个人简介
女,1975年10月生,文学博士,副教授。华中科技大学外国语学院翻译系主任。外国语言文学和翻译专业硕士生导师。
研究方向:翻译理论研究、口笔译教学。
讲授主要课程
“英语听力”、“英汉翻译”、“汉英翻译”、“笔译工作坊”、 “基础口译”、“翻译概论”
联系方式:lijing@hust.edu.cn
学习及研修经历
1993-1997 华中师范大学英语系 英语教育专业 获文学学士
1988-1991 华中科技大学外语系 外国语言学及应用语言学 获文学硕士
2005-2008 南京师范大学外国语学院 英语语言文学(翻译理论) 获文学博士
2010.08 赴英国International House London进修一个月
工作经历
1997-至今 华中科技大学外国语学院 教师
主要论文:
1. 实践哲学视域下的翻译研究 《理论研究》2011年第3期
2. An Explorative Study of Chinese College English Teachers’ Professional Development, THE JOURNAL OF ASIA TEFL Vol. 7, No. 4, pp. 1-28, December 2010
3. 从意向性理论看翻译中语言的本质和文本的阐释《外语教育》2010年
4. 翻译研究的语用学转向 《外语与外语教学》2008年第7期
5. 语言论转向抑或语用学转向 — 翻译研究的语言学基础 《西安外国语大学学报》2008年第2期
6. 语用翻译研究的新路径 《外语教育》2008年
7. 我国语料库翻译研究的现状与展望 《外语与翻译》2006年第3期
8. 情景组合模式在英汉翻译中的解读与构建功能 《四川外语学院学报》2005年6月(增刊);
9. 实践哲学对建构翻译学意义理论的启示 《华中师范大学学报》(人文社会科学版)2005/1(春卷)
10. “汉英篇章翻译中主题和主语的转换” 《华中师范大学学报》(人文社会科学版)2004/3(秋卷)
主要著作:
《翻译研究的语用学转向》 上海译文出版社 2008年12月
主要科研项目:
1. “译学回归生活世界的理论途径” (08年校人文社会科学青年项目负责人)项目编号**。
2. 参与“口译教学中译员减压能力培养研究”,2009年湖北省社科基金项目
3. 2012年华中科技大学研究生教学研究项目“基于翻译能力模型的MTI课程设置研究”
4. 2013年华中科技大学自主创新基金项目“BTI学生笔译自我评估能力培养的实证研究”
5. 2013年华中科技大学本科教学研究项目“面向业界标准和市场要求的整合式口译课程体系建设”
6. 2013年湖北省高等学校省级教学研究项目“大学英语高级阶段口译课程建设研究”
主要奖项:
1. 2013年被外国语学院推选为“优秀教师班主任”
2. 2010-2011学年度,获华中科技大学校教学质量二等奖
3. 2008—2009学年度,获华中科技大学校教学质量二等奖
4. 国家级精品课程“英汉互译”主讲教师
5. 2001-2002学年度,获华中科技大学校青年教师讲课竞赛二等奖
6. 2001─2002学年度,获华中科技大学校教学质量二等奖
5. 2000─2001学年度,获华中科技大学校教学质量二等奖
删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)
华中科技大学外国语学院导师简介-李菁
华中科技大学 免费考研网/2015-08-12
相关话题/外国语
华中科技大学外国语学院导师简介-孙云梅
孙云梅:二语习得、 外语教育、社会语言学个人简介孙云梅, 女,1965年生,文学博士,教授,博士生导师,外国语言学及应用语言学硕士生导师。研究方向二语习得、外语教育、社会语言学 主要社会兼职教育部学位与研究生教育发展中心学位论文通讯评议专家讲授主要课程主要从事大学英语本科生及外国语言学及应用语言学专 ...研究生导师 华中科技大学 免费考研网 2015-08-12华中科技大学外国语学院导师简介-徐锦芬
