陆军部门：外语系

学科：外国语言文学

职务：

职称：教授

指导
资格：硕士生导师
电话：**

传真：

邮箱：lujun0801@163.com

邮编：

地址：


个人简介
陆军，女，博士，教授，硕士生导师，哈尔滨工程大学外语系大学英语教研部主任。研究方向主要为英汉比较与翻译和英语教学。主要讲授课程有现代西方翻译理论、中国翻译史、英语修辞、大学英语等。

教育经历
1983—1987 黑龙江大学 本科
1991-92 大连理工大学助教进修班
1999—2002 哈尔滨工程大学 硕士
2003-2004 英国伦敦大学教育学院 访问学者
2006— 2012 哈尔滨工程大学 博士
2011.2-3. 美国莱斯大学 骨干英语教师高级研讨班


工作经历
1987—今 哈尔滨工程大学外语系
研究方向
英汉比较与翻译；英语教学

承担项目
1.大学英语小班辅导教学研究. 教育部大学英语教学改革扩展项目 2005
2.基于语用学理论的戏剧翻译研究---老舍《茶馆》的两个英译本多视角研究. 研究生培养基金课题 2008
3.基于语境分析的非文学语篇翻译研究. 研究生培养基金课题 2009
4.中国古代典籍英译对比研究. 研究生培养基金课题 2010
5.基于文化语境的中国古诗英译的翻译技巧研究. 研究生培养基金课题 2011
6.对等理论在涉外商务翻译中的运用研究. 研究生培养基金课题 2012
7.论英汉隐喻的文化内涵及其翻译. 研究生培养基金课题 2013
8.黄西英语脱口秀表演中的修辞运用研究. 中央高校基础科费研资助自由探索项目2011
9.文化翻译观照下的李白诗歌标题英译中的文化缺失研究. 中央高校基础科研费资助自由探索项目 2012
10.新形势下大学英语课程体系创新研究. 省经济社会发展重点研究课题（外语学科专项）2015


学术交流
基于有效教学理论的大学英语课程教学策略研究. 中国英语教学研究会2010年年会交流 2010黄西英语脱口秀表演中的修辞运用分析. 2011年当代外国文学学术研讨会会议交流论文. 2011基于文化语境的中国古诗英译的翻译补偿策略研究. 2013年第八届全国典籍翻译学术研讨会 大会论文交流

招生信息
本科生授课课程
大学英语
英语修辞


研究生授课课程
现代西方翻译理论

实践性教学
教学研究课题
大学英语口语试题库的开发研究. 教育部大学英语教学改革扩展项目 2004 大学英语小班辅导教学研究. 教育部大学英语教学改革扩展项目 2005大学英语自主学习多媒体课件的研制开发. 哈尔滨工程大学实验技术研究项目 2005 大学英语听说能力教学新模式的探索. 省新世纪高等教育教学改革工程项目 2005网络及多媒体辅助教学在大学英语教学中合理应用研究. 省教育厅教学改革工程项目 2008基于小班辅导课的大学英语教学策略研究. 省高校大学英语教学改革项目 2008新模式大学英语教学中任务型教学法的应用研究. 省教育厅大学英语教学改革立项 2009 大学英语四级后选修课课程设置的研究--基于我校学生需求和其他院校课程设置的调查. 省教育科学“十二五”规划课题 2011 通识教育类英语校本课程体系构建研究. 哈尔滨工程大学外语系大学英语课程教学改革研究项目 2012新形势下大学英语课程体系创新研究. 省经济社会发展重点研究课题（外语学科专项） 2015
社会兼职

