钟华：英美文学（跨文化交际与外语教育研究方向）

个人简介

女，1971年06月生，文学硕士，华中科技大学外国语学院教师，国家级精品课程“大学英语”主讲教师之一，校级精品课程“跨文化交际”第一主讲教师，2003年晋升为副教授，硕士生导师，2008-2012曾任外国语学院“跨文化交际研究所”所长。

研究方向：跨文化交际与外语教育

主要社会兼职

International Association for Intercultural Communication Studies学会会员

讲授主要课程

“跨文化交际”（启明学院）、“跨文化交际”（英语专业研究生）、“实用英语”（非英语专业硕士研究生）、“中级听说”（非英语专业本科生）、“英美文化”（非英语专业本科生），“大学英语”（非英语专业本科生）。

联系方式：zhonghua@mail.hust.edu.cn

学习及研修经历

1989-1993 华中师范大学英语语言文学专业 四年本科

1997-2000 华中科技大学外语系外国语言学及应用语言学专业 硕士研究生

2002. 01-02 英国国际培训学院进修

2009-2010 美国俄克拉荷马大学传播系 访问学者

工作经历

1993-至今 华中科技大学外国语学院 教师

主要论文：

1. 2013.3 《外语界》，“中国大学生跨文化交际能力自测量表构建的先导研究”，第一作者，p47-56

2. 2013.3 《中国外语教育》，“中国大学生跨文化交际能力量具构建的理论框架”，第一作者，p19-28

3. 2012. 《跨文化交际与传播中的身份认同（二）：原理的运用与实践》（上海外语教育出版社），“A Study of Intercultural Sensitivity of Chinese High School Students”，第一作者，p239-259

4. 2008.《高等工程教育研究》增刊，“研究生口语学习归因倾向调查研究”，第一作者，p83-85+88

5. 2003.3 《外语教育》，“交际文化再思考”，唯一作者，p144-148

6. 2003.《外语教学》专刊，“外语教育中文化教学的三种模式”，唯一作者

7. 2001.4 《外语界》，“非英语专业学生社会文化能力调查”，第一作者，p19-23+34

8. 2001.3 《语言文化教育研究》，“越俎代庖—浅议英汉翻译中的一种过译现象”，唯一作者，p113+115

9. 2000.2 《外语界》，“非英语专业大学生的跨文化交际能力培养”，第一作者，p14-16+38

10. 2000. 《高等教育研究》增刊，“英汉关切言语行为之文化对比分析”，唯一作者，p93-95

主要著作：

1. 2009.《跨文化交际视听说》，“十一五”国家规划教材，高等教育出版社，副主编

2. 2008.《外国文化与跨文化交际》（第二版），华中科技大学出版社，第三主编

3. 2006.《跨文化交际与外语教育》，华中科技大学出版社，第三主编

4. 2004.《外语教育：研究与实践》，中南大学出版社，合著者

5. 2004.《研究生英语读写译教程》，华中科技大学出版社，第一副主编

6. 2003.《新世纪大学英语快速阅读》第三册，华中科技大学出版社，第二副主编

7. 2003.《新世纪大学英语快速阅读》第二册，华中科技大学出版社，第三副主编

8. 2002.《新世纪大学英语快速阅读》第一册，华中科技大学出版社，第一副主编

9. 2002.《大学英语文库—文化广角镜初级》，华中科技大学出版社，主编

10. 2002.《新世纪大学英语语体阅读》第二册，华中科技大学出版社，第一副主编

11. 2002.《大学英语文库—文化广角镜中级》，华中科技大学出版社，第二副主编

12. 2002.《大学英语文库—文化广角镜高级》，华中科技大学出版社，第二副主编

13. 2001.《新世纪大学英语语体阅读》第一册，华中科技大学出版社，第二副主编

主要科研项目：

1. 2013.校自主创新基金项目“启明学院跨文化交际课程中跨文化能力培养实践研究”（2013WQ014），主持

2. 2012.国家社科课题“中国大学生跨文化路径研究”（12 BYY042），参与

3. 2010.国家社科课题“中国大学生跨文化能力综合评价”（10BYY091），参与

4. 2008.研究生院教改课题“博士生口语教学与评估研究”（G0824），主持

5. 2008.省级项目“四级网考中对考生跨文化交际能力考查的研究”，参与

6. 2008.省级项目“大学英语自主学习模式的研究与实践”，参与

7. 2006.省级教学研究项目（大学英语教学改革专题）“大学英语中高级课程改革及实践研究”，主持

8. 2005.研究生院教改课题“非英语专业硕士生口语归因研究”，主持

9. 2002.校研究生院教改基金资助讲义项目“跨文化交际”，主持

10. 2002.校研究生院教改基金一般项目“对外学术交流与外语学习”，参与

11. 2001.校文科课题一般项目“从中英习语看深层文化差异”，主持

12. 2000.校教改教材建设基金重点立项教材“英语语体阅读教程”，参与

13. 2000.省级教学研究重点项目“大学英语多媒体网络教学模式研究”，参与

主要奖项：

1. 2008年获华中科技大学“优秀青年教师”奖

2. 2006年获华中科技大学“华为奖教金”

3. 2005年获华中科技大学“三育人积极分子”

4. 2006-2007学年度校教学质量二等奖

5. 2001-2002学年度校教学质量二等奖

6. 1999-2000学年度校教学质量二等奖

7. 1994年校第二届青年教师教学竞赛二等奖