯小说<扬斯必死>》，《德语文学与文学批评》2009年第3卷
教学与科研奖励：
国家“****”青年拔尖人才（2014年）
教育部“新世纪优秀人才”（2011年）
上海市“曙光****”（2013年）
上海市“浦江人才”（2015年）
上海市“晨光****”（2007年）
上海外国语大学优秀科研成果奖（海富通奖）专著类一等奖（2013年）
上海外国语大学优秀科研成果奖（海富通奖）论文类一等奖（2012年）
上海外国语大学“教学十佳”（2007年）
上海外国语大学优秀教学奖（2006年）
联系方式：fan61@sina.com