黑龙江省大学外语教学研究会副秘书长
教育部外语类学位论文评审专家
“外研社杯”全国英语写作大赛黑龙江赛区评审专家



专利成果


出版著作
1.《大学能力英语-走进科学世界》II册 北京机械工业出版社，2005年，编著 主编
2.《新闻英语阅读&欣赏》 国防工业出版社 2006年 主审
3.《新通用大学英语——综合教程2》，副主编 高等教育出版社，2007年
4.《大学英语四、六级口语考试辅导》，主审 外语教学与研究出版社，2007年
5.《新世纪外国语言文学研究》，副主编 黑龙江教育出版社，2008年
6.《放眼看天下》瑞士 荷兰 比利时 卷，主编 哈尔滨工程大学出版社，2009
7.《大学核心商务英语综合教程3》 ,对外经济贸易大学出版社, 2011.4. 主编
8.《实用英语语法教程》（上、下册） 外语教学与研究出版社 2011.7. 主审
9.《大学英语口语教程》（上、下）, 外语教学与研究出版社，2012.4. 陆军，总主编
10.新通达大学英语视听报刊 上海交通大学出版社， 2016. 陆军，第二主编


发表论文
1.浅议培根随笔OF STUDIES三篇译文的得与失.英语教学 2003
2.大学英语口语试题库的研究. 语言文学研究 2005
3.从文化翻译观的角度看老舍《茶馆》两个英译本中文化信息的处理.安徽文学 2009
4.对等理论在《茶馆》翻译中的应用研究.文学教育.2009
5.大学英语任务型教学构成要素及作用关系的系统分析. 外国语文（四川外语学院学报） 2010
6.文化语境与科技英语翻译 文学与艺术. 2010
7.宏观认识科技英语及其翻译. 黑龙江科技信息 2011
8.解构主义翻译观中陶渊明"饮酒"的两个英译分析. 世界家苑 2011
9.黄西英语脱口秀表演中的修辞运用分析. 海外英语 2013
10. 文化语境与归化异化---以《生死疲劳》英译本为例. 卷宗 2015


荣誉

2006 哈尔滨工程大学外语教学优秀教师
2009 哈尔滨工程大学外语教学突出贡献奖
2010 哈尔滨工程大学优秀教学基本材料课程
2010 哈尔滨工程大学 优秀主讲教师二等奖
2011 哈尔滨工程大学本科教学优秀主讲教师二等奖
2012 哈尔滨工程大学2011年度本科教学优秀主讲教师三等奖
2012 哈尔滨工程大学2011年度教学建设与研究工作评价三等奖
2012 哈尔滨工程大学2011年度研究生教学优秀授课教师二等奖
2013 哈尔滨工程大学教学建设与研究工作评价三等奖
2013 哈尔滨工程大学 本科教学优秀主讲教师二等奖
2013 哈尔滨工程大学优秀课程负责人
2014 哈尔滨工程大学2013年本科生教学优秀主讲教师三等奖
2014 哈尔滨工程大学2013年教学建设与研究评价三等奖
2016 哈尔滨工程大学“十二五”教育教学先进集体




奖励
1.大学英语教学模式改革的研究与实践. 黑龙江省教育委员会，省优秀教学成果二等奖1997
2.教与学相辅过渡性外语教学模式. 哈尔滨工程大学，校优秀教学成果二等奖，2001
3.《大学英语》 黑龙江省级精品课程 2005
4.大学英语听说能力教学新模式的探索 省教育厅, 省优秀教学成果奖二等奖2007
5.《新通用大学英语——综合教程2》. 高等教育出版社, 教育部“十一五”普通高等教育精品教材. 副主编. 2007
6.《大学能力英语-走进科学世界》II册.北京机械工业出版社.省高教学会优秀高等教育科学研究成果二等奖.主编. 2007
7.以学生为中心的大学英语“四位一体”教学改革工程构建研究. 省教育厅, 省优秀教学成果奖二等奖，2009
8.以促进学生自我发展为目标导向的大学英语小班教学系统研究与实践. 省教育厅，省高等教育教学成果二等奖. 2011
9.认知视角下大学生英语综合运用能力的培养及应对策略研究. 省教育厅, 省高等教育教学成果二等奖 2013
10.我国大学英语教师职业发展动力机制研究------大学英语教师个人专业发展与学生学习需求衔接(个案)研究. 省高等教育学会第十二次优秀高等教育研究成果贰等奖, 2014



自定义模块1



自定义模块2



自定义模块3