徐锦芬:外语教育、二语习得、教师发展个人简介女,1963年11月生,文学博士,教授,博士生导师,现任外国语学院副院长,兼任外语教育研究中心主任、语言学习示范中心主任。研究方向:外语教育、二语习得、自主学习、教师发展。主要社会兼职:全国英语写作教学与研究协会常务理事中国第二语言习得研究专业委员会理事国 ...研究生导师 华中科技大学 免费考研网 2015-08-12华中科技大学外国语学院导师简介-周江林
周江林个人简介男,1958.11,文学硕士,教授,院长助理。主要研究领域:计算机辅助语言教学与研究,话语分析,语料库语言学主要教授课程计算机辅助语言教学与研究导论话语分析大学英语联系方式:E-mail jianglz@mail.hust.edu.cn学习及研修经历1982年1月毕业于华中工学院英语专 ...研究生导师 华中科技大学 免费考研网 2015-08-12华中科技大学外国语学院导师简介-王应杰
王应杰个人简介男, 1961.11.8, 英语硕士、德语学士, 教授主要研究领域:医学英语,翻译与写作,英德文比较主要教授课程医学硕士生和博士生的听、说、读、写课程联系方式:E-mail jameskingwyj@163.com学习及研修经历1978年9月 ~ 1982年7月 同济医学院德语师资班本 ...研究生导师 华中科技大学 免费考研网 2015-08-12华中科技大学外国语学院导师简介-谭渊
研究方向:德语文学、翻译学、中德文学关系 个人介绍: 谭渊,男,1975年生于重庆,复旦大学德语文学专业学士、硕士、德国哥廷根大学德语文学博士、博士后。2008年起执教于华中科技大学。现任华中科技大学德语系主任、教授、博士生导师,担任华中科技大学比较文化(文学)研究中心主任、德国中心秘书长、外国语学 ...研究生导师 华中科技大学 免费考研网 2015-08-12华中科技大学外国语学院导师简介-肖书文
肖书文:修辞学,日本文学个人简介女,1957年4月生,文学博士,2009年11月晋升为教授。日本语言文学硕士生导师。研究方向:修辞学,日本文学讲授主要课程中日修辞学比较研究 日本文学专题 跨文化交际 综合日语 高级日语 日本文学史 日本近现代文学选读 日语听力 日语会话 大学日语 日语写作联系方式: ...研究生导师 华中科技大学 免费考研网 2015-08-12华中科技大学外国语学院导师简介-王秋华
王秋华个人简介女,1955年10月,学士,教授,日语系系主任研究方向:日语教育和日语语言文化讲授主要课程综合日语、日本文化论、日文报刊选读、日语文章写作、日语测试理论指导、日本社会与文化、日语毕业论文指导联系方式:Wangqh55@163.com学习及研修经历1978年武汉大学外文系毕业1985年日 ...研究生导师 华中科技大学 免费考研网 2015-08-12华中科技大学外国语学院导师简介-张再红
张再红:认知语言学、二语习得个人简介女,1965年11月生,文学博士,教授。华中科技大学外国语学院副院长。外国语言学及应用语言学硕士生导师。研究方向:认知语言学、二语习得。讲授主要课程“理论语言学”、“英汉语言对比”、 “跨文化商务交流”、“英语阅读”、 “英语写作”等。 联系方式:zhangzh@ ...研究生导师 华中科技大学 免费考研网 2015-08-12华中科技大学外国语学院导师简介-王树槐
王树槐: 翻译批评,翻译教学个人简介男,1969年10月生,华中科技大学外国语学院教授,博士生导师。研究方向:文学翻译,翻译批评,翻译教学主要学习工作经历2014-现在 在华中科技大学外国语学院任教。2013-2014年在英国曼彻斯特大学访学一年。2007-2012年在华中科技大学外国语学院任教。2 ...研究生导师 华中科技大学 免费考研网 2015-08-12华中科技大学外国语学院导师简介-许明武
许明武:翻译学个人简介男,1965年11月生,文学博士,2003年晋升为教授。华中科技大学外国语学院副院长。 博士生导师。国家精品课程“英汉互译”负责人。湖北省教学名师。研究方向:翻译学。主要社会兼职教育部高等学校外语教学指导委员会英语专业教学指导分委员会委员湖北省翻译协会大学生分会副会长国家社会科 ...研究生导师 华中科技大学 免费考研网 2015-08-12