于风军
院系：外国语学院
办公电话：
电子信箱：yfjdl@163.com
更新时间：2012-4-9
其他专业：无



个人简介
学习经历

大连理工大学 在读博士
英国 南安普顿大学 访学
北京师范大学 教育学 硕士
兰州大学 英国语言文学 学士


工作经历

2011.9 - 新疆财经大学外国语学院副院长（科研）
2011.9 - 大连理工大学外国语学院英语系
2008-2011 大连理工大学外国语学院英语系副主任、英语强化教研室主任
2004-2007 大连理工大学外国语学院教学院长助理
2003-12- 大连理工大学 副教授
1994-12- 大连理工大学 讲师
1990-07- 大连理工大学 工作

研究领域（研究课题）
研究领域
1. 社会语言学
2. 翻译理论与实践研究
3. 典籍英译


研究课题
*珍贵新疆古籍纳瓦依《四卷诗》三语语料库的构建及基于语料库的少数民族文化翻译研究2012年度教育部人文社会科学 规划基金项目（12XJJA740001）主持人
*2003年 大连理工大学 青年基金项目（1.2万）主持人

参与课题：
1. 《史记》汉英平行语料库的构建及术语英译检索系统的研发，2010年大连理工大学基本科研业务费科研专题重点项目，10万元。
2. 基于语料库的中华传统文化名词术语英译数据挖掘与辞典编撰研究（编号2009 A137），2009年辽宁省教育厅高等学校科研项目计划，项目经费0.5万元。
3. 典籍英译研究的社会语言学视角（2008lslktwx-38）， 辽宁省社科联2008年立项课题，2008—2009年，经费自筹，已结项。
4. 大连理工大学教改基金课题：“网络合作自主语言学习实践的研究” 2007.6-2008.2 （0.4万）
5.口译员培养的社会合作机制及跨学科模式研究 辽宁省教育厅人文社科研究项目 2009-2011
6. 中华茶典籍英译的互文性探究 省教育厅社科项目 2009A139 2009-2011 （0.5万）
7. 大学英语3+1教学模式研究 大连理工大学教务处 (0.3万) 2003年9月
8. CALL课件 《开放英语》 中央广播电视大学中标项目 （8万）2003年10月排序二
9. 《远程英语3-4》 文字教材编写 大连理工大学教务处 2010年5月 排序二
10. 《远程英语3-4》 网络课件开发 大连理工大学教务处 2011年5月 排序二
11. 话语标记的历时研究：从语用化到语法化2011年度辽宁省社会科学规划基金项目：自选项目L11DYY029 2012年1月-2013.06


出版著作和论文
论文*中国应用语言学专业英语硕士学位论文文献综述体裁特征 大连理工大学学报（社会科学版） 2011（04）
*也谈翻译标准 第一届传神达意翻译理论研讨会会议论文 中国大连 2011年6月
*《道德经》中的延续型主位推进模式及翻译[J] 郑州轻工业学院学报(社会科学版), Journal of Zhengzhou University of Light Industry(Social Science), 2011年 01期
*翻译的社会符号学观对翻译实践之指导意义[J] 中外教育研究 2009 NO.10
*论语言学习策略与听力教学 辽宁省高等学校外语教学研究会第二十次学术年会 省级优秀论文二等奖 2006. 4
*Teachers’ Influence on Learners in Second Language Learning 中国高教论丛 2004年 VOL.26NO.9 ：118-119
*借助多媒体教学优势 努力提高学生英语写作水平 大学外语研究 2002年
*英语同其他领域的关系 大学外语研究 2002年
著作**主编1 《大学英语四级词汇CET-4最后冲刺融合记忆精典》 大连出版社 2011年7月
**主编1 《远程英语4》大连理工大学出版社 2011年3月
**主编2 现代远程教育系列教材《远程英语3》大连理工大学出版社 2010年9月
**编者 现代远程教育系列教材《商务英语写作》大连理工大学出版社 2010年2月
**参编 任务驱动型研究生公共英语系列教材《任务型学术写作》中国人民大学出版社 2008.7
**主编《世纪英语读写教程（预备级）》学生用书&教师用书 大连理工大学出版社 2007. 8
**主编《世纪英语读写教程（2）》学生用书&教师用书 大连理工大学出版社 2007. 8
**主编 阅读高分技巧 北京理工大学出版社 2005. 4“Winners考研英语”丛书编委会编委
**主编 6级标准阅读160篇 大连理工大学出版社 2004. 8
**主编 《六级考试金题2003》大连理工大学出版社 2003.2**主编《四级模拟1000题》大连理工大学出版社 2003.8
**编者 新世纪理工科英语教程：土木与建筑 （学生用书 & 教师用书）上海外语教育出版社 2002.10**主编 《四级模拟试题详解》大连理工大学出版社 2002.3**编著 《出国英语使用手册》大连理工大学出版社 2000.1
**丛书副主编 《大学英语综合教程课堂辅导1-4册》大连理工大学出版社 2002.3**副主编 《海外交流英语口语》大连理工大学出版社 2003.6**副主编 《实用英语口语句型》大连理工大学出版社 2000.7**副主编 《大学英语等级考试试卷》大连理工大学出版社 2001.8**副主编 《大学英语考试词汇多功能手册》大连理工大学出版社 2001.8**副主编 《大学英语词组 搭配手册》大连理工大学出版社 2002.6
译著***《数码动画》教材 英译汉 大连理工大学出版社 2009年5月***《中国最新顶尖别墅》大连理工大学出版社 英文作者 2008.8***《话说中秋》上海外语教育出版社 英文作者 2008.9 ***《平面设计与制作》 (作者:安布罗斯，哈里斯) 大连理工大学出版社 2009-09
***《公共标识与导视设计》英译汉 大连理工大学出版社 2007. 3 ***《园林水景大百科》英译汉 大连理工大学出版社 2004. 3***《现代厨房设计》英译汉 大连理工大学出版社 2004. 9
课件与网络课程1. 教学光盘《新思维英语》CIETE全国多媒体教育软件大奖赛三等奖 东北地区高校优秀教学软件一等奖 辽宁省高校优秀教学软件 一等奖 2001年2. CALL课件 《新思维英语》 大连理工大学优秀教学成果二等奖 2000年3. 第十届全国多媒体课件大赛 《商务英语网络课程》高教文科组一等奖 2010.10


工作成果（奖励、专利等）
奖励
1. 第十届全国多媒体课件大赛 《商务英语网络课程》一等奖 牛晓春　吕盈　周刚　于风军　钟建勋

在读学生人数
1人 郑海荣