樊葳葳：英语教学，跨文化交际，英语教材编写与大纲设计
个人简介

女，1956年2月生，研究生班学历，教授，外国语学院院长，硕士生导师，博士生导师，国家级精品课程“大学英语”负责人。
主要研究领域：英语教学，跨文化交际，英语教材编写与大纲设计。



主要社会兼职

教育部高等学校大学外语教学指导委员会委员

教育部考试中心大学英语四六级考试委员会委员

湖北省大学外语教学研究会会长
主要教授课程

综合英语, 高级英语、高级英语听说、翻译理论与实践、口译、外台选听、跨文化交际学、英语教学法、大纲设计与教材编写



联系方式：E－mail fanweiwei@mail.hust.edu.cn
学习及研修经历

1978.02-1982.01 华中工学院英语专业 本科

1986.09-1988.07 上海复旦大学新闻系国际新闻硕士研究生班

1992.06-1993.05 新加坡南洋理工大学教育学院研究生课程文凭

1996.09-1997.07 英国雷丁大学应用语言研究中心TEFL进修

2009.08-2009.12 美国维恩大学 访学
工作经历

1982.02-至今 华中科技大学外国语学院 教师



主要论文

1.外语教育与跨文化交际能力的培养.《高等教育研究》，1999年第2期.

2.从“文化错误”谈中国学生跨文化交际能力.《华中理工大学学报(社会科学版)》，1999年第2期.

3.非英语专业大学生的跨文化交际能力培养.《外语界》，2000年第2期.

4.副语言符号英汉互译中的文化沟通，《中国翻译》，2000年第2期

5.非英语专业学生社会文化能力调查.《外语界》，2001年第4期.

6.欧美跨文化培训及其对外语教学的启示.《外语教育》,2003年第3期.

7.英语批评言语行为策略对比研究 外语教学2004年第二期

8.委婉机制的任知语言学诠释 外语研究2004年第四期

9.英汉时间概念隐喻的跨文化对比 华中科技大学学报社科版2004年第二期

10.对跨文化交际网站的分类与评析 外语教育第4期

11.基于因特网的跨文化交际教学大纲研究外语教育第4期

12.“弼马温”英译之我见外语教育第4期

13.广告语汉译英翻译与文化再思考 外语教育第4期

14.中国大学生与留美中国大学生民族精神之调查 华中科技大学学报社科版2005年第3期

15.言语行为集理论及其应用初探 外语教育第5期

16.基于映射论的言语幽默研究 外语教育第5期

17.中国大学生交流意愿与内外因素的相关性研究 外语教育第5期

18.“文化专有项”在商贸新闻英汉翻译的策略初探 外语教育第6期

19.大学英语教材调查---从话题兴趣角度调查教材与学习者匹配情况 中国外语 2008年第3 期

20.对美国和中国价值观认可度的调查 高等工程教育研究2008年增刊

21.中国人在海外文化适应策略调查及其启示 高等工程教育研究2008年增刊

22.非真实性非言语行为的中美实验性对比研究 高等工程教育研究2008年增刊

23.母语思维对英语学术论文写作的影响 高等工程教育研究2008年增刊

24.英文简历写作分析及教学建议 高等工程教育研究2008年增刊

25.从跨文化交际的角度看文化差异对影视翻译的影响 外语教育第9期

26.An Exploratory Study tn Intercultural Communication Research Contents and Methods: A Survey Based on the International and Domestic Journal Papers Published From 2001 To 2005，“International Journal of Intercultural Relations”, ISSN 0147-1767, 2011年第5期，总第35期

