基本信息Personal Information
副教授硕士生导师
主要任职：无
性别：女
毕业院校：大连理工大学
学位：硕士
在职信息：在职
所在单位：外国语学院
办公地点：文科楼301
电子邮箱：
扫描关注
个人学术主页
个人简介Personal Profile
2003年起大连理工大学外国语学院英语系任教, 2012年任翻译系副主任, 2015-2016年在英国曼彻斯特大学翻译与跨文化研究中心(CTIS)任访问学者,主要从事典籍翻译、翻译学及外国语言学及应用语言学等方面的研究。先后在国内外期刊发表学术论文20余篇, 主编、参编教材10余部。
工作成果:
1.精品课
国家级精品视频公开课, 《西方汉学家眼里的中国》, 排名第二, 2015。
2.科研及教学论文
[1]陶源. 基于语料库建设的“新闻翻译”教学[J]. 黑龙江教育(高教研究与评估),2018(5): 13-15.
[2] 陶源.亚瑟·韦利《猴》的叙事再建构——一项基于语料库的研究 [J], 南京工程学院学报社科版,2017(4):11-16.
[3] 陶源,姜欣,姜怡.茶文化在西方的模因地图[J],安徽农业大学学报社科版,2016(1): 125-130.
[4] 陶源. 基于主位推进模式的汉英翻译研究[J]. 中北大学学报(社会科学版), 2012, 28(3): 107-110.
3. 科研及教学项目
[1]2017 大连理工大学教育教学改革一般项目:基于小型语料库建设的“新闻翻译”课程实践研究
4. 译作
Tao Yuan. On Tea Connoisseurship in Qing Dynasty. Translating China[J]. 2017.
教育经历Education Background
工作经历Work Experience
2002.92005.3
大连理工大学
外国语言学与应用语言
硕士
1990.91994.7
解放军外国语学院
英语
学士
2005.4至今
大连理工大学
教师
1994.121998.5
新华社大连支社
翻译
研究方向Research Focus
社会兼职Social Affiliations
外国语言学及应用语言学，典籍翻译，翻译学
团队成员Research Group
典籍翻译研究所基本信息Personal Information
副教授硕士生导师
主要任职：无
性别：女
毕业院校：大连理工大学
学位：硕士
在职信息：在职
所在单位：外国语学院
办公地点：文科楼301
电子邮箱：
扫描关注
个人学术主页
当前位置: 中文主页 >> 科学研究
研究领域
外国语言学及应用语言学，翻译学，典籍翻译
论文成果 More>>
陶源,姜欣,姜怡.中国茶文化模因在西方的传播——以《茶的世界史》为例[J],农业考古,2018,5:41-46
陶源.基于语料库建设的"新闻翻译"教学[J],黑龙江教育（高教研究与评估版）,2018,5:13-15
姜欣,姜怡,陶源.茶文化典籍海外传播的三维路径研究)[A],第二届中华文化海外传播大连论坛 (CCOCF2018,2018
陶源,姜欣,姜怡.中国茶文化强势模因在西方的传播[A],第二届中华文化海外传播大连论坛,2018
陶源,周政权.亚瑟·韦利《猴》的叙事再建构——一项基于语料库的研究[J],南京工程学院学报（社会科学版）,2017,17(4):11-16
贾巍,陶源.亚瑟·韦利译作《猴》中对孙悟空形象的重塑[J],海外英语（上）,2017,2:119-121
专利
芳香族硝基化合物还原制备芳胺的方法
著作成果 More>>
实用商务英语口语情景100+
走进学术 走向国际-听力教程（2）
走向学术走向国际口语教程1
新核心大学B版英语读写教程3
《致用大学英语口语教程》1
新核心大学B版英语读写教程3(教师用书)
科研项目
大连市高校翻译专业人才“语言服务能力”培养体系构建研究, 省、市、自治区项目 , 2018/11/26, 进行
茶文化模因的跨时域表征与古今茶著翻译研究, 国家社科规划、基金项目 , 2017/06/30, 进行
“一带一路”背景下“成果导向”的理工类院校翻译专业人才培养模式研究, 其他 , 2015/12/18, 进行
翻译硕士（MTI）研究生培养质量管理机制与评价指标体系研究, 其他 , 2015/12/18, 进行
基本信息Personal Information
副教授硕士生导师
主要任职：无
性别：女
毕业院校：大连理工大学
学位：硕士
在职信息：在职
所在单位：外国语学院
办公地点：文科楼301
电子邮箱：
扫描关注
个人学术主页
研究领域
当前位置: 中文主页 >> 科学研究 >> 研究领域外国语言学及应用语言学，翻译学，典籍翻译
基本信息Personal Information
副教授硕士生导师
主要任职：无
性别：女
毕业院校：大连理工大学
学位：硕士
在职信息：在职
所在单位：外国语学院
办公地点：文科楼301
电子邮箱：
扫描关注
个人学术主页
论文成果
当前位置: 中文主页 >> 科学研究 >> 论文成果[1]陶源,姜欣,姜怡.中国茶文化模因在西方的传播——以《茶的世界史》为例[J],农业考古,2018,5:41-46
[2]陶源.基于语料库建设的"新闻翻译"教学[J],黑龙江教育（高教研究与评估版）,2018,5:13-15
[3]姜欣,姜怡,陶源.茶文化典籍海外传播的三维路径研究)[A],第二届中华文化海外传播大连论坛 (CCOCF2018,2018
[4]陶源,姜欣,姜怡.中国茶文化强势模因在西方的传播[A],第二届中华文化海外传播大连论坛,2018
[5]陶源,周政权.亚瑟·韦利《猴》的叙事再建构——一项基于语料库的研究[J],南京工程学院学报（社会科学版）,2017,17(4):11-16
