上海外国语大学围绕“会语言,通国家,精领域”,着力培育思想素质过硬、中外人文底蕴深厚、跨文化沟通和专业能力突出、创新创业能力强的“多语种+”卓越国际化人才,不断改革人才培养机制,加大国际组织人才培养和推送工作力度。
2015年12月,上外成立了卓越学院,加强拔尖人才培育,即努力培养兼具中国情怀和国际视野,擅长多元文化理解与沟通,在国际事务合作与竞争中善于把握机遇和争取主动的国际青年精英领袖。2016年,卓越学院首批设立“多语种高级翻译人才实验班”和“多语种国别区域人才实验班”两个核心平台,2017年9月,增设“多语种国际组织人才实验班”。通过保送生和校内选拔的方式,共录取25人。该班有机融合荣誉教育与前期国际公务员人才实验班的经验,培养中外文水平优秀、具有国际视野、通晓国际规则、能够参与国际事务与国际竞争的公共管理人才。本科学生需要完成五个课程模块:即“通识教育”课程、“英语强化”课程、“语言专业”课程、“国际组织人才素养”课程和“国际课程”模块。“多语种国际组织人才实验班”进一步优化了课程结构,强调专业素质与国际组织任职使命教育,结合学校各学科优势,在卓越学院内也与“多语种高级翻译人才实验班”和“多语种国别区域人才实验班”形成有机互补,以更好地适应国际组织、跨国机构的人才需求。
顾佳瑶毕业于上外法语系,曾任联合国教科文组织威尼斯办事处文化部门培训生。顾佳瑶主要负责筹备一些大型国际会议和欧洲办事处组织的文化活动,向领导提供一些关于活动论题的想法,撰写会议使用资料、落实后续的邀请及后勤工作。同时,她也参与了文化部门的数字化革新工作,为一些活动建立和设计网站以优化宣传方式、方便申请人在线填写材料,极大程度地简化工作,并提高处理信息的效率。在顾佳瑶看来,UNESCO给她提供了一个平台,让她有能力将自己的想法和理念进行实践,实打实地帮助别人,为他人发声。
徐梦娇来自上外高级翻译学院2015级英语笔译专业。她于2018年1月起在联合国(纽约总部)新闻部新闻和媒体司网站事务科中文组进行了为期四个月的实习。徐梦娇在中文组的工作内容之一便与联合国的各类网站相关:将网站上更新的英文内容翻译至中文,并将内容更新至中文网站,同时检查原有内容是否有误。每周五,她还需要翻译《一周回顾》,供其他工作人员制作视频字幕,发布在联合国微信公众号上。“在联合国实习,自己的能力有多强,平台就有多大,收获就有多大。”徐梦娇如是说。
2017年,上外通过国家留学基金委资助赴联合国教科文组织实习2人,通过个人自主申请赴联合国秘书处等实习或短期工作4人,通过学校与国际组织实习协议项目赴联合国、国际知识产权组织等实习共计23人,全年共计29人通过不同平台赴国际组织实习任职。
删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)
《新民晚报》:上外打通学生赴国际组织任职渠道
本站小编 Free考研考试/2021-01-16
相关话题/人才 国际
厚植语言能力基础 强化国际化办学能力:上外金融专业学位研究生教育取得新突破
在日前召开的2018年全国金融专业学位研究生教育工作会议上,上外国际金融贸易学院院长章玉贵教授作为金融硕士(MF)项目办学先进单位的代表,向与会的180余家高校与科研院所介绍了上外金融硕士项目在紧密对接国家战略服务上海国际金融中心建设,着力培育国际化复合型金融人才方面的经验与体悟,受到了全国金融专业 ...上海外国语大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-01-16上外国际工商管理学院李文超助理教授研究成果发表在国际顶级期刊
上外国际工商管理学院李文超助理教授以第一作者身份撰写的论文“HighSexRatiosandHouseholdPortfolioChoiceinChina”被JournalofHumanResources在线检索,即将在2021年发表。JournalofHumanResources期刊创刊于1965 ...上海外国语大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-01-16高级翻译学院举办“2020年国际大学翻译学院联合会中国成员高校优秀课程共享”