27.我国跨文化视域下价值观比较研究之动向 华中科技大学学报 2011年第6期

28.中国大学生跨文化能力维度及评价量表分析 外语教学与研究 2013年第4期

29.大学生四级考试复合式听写状态下的听力焦虑研究 解放军外国语学院学报 2013年第6期

30.中国大学生跨文化能力自我评价分析 中国外语 2013年第6期

31.大学生跨文化能力评价刍议——基于BP神经网络理论视角 湖北社会科学 2013年第7 期

32.预测与反思：探索听力过程的钥匙 外语教学 2013年6月专刊

33.系统脱敏和认知重构：消减大学生听力焦虑的研究 外语教育 外语教育第13期

34.中国大学生跨文化交际能力量具构建的理论框架 中国外语教育 2013年第3期



主要论著

1.英文时文批判性阅读训练教程 湖北科学技术出版社 2014年7月

2.“十二五”国家级规划教材 大学英语泛听教程4（第二版） 高等教育出版社 2014年8月

3.英语演讲选评100篇 外语教学与研究出版社 2013年5月

4.“十二五”国家级规划教材 全新版大学英语（第二版）阅读教程（通用本） 学生用书, , ,上海外语教育出版社 2013年3月

5.“十二五”国家级规划教材 全新版大学英语（第二版）阅读教程（通用本）教师手册 上海外语教育出版社 2013年7月

6.西方文化概论 高等教育出版社，2011年5月

7.“十一五”国家级规划教材《中国文化概论》，高等教育出版社，2011年5月

8.“十一五”国家级规划教材《大学英语泛听教程（全新版）第四册》 高等教育出版社2009年1月

9.“十一五”国家级规划教材《新闻英语视听说》 高等教育出版社2009年11月

10.“十一五”国家级规划教材《跨文化交际视听说》 高等教育出版社 2009年

11.外国文化与跨文化交际（第二版） 华中科技大学出版社 2008年

12.跨文化交际与外语教育 华中科技大学出版社 2006年

13.英语演讲100篇点评 北京外语教学与研究出版社 2006年12月

14.新大学英语（系列教材） 上海外语教育出版社 （十?五国家级规划教材） 2003 年

15.外国文化与跨文化交际 华中理工大学版社，2000年



主要科研项目

1.跨文化比较视阈下中韩大学生英文二语写作中的文化迁移研究 第七批中国外语教育基金项目 2014

2.大学英语四级考试复合式听写状况调查和对策研究 全国大学英语四、六级考试委员会 2011

3.基于BP神经网络的跨文化能力评价模型研究 华中科技大学自主创新基金2010

4.中国大学生跨文化能力综合评价研究 国家社科基金2010

5.中美大学生文化价值观对比研究 中国外语教育研究中心外语教育基金 2010

6.外语学院优秀团队 华中科技大学校基金2010

7.新闻英语视听说 校教材基金2010

8.大学英语四级考试与文化能力的相关性研究 全国大学英语四、六级考试委员会2009

9.四级网考中对考生跨文化交际能力考察的研究 全国大学英语四、六级考试委员会2008

10.基于多媒体网络平台的双语公共选修课程建构的实践与探索 省级教学研究立项项目2008

11.跨文化交际 校教材建设基金2007

12.博士、硕士研究生的跨文化口头交际策略能力测试与培养研究 社科研究重点项目2005.9 – 2008.9

13.研究生（硕、博）英语课程体系改革与实践 校研究生院教改项目GR0405, 2004

14.“大学英语四、六级考试改革”听说项目组 教育部高教司文科处2004

15.大学英语课程教学要求 教育部2003

16.中英网络新闻传播语言对比研究 校文科基金2002
主要获奖情况

1.2013年 “大学英语”国家精品资源共享课程主持人

2.2013年 湖北省“五一”劳动奖章

3.2013年 湖北省“十佳师德标兵”

4.2013年 华中科技大学“伯乐奖”

5.2010年 政府特殊津贴（国务院）

6.2009年 华中科技大学学科竞赛“优秀指导教师”

7.2009年 华中科技大学第四届教学名师奖

8.2008年 “深化大学英语教学改革，培养具有跨文化交际能力高素质人才的研究与实践” 获华中科技大学教学成果一等奖，湖北省教学成果二等奖（排名第一）

9.2008年 “大学英语”国家精品课程主持人

10.2008年 华中科技大学“我最喜爱的导师”

11.2008年 武汉市政府专项津贴

12.2007年 湖北省优秀学士学位论文指导教师奖

13.2007年 华中科技大学“师德先进个人”

14.2002年 中共湖北省第八次代表大会代表

15.2000年 华中科技大学本科生毕业设计（论文）创新指导教师奖

16.1998年 宝钢教育基金优秀教师奖