姓名： 祁福鼎 性 别: 男 院 系： 日本语学院
行政职务： 副主任 专业技术职称： 副教授 导师类别： 硕士生导师
从事专业1： 日语语言文学 从事专业2： 日语笔译 从事专业3： 外语国语言学及应用语言学（日语）
最后学历： 博士研究生 最后学位： 博士 任硕导年月： 2011-05
任博导年月： 是否院士： 否 是否国务院学科评议组成员： 否
毕业院校： 明治大学 毕业专业： 050205 日语语言文学 毕业时间： 2008-03-31
办公电话： E-mail： kihukukanae@163.com 是否停招： 否
办公电话：
◇ 本人从事的主要研究方向：
主要研究方向包括社会语言学、历史语言学、语用学、日语翻译。 研究兴趣为日语公示语翻译研究、动漫作品中
◇ ：在国内外核心期刊上发表学术论文情况
论文题目 刊物名称 刊物国家 收录情况 卷期 排名
『河童相傳胡瓜遣』の本文に関する考察―自筆草稿と萬笈閣版との比較― 文化研究論集 国外 2010.2 唯一
明治時代語における自称詞の融合形―使用階層との関係を中心に― ひつじ書房 国外 2009.10 唯一
浅析日语中自称词、对称词与命令表现的关系―以近代文学作品为中心 外语教育 国内 2012.12 唯一
近代日本語の自称詞『わがはい』の共時的特性と動態について 东京学艺大学纪 国外 2010.2 第一
明治時代語における「ぼく」の諸相 明治大学日本文学38 国外 2012.4 第一
明治時代語における下層男性の自称詞について 明治大学日本文学39 国外 2013.3 唯一
近代語における自称詞の国語学的考察 辽宁师范大学学报 国内 2013.10 唯一
《金色夜叉》中自称词的翻译兼中日比较 佳木斯大学学报 国内 2017.4 唯一
从交际翻译理论探究公示语的日文译法 宁波职业技术学院学报 国内 2016.4 通讯作者
中日詈骂语对比初探—以中日版《阿Q正传》为资料 兰州教育学院学报 国内 2017.1 第一
功能翻译理论视角下公示语汉日翻译策略研究 日中翻訳文化教育研究 国外 2017.3 第一
社会语言学视角下的日本近代时期自称词复数形式研究 外语与外语教学 国内 2016.2 唯一
日语自称词的切换―以日本近代文艺作品为中心 日语学习与研究 国内 2012.5 第一
论明治时代男性自称词的使用与变迁 日语学习与研究 国内 2009.3 唯一
日语角色语“角色语”的形成原因—以自称词「わし」为例 日语学习与研究 国内 2017.8 唯一


◇ ：出版专著教材情况(注：在书名后注明教材或专著)
名称 类别 出版单位 日期 排名
日语近代语自称词的研究 专著 外研社 2015-08-31 唯一
新经典日本语第四册 教材 外研社 2016-01-31 主编（3）


◇ ： 成果获奖情况
成果名称 颁奖部门 等级 完成日期 证书号 排名



◇ ：主持重大科研项目情况
项目名称 任务来源 完成形式 完成日期 鉴定验收单位 主要结论 排名
教育部留学回国人员科研启动基金项目 教育部人文、社会科学研究项目 完成 教育部 明治时期自称词研究 主持人
辽宁省教育厅人文社会科学研究项目 省（自治区、直辖市）项目 完成 辽宁省教育厅 辽宁省高等学校杰出青年学者成长计划5WJQ** 主持人
辽宁省社会科学规划基金项目立项 省（自治区、直辖市）项目 完成 辽宁省社会科学规划基金办公室 历时语言学和社会语言学视野中的自称词研究L10DYY009 主持人
大连外国语学院科研基金项目 学校自选项目 完成 大连外国语大学科研处 日语自称词的历时考察与语用学研究 主持人
2014大连外国语大学人才培养模式改革项目专业教学质量评估与反馈机制建设与实践 学校自选项目 完成 大连外国语大学教务处 专业教学质量评估与反馈机制建设与实践 主持人
2015大连外国语大学研究生教改立项依托网络多媒体等教学资源探讨研究生教学内容和教学方法的改革 学校自选项目 完成 大连外国语大学研究生处 依托网络多媒体等教学资源探讨研究生教学内容和教学方法的改革 主持人
大连外国语大学硕士研究生个性化发展培育项目 学校自选项目 完成 大连外国语大学研究生处 2015大连外国语大学硕士研究生个性化发展培育项目“笹川杯”全国高校日本知识大赛研究生人才培养项目1.2 主持人
大连外国语大学科研创新团队立项 学校自选项目 进行中 大连外国语大学科研处 公示语翻译研究创新团队 2016CXTD07 主持人
大连外国语大学拔尖学生培养计划立项项目 学校自选项目 进行中 大连外国语大学教务处 国际艺术学院外语特色人才培养项目 主持人
国家社科项目 国家社科规划、基金项目 完成 国家 历史语言学和社会语言学视野中的日语祈使性表达研究 2


◇ ：目前承担的主要项目
项目名称及下达编号 项目类别 项目来源 起讫时间 科研经费(万元) 本人承担任务
大连外国语大学科研创新团队立项 自然基金 学校自选项目 2017.7-2019.6 2.00 主持人
大连外国语大学科研创新团队立项 自然基金 学校自选项目 2017.1-2019.12 5.00 主持人