殷瑜，女，1974年10月出生，文学博士，副教授，硕士生导师



学历教育与访学：

1991.09-1995.06 北京外国语大学德语系，文学学士
1995.09-1998.03 上海外国语大学德语系，文学硕士
2005.09-2008.06 上海外国语大学德语系，文学博士
2000.10-2001.07 德国海德堡大学访问****
2002.10-2003.03 德国拜罗伊特大学访问****
2013.07-2013.08 德国海德堡大学访问****
工作简历：
1998年至今，上海外国语大学德语系专业教师

课程教学：
德语精读：德语专业本科学生
企业结算-薄记(Buchführung undAbschluss)：德语经济学本科学生

研究方向：
中德文学关系，德语现当代文学

科研、教学项目及课程建设：
1.上海外国语大学青年基金项目“布莱希特在中国：1949-2006”（独立）
2.上海外国语大学青年教师科研创新团队“现当代德语文学”（参与）
3.上海外国语大学第二届青年教师教学科研培育团队（团队核心）
4.德语经济专业“211工程”三期创新人才培养项目（参与）
5.校级一般课程“企业结算”（参与）
6.国家社科基金重大项目《歌德全集》翻译（参与）

科研成果：
编著：
1.《德国名校风采》（上海外语教育出版社，2000年10月，合编）
2.《实用德语100句》（世界图书出版公司，2005年1月，独立）
3.《全国高等院校德语专业四级考试样题集》（外语教学与研究出版社，2009年4月，合编）
4.《德语文学词典》（复旦大学出版社，2010年8月，合编）
5.《汉德双解常用习惯用语词典》（上海译文出版社，2012年11月，合编）

教材:
1.《德语综合教程》（第一册）（普通高等教育“十一五”国家级规划教材，2009年度教育部普通高等教育精品教材，上海外语教育出版社，2007年7月）
2. 《德语综合教程》练习册（1）（上海外语教育出版社，2010年3月）
3.“Buchführung und Abschluss“ （Unternehmensrechnung & Steuern Uni. Bayreuth, e.V. 2005）

译著：
1.《黑森林之风》（上海文化出版社，2000年1月，合译）
2.《德国市场经济辞典》（复旦大学出版社，2004年7月，合译）
3.《人类的尺度》（上海文艺出版社，2011年6月，独立）
4.《中国圣贤启示录》（布莱希特著）（北京师范大学出版社，2015年6月，独立）

论文：
1.《现代社会中的古典悲剧》（《日耳曼学论文集》第3辑，上海外语教育出版社，2004年1月）。
2. 《浅谈克里斯托夫.海因的小说〈龙血〉》（《日耳曼学论文集》第3辑，上海外语教育出版社，2004年1月）
3. 《布莱希特和孔子》（《德国研究》2008年2月）
4. 《布莱希特戏剧理论在中国的研究》（《阐释与补阙—德语现代文学与中德关系研究》，上海外语教育出版社，2012年3月）
5. 《关于德语语言文学专业基础阶段教学内容设计的思考》（第十届海峡两岸外语教学研讨会，2013年10月）
6. 《布莱希特对中国戏剧的影响》（《日耳曼学论文集第四辑》上海外语教育出版社，2014年8月）


奖项：
上海外国语大学校级教学成果一等奖“纯德语教授经济学，新概念打造双学位-上外德语系中德合作教改成果”（2011年6月）

联系方式：yinyu519@hotmail.com