姓名： 何志勇 性 别: 男 院 系： 日本语学院
行政职务： 专业技术职称： 副教授 导师类别： 硕士生导师
从事专业1： 日语语言文学 从事专业2： 日语笔译 从事专业3：
最后学历： 博士研究生 最后学位： 博士 任硕导年月： 2014-06
任博导年月： 是否院士： 否 是否国务院学科评议组成员： 否
毕业院校： 城西国际大学 毕业专业： 毕业时间： 2013-03-15
办公电话： E-mail： dwnanisan@163.com 是否停招： 否
办公电话：
◇ 本人从事的主要研究方向：
日本文学，翻译学。
◇ ：在国内外核心期刊上发表学术论文情况
论文题目 刊物名称 刊物国家 收录情况 卷期 排名
女性主义视野下有吉佐和子的环境意识 日语学习与研究 国内 SCI 2017(6) 1
井上靖的中国印象与文学创作 日本研究 国内 2018(4) 1
“中日友好”主题下《天平之甍》的误读与误译——以楼适夷的两个译本为中心 中国比较文学 国内 SCI 2019(1) 1
刍议晚清日语译才应势而起之契机 日语学习与研究 国内 2016(1) 2
道德资本主义的经济学:涩泽荣一的道德经济合一论 日本研究 国内 2015(3) 译者
试论井上靖小说《楼兰》的创作意图 日语学习与研究 国内 2006 1
试论井上靖小说《苍狼》的文学特质 日语学习与研究 国内 2010 1
日诗汉译之风格探讨 外语与外语教学 国内 SCI 2009 1
一九六〇年代における井上靖の中国関係歴史小説の大衆性 城西国際大学日本研究センター紀要 国外 2012 1
『敦煌』に見る井上靖の異文化体験 日本言語文化研究 国外 2012 1
『孔子』における観察の旅と観照の旅 井上靖研究 国外 2012 1
时代语境下的中日文化冲突格局及话语解读 日本研究 国内 2012 2
佐藤純子氏インタビュー：井上靖の中国旅行 城西国際大学日本研究センター紀要 国外 2013 1
井上靖の西域小説における異国情緒の特徴 日本言語文化研究 国外 2013 1
井上修一氏インタービュー：父としての井上靖と作家としての井上靖 井上靖研究 国外 2013 1
“鳩”に見る井上靖の精神遍歴 井上靖研究 国外 2014 1
试论井上靖的早期中国旅行与其中国观的形成 跨文化传播视角下的日本学研究 国内 2016 1


◇ ：出版专著教材情况(注：在书名后注明教材或专著)
名称 类别 出版单位 日期 排名
井上靖历史小说的中国形象研究 专著 新华出版社 2014-09-01 1
日本文学与文学批评研究 专著 外文出版社 2011-12-01 2
插图本日本文学史 专著 北京大学出版社 2008-09-01 2
新经典大学日本语基础教程第四册 教材 外语教学与研究出版社 2016-01-01 4


◇ ： 成果获奖情况
成果名称 颁奖部门 等级 完成日期 证书号 排名
大连市政府科学著作奖 校厅 二等奖 科技进步奖 2
大连市政府科学著作奖 校厅 二等奖 科技进步奖 2
大连外国语大学第六届教师教学比赛（首届微课大赛）一等奖 校厅 一等奖 其他 1
第六届辽宁省哲学社会科学成果奖（省政府奖） 省部 三等奖 其他 1
第十五届大连市社会科学进步奖 校厅 三等奖 科技进步奖 2
辽宁省普通高等教育本科教学成果奖 省部 一等奖 其他 3



◇ ：主持重大科研项目情况
项目名称 任务来源 完成形式 完成日期 鉴定验收单位 主要结论 排名
井上靖文学的中国想象 省（自治区、直辖市）项目 专著 辽宁省 免检通过 1
公共服务领域日文译写规范 国家社科规划、基金项目 国家标准 国家语委 发布标准 3
中日文化交流视阈下的井上靖研究 教育部人文、社会科学研究项目 专著 教育部 在研 1
日本对东南亚政策解密档案的整理与翻译 国家社科规划、基金项目 译著 国家社科规划办 在研 2
大连地铁广播词日文翻译 企、事业单位委托项目 译文 大连市政府 应用 1
在线课程《日本文学概论》 学校自选项目 微课 大外 完成 1
在线课程《日本经典名著选读》 学校自选项目 微课 大外 完成 1
研究生工作坊《日本档案文献翻译》 学校自选项目 档案翻译集 大外 在研 1
日本诗歌翻译理论研究 国家社科规划、基金项目 专著 国家社科规划办 在研 3


◇ ：目前承担的主要项目
项目名称及下达编号 项目类别 项目来源 起讫时间 科研经费(万元) 本人承担任务
中日文化交流视阈下的井上靖研究16YJC752008 自然基金 教育部人文、社会科学研究项目 2016 16.00 主持人
日本现代生态文学研究14BWW016 自然基金 国家社科规划、基金项目 2014 40.00 第三
日本对东南亚政策解密档案的整理与翻译 自然基金 国家社科规划、基金项目 2017 25.00 常务主持人
日本诗歌翻译理论研究 自然基金 国家社科规划、基金项目 2019 40.00 第三
研究生工作坊《日本档案文献翻译》 自然基金 学校自选项目 2019 5.00 主持人