2020年11月17日至27日,上海外国语大学高级翻译学院顺利举办“国际大学翻译学院联合会中国成员高校优秀课程共享”。本次课程共享项目由国际大学翻译学院联合会亚太办公室(CIUTIAPO)策划,得到CIUTI中国五所成员高校——北外、北语、北二外、广外和上外的大力支持,每所院校在线分享一门口笔译专业 ...上海外国语大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-01-16国际儿童读物联盟(IBBY)主席、上外校友张明舟到访高级翻译学院并开设讲座
2020年10月21日,国际儿童读物联盟(IBBY)主席、“全球抗疫童书互译共读项目”发起人、上外校友张明舟到访高级翻译学院,与“全球抗疫童书互译共读项目”翻译团队的高翻师生进行亲切座谈,并带来一场题为《小童书里的大世界》的精彩讲座。座谈及讲座由上海外国语大学高级翻译学院副院长吴刚教授主持。张明舟, ...上海外国语大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-01-162020国际中文教育交流周“远程中文教学师资支撑与培养”论坛召开
12月15日,由上海外国语大学和教育部中外语言交流合作中心联合主办的2020国际中文教育交流周“远程中文教学师资支撑与培养”线上论坛召开。教育部中外语言交流合作中心副主任静炜出席论坛,上海外国语大学孔子学院工作处处长张雪梅主持,海内外共六百余名远程中文教育专家及中外教学机构代表在线参会。静炜副主任在 ...上海外国语大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-01-16国际金融贸易学院举行“薛蕃康讲座”揭牌仪式暨捐赠签约仪式
11月27日下午,“薛蕃康讲座”揭牌仪式暨捐赠签约仪式于上海外国语大学虹口校区会议中心凯旋厅举行。上海外国语大学副校长查明建教授,捐献人代表薛求知教授,上外教育基金会秘书长黄震宇老师,国际金融贸易学院院长章玉贵教授,副院长仓勇涛老师,党委副书记夏卡莉老师,学院工会主席杨静宽老师,国际金融贸易学院顾问 ...上海外国语大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-01-16上外主办第三届“智能科学与广告发展”国际学术研讨会
中国社会科学网上海讯(记者查建国夏立陈炼)近日,由上海外国语大学主办的第三届“智能科学与广告发展”国际学术研讨会在上海召开。本次会议以“智能技术与广告创新”为主题,通过“线上+线下会场”联动的方式进行,邀请了来自中国、美国、英国等国家的60多位中外广告****和企业领导者,深入探讨了人工智能对广告产 ...上海外国语大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-01-16上外国际金融贸易学院获批我校首个国家级新工科研究与实践项目
近日,《教育部办公厅关于公布第二批新工科研究与实践项目的通知》(教高厅函〔2020〕23号)正式印发,在各方择优推荐的基础上,经专家综合评议及公示,共认定845个项目为第二批国家级新工科研究与实践项目,上外国际金融贸易学院张明倩教授领衔申报的《新工科通专融合课程及教材体系建设》项目获批立项,这是上外 ...上海外国语大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-01-16《中国高等教育》 | 姜锋:培养具有全球视野和世界眼光的高层次国际化人才
近日,上海外国语大学党委书记姜锋在《中国高等教育》2020年第21期发表文章《培养具有全球视野和世界眼光的高层次国际化人才》。文章指出,全球视野和世界眼光包括四个维度,即熟悉本国历史与传统,学习世界优秀文明成果,在国际比较中认识中国特色,把握世界大势和时代潮流。高校要促进学科交叉融合,搭建知识创新平 ...上海外国语大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-01-162020年第四届口笔译跨学科研究国际会议落幕
北京时间2020年10月30日晚9时,上海外国语大学高级翻译学院第四届口笔译跨学科研究国际会议圆满落幕。本次会议以“口笔译训练与研究再出发:跨学科新动力”为主题,为世界各地相关领域的专家搭建起了交流学识、碰撞智慧的桥梁。为期两天的会议中,所有日程安排紧凑,运行精准顺畅,跨越不同时区的演讲者进行了精彩 ...上海外国语大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-01-16