王志强，男，生于1958年8月，留德哲学博士，教授、硕士生导师。校学科办主任，上海外国语大学跨文化研究中心副主任，《中德跨文化教育论坛》编辑；中国跨文化日耳曼学研究会理事；上海欧洲学会会员；德国海德堡大学校友会会员。
　

　

学历教育/进修与访学：
1975-1978在上海外国语大学德语系学习；
1978-1980在联邦德国海德堡大学留学（DAAD奖学金生）；
1980获日耳曼语言文学学士学位（BA）；
1987.08 -1988.01在联邦德国海得堡大学作学术访问（DAAD）；
1989.12 -1994.04在德国拜罗伊特大学跨文化日耳曼专业攻读硕士(跨文化日耳曼学、经济地理、比较文学)，获文科硕士(M.A)；
1994.05-1999.07在拜罗伊特大学跨文化日耳曼学专业攻读博士，获哲学博士学位(Dr phil.)；
2007.07-08在海德堡大学日耳曼学专业作短期学术访问。

工作简历：
1980-1989，上外德语系教师；
1985-1987任联邦德国驻沪总领事馆首席翻译；
1999年10月 至今，在上外德语系任教。
　
课程教学：
德语本科教学课程：德语本科三年级高级德语，德语本科四年级《德国文化史》，跨校选修课《当代德国社会与文化》；德语研究生课程《中德跨文化交际》。
　
研究方向：
中德跨文化交际，跨文化诠释学，德国文化史，德国当代社会与文化
　
科研项目：
1.国家“十一五”规划教材：基础德语， 国家教育部，项目负责人；
2.国家“十一五”规划教材：基础德语电子版，国家教育部，项目负责人；
3.2001年上海社会科学院重点课题项目“国外环保研究”，参加者；
4.国家教育部人文社会科学研究“九五”规划项目“国际文化战略研究”，参加者。
　
课程教学：
德语本科教学课程：德语本科三年级高级德语，德语本科四年级《德国文化史》，跨校选修课《当代德国社会与文化》；德语研究生课程《中德跨文化交际》。
研究方向：
中德跨文化交际，跨文化诠释学，德国文化史，德国当代社会与文化
科研项目：
1.国家“十一五”规划教材：基础德语， 国家教育部，项目负责人；
2.国家“十一五”规划教材：基础德语电子版，国家教育部，项目负责人；
3.2001年上海社会科学院重点课题项目“国外环保研究”，参加者；
4.国家教育部人文社会科学研究“九五”规划项目“国际文化战略研究”，参加者。
主要科研成果：
学术专著：
Fremdheitsprofile moderner deutscher China-Reiseführer（Frankfurt am Main 2000）
编著：
1．《现代德语同义、反义词辞典》（主编。同济大学出版社2004年）；
2．《跨文化视角下的中国人：交际语传播》（副主编，上海教育出版社2007年）。
教材:
1．《基础德语》第三版（主编。同济大学出版社2005年）；
2．《中级德语》第二版（主编。同济大学出版社2006年）；
3．《交际德语口语教程》（主编。人民教育出版社2006年）；
4．《中级德语》学习辅导书（主编。同济大学出版社2007年）。
　学术论文：
1.Kulturepistemik und interkulturelles Verstehen am Beispiel einiger Fälle aus der chinesisch-deutschen Kommunikationssituation.《Deutsch-chinesisches Forum interkultureller Bildung》, Band I Wissenschaftskommunikation im internationalen Kontext.München 2008, 161-168；
2.国际关系的关系性和跨文化性（《国际观察》2008/3，30-36）；
3.跨文化诠释学视角下的跨文化接受：文化认知形式和认知假设（《德国研究》2008/1，47-34；人大复印《文化研究》2008/9全文转载，3-9）；
4.文化欧洲：欧洲文化认同与欧盟政治文化认同建构（伍贻康《欧洲一体化的走向和中欧关系》，时事出版社，60 – 74）；
5.从跨文化角度理解中西文化行为的差异（《跨文化视角下的中国人：交际语传播》。 上海教育出版社2007年，193-200）；
6.文化价值取向与文化行为方式（《德国研究》2007/1，43-49）；
7.文化认知与跨文化理解——以中德跨文化交际为例（《德国研究》2005/3，71 – 76；人大复印《文化研究》2006/8全文转载）；
8.本我与他我——跨文化日尔曼学视角下文化异同认知互动性（《德国研究》2006/2，64-70）；
9.Fremdheit und Fremdverstehen aus Sicht interkultureller Germanistik.In: Interkulturelle Kommunikation Deutsch – Chinesisch. Kollequium zu Ehren von Siegfried Grosse, 25.11. – 27.11.2004, Shanghai. Frankfurt am Main 2006, S.75-85；
10.Das Chinabild in den modernen deutschen China-Reiseführern（卫茂平/威廉·屈尔曼主编《中德文学关系研究》，上海外语教育出版社2006，420-438）；
11.欧洲对文化概念的界定及其文化理论发展（《德国研究》2005/1，51 - 55页。人大复印《文化研究》2005/8全文转载，74–77）；
12.Heinrich Böll als Zeitgenosse seiner Zeit（《日耳曼学论文集》第3辑，上海外语教育出版社2004年，187–202）；
13.Die Böll-Rezeption in China (1956-1987)（《日耳曼学论文集》第3辑，上海外语教育出版社2004年，254-280）；
14.欧盟东扩的文化基础及战略意义（《德国研究》2003年/2，24-30；《国际政治》2004/1/7全文转载，115-121）；
15.欧盟内外文化战略与文化因素（朱威烈主编《国际文化战略研究》，上海教育出版社2002年，90-106，第2作者）；
16.Reiseführer als Gegenstand angewandter Xenologie.In: Kulturthema Kommunikation,hg.von Alois Wierlacher.Möhnesee 2000, S.303-313；
17.Fremdes China ? Spektrum Universität Bayreuth, 1/00, S.7-10；
18.Zum Aufbau einer Reiseführerforschung interkultureller Germanistik.Zugleich ein Beitrag zur Themenplanung wissenschaftlicher Weiterbildung. In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache. Bd.20 1996, S.277-297，第二作者。


科研与教学奖励：
1．《基础德语》获华东地区大学出版社第五届优秀教材学术专著二等奖(2001年)；
2．Reiseführer als Gegenstand angewandter Xenologie，获上外第六届科研成果奖（论文类）三等奖（2001年）。

联系方式：wangzq@gmx.de