[6]贾巍,陶源.亚瑟·韦利译作《猴》中对孙悟空形象的重塑[J],海外英语（上）,2017,2:119-121
[7]陶源,姜欣,姜怡.茶文化在西方的模因地图[J],安徽农业大学学报（社会科学版）,2016,1:125-130
[8]李秀英,关晓薇,陶源.基于成果导向的理工类翻译专业人才培养模式研究[A],翻译研究战略论坛,2015
[9]陶源.Humanity and Moral Duty in Christianity, Confucianism and Taoism-- The Comparative View by James Legge[A],中国英汉语比较研究会第十一次全国学术研讨会暨2014英汉语比较与翻译研究国际研讨会,2014
[10]陶源,李秀英.复合型跨文化翻译人才的培养--以大连理工大学翻译专业为例[A],中国英语教学研究会东北区第十七届年会暨2014年吉林省外语学会年会,2014
[11]陶源,姜欣.文化典故英译中的动态顺应--以《牡丹亭》白之英译本为例[A],第四届全国认知语言学与二语习得学术研讨会（COGSLA2014）,2014
[12]陶源,韩虔.生态翻译视域下的景介翻译[J],河北工程大学学报（社会科学版）,2013,30(3):106-109
[13]Tao Y..The translation of allusions in the light of adaptation theory-a case study of Birch's english version of The Peony Pavilion[J],Theory and Practice in Language Studies,2013,3(7):1176-1180
[14]陶源.典籍英译教学的系统化建设[A],大连理工大学“外语教学与人文精神培养”研讨会,2013
[15]陶源,于风军.oreignization of Tao Te Ching Translation in the Western World[J],Journal of Language Teaching and Research,2013,4(4):579-583
[16]Tao Y..Translation of verbal anaphora in The Art of War[J],Theory and Practice in Language Studies,2013,3(6):1040-1044
[17]陶源.基于主位推进模式的汉英翻译研究[J],中北大学学报（社会科学版）,2012,28(3):107-110
[18]陶源,刘艾云.基于CBI理念及主题模式的非英语专业翻译教学[J],大连理工大学学报社科版增刊,2012,33(33):73-75
[19]Yu Fengjun,Tao Yuan.An Empirical Study on the Influence of Comprehensible Input on English Proficiency of EFL Learners[A],International Symposium on Educational Research and Educational Technology,2012,225-230
[20]韩虔,陶源.从思维方式看英汉显性与隐性表达及翻译[J],沙洋师范高等专科学校学报,2011,12(4):63-66
共32条1/2首页上页下页尾页页
基本信息Personal Information
副教授硕士生导师
主要任职：无
性别：女
毕业院校：大连理工大学
学位：硕士
在职信息：在职
所在单位：外国语学院
办公地点：文科楼301
电子邮箱：
扫描关注
个人学术主页
专利
当前位置: 中文主页 >> 科学研究 >> 专利芳香族硝基化合物还原制备芳胺的方法
共1条1/1首页上页下页尾页
基本信息Personal Information
副教授硕士生导师
主要任职：无
性别：女
毕业院校：大连理工大学
学位：硕士
在职信息：在职
所在单位：外国语学院
办公地点：文科楼301
电子邮箱：
扫描关注
个人学术主页
著作成果
当前位置: 中文主页 >> 科学研究 >> 著作成果实用商务英语口语情景100+
走进学术 走向国际-听力教程（2）
走向学术走向国际口语教程1
新核心大学B版英语读写教程3
《致用大学英语口语教程》1
新核心大学B版英语读写教程3(教师用书)
读有所得 天使与魔鬼(英汉对照)
走进学术 走向国际--听力教程1
大学英语四级词汇CET-4最后冲刺融合记忆精典
新核心大学英语读写教程3(教师用书)
新核心大学英语读写教程3
远程英语 4
远程英语3
真世界大学英语听力（4）
真世界大学英语听力（3）
真世界大学英语听力（2）
实用英语情景口译
大学英语新世界口语教程2
真世界大学英语听力（1）
商务英语口语经典案例详解
共22条1/2首页上页下页尾页页
基本信息Personal Information
副教授硕士生导师
主要任职：无
性别：女
毕业院校：大连理工大学
学位：硕士
在职信息：在职
所在单位：外国语学院
办公地点：文科楼301
电子邮箱：
扫描关注
个人学术主页
科研项目
当前位置: 中文主页 >> 科学研究 >> 科研项目大连市高校翻译专业人才“语言服务能力”培养体系构建研究, 大连市社科院, 2018/11/26, 进行
茶文化模因的跨时域表征与古今茶著翻译研究, 国家社科基金, 2017/06/30, 进行
“一带一路”背景下“成果导向”的理工类院校翻译专业人才培养模式研究, 文科一般纵向, 2015/12/18, 进行
翻译硕士（MTI）研究生培养质量管理机制与评价指标体系研究, 文科一般纵向, 2015/12/18, 进行
共4条1/1首页上页下页尾页
