王应杰

个人简介

男, 1961.11.8, 英语硕士、德语学士, 教授
主要研究领域：医学英语，翻译与写作，英德文比较
主要教授课程

医学硕士生和博士生的听、说、读、写课程



联系方式：E－mail jameskingwyj@163.com



学习及研修经历

1978年9月 ~ 1982年7月 同济医学院德语师资班本科毕业，学士学位

1986年9月 ~ 1989年6月 武汉大学英文系研究生毕业，硕士学位



工作经历

1982年8月 ~ 1986年9月 同济医学院学报英、德文版编辑

1989年7月 ~ 至今 原同济医学院外语部、现华中科技大学外国语学院

教师



主要论文

1．“英语和德语虚拟语气的初步比较”，《大学外语教学与测试》1994年第三

期

2．参编《医学英语常用词辞典》，1997年5月人民卫生出版社，2004年6月第

二版



主要论著

1．第一作者《现代医学英语文选（续编）》，2001年2月人民卫生出版社

2．主编《高级英语阅读技能》，2003年6月湖北科技出版社

3．副主译《临床心电图全解》，2004年4月科学出版社

4．主译《诊断挑战》，2004年4月科学出版社

5．主编《21世纪医学考博·英语考试指南》，2005年2月湖北科技出版社

6．第一作者《医学英语汉译英1500句》，2005年8月北京大学医学出版社



主要科研项目

1．参与课题：1996.9. ~ 1997.7. “专业英语（即医学英语）阅读技能培养”。

2．主持课题：2004 ~ 2006 “国内外英语医学期刊比较研究”

3．主持课题：2006 ~ 2008“医学研究生英语教学研究”



主要获奖情况

1. 1997.9.1.获同济医学院优秀教学成果奖。