由上海外国语大学承担、以语言研究院施建军教授为首席专家的教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目“东亚国家语言中汉字词汇使用现状研究”,最近通过教育部组织的专家鉴定,顺利结项。
汉字是中国人民智慧的结晶,不仅承载着中华民族5000年灿烂文化,而且对周边国家语言文字的形成和发展产生了巨大影响。汉字文化圈的形成,是中华文化走出去的重要结果。虽然韩国、越南等国很少使用或者不使用汉字,但是汉字词汇并没有消失,而是以这些国家现有的文字形式出现。在这些国家语言中汉字词汇仍然保持着旺盛的生命力,是其词汇系统不可或缺的重要组成部分。近年来,韩国、越南出现了恢复使用汉字的呼声,日本的汉字使用量也有增加的趋势。这些现象出现的语言学原因正是这些语言中的大量汉字词汇。研究东亚国家语言中的汉字词汇,不但对研究中华优秀文化的过去有着重要价值,对研究中华文化的未来和中国文化走出去也具有重要现实意义。
该重大课题研究引入大数据的理念,利用计算机语言智能处理技术,对数以亿计的东亚国家现代语言语料进行了分析,经过多年攻关,达到了预期目标。首先,理清了日韩越等东亚国家现代语言中正在使用的汉字词的条目及其使用频率,以及这些语言书面语中汉字词汇的覆盖率,建立了多个相关的大型数据库,实现了本课题研究的核心目标。在此基础上,形成了本重大攻关项目的最终研究成果《东亚国家语言中汉字词汇使用现状研究》,这部著作共计100余万字。第二,在实现核心目标的过程中,课题组整理了大量日、韩、越等语言的语料,建设了东亚国家语言大规模语料库,总规模超过10亿字。同时还建设了中日平行语料库、越南语汉字词标注语料库等。这些语料库已经通过WEB检索平台在上外校园网公布,供校内相关专业的教师和学生使用。第三,为了满足东亚语言大数据处理的需要,课题组自主研发了十多个计算机软件工具,如多语种语料库分析工具、中日同形词意义用法距离计算工具等。第四,项目执行过程中,课题组在学术期刊发表论文40余篇,多篇被国内外期刊转载,并出版多部专著和工具书。
上外韩国语专业赵新建教授、高陆洋教授为该项目攻关团队主要成员。课题组现正在按照教育部要求,对该重大攻关项目的最终成果进行出版前的修改和完善,努力争取早日出版公开。
删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)
上海外国语大学承担教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目通过专家鉴定结项
本站小编 Free考研考试/2021-01-16
相关话题/语言 文化
Stefan Hedlund作客上外欧亚研究前沿讲坛,解读区域研究中的文化区域与社会资本
在7月5日上午的讲座中StefanHedlund教授重点分析了区域研究中的文化价值与遗产。是日下午,StefanHedlund教授以《AreaStudiesII–CulturalZoneandSocialCapital》为题,对文化区域(culturalzone)与社会资本(socialcapita ...上海外国语大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-01-16Stefan Hedlund作客上外欧亚研究前沿讲坛,解读区域研究中的文化价值与遗产
2019年7月5日上午,应上海外国语大学欧亚文明研究特色研究生班的邀请,上海外国语大学名誉教授、瑞典乌普萨拉大学大学俄罗斯与欧亚研究中心学术主任斯蒂芬·赫德兰教授(StefanHedlund)在上海外国语大学松江校区行政楼129教室,以《区域研究I:文化价值和遗产》(CulturalValuesan ...上海外国语大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-01-16跨越边界,构建桥梁,促进交流:第十一届国际跨文化研究学会双年会暨第十五届中国跨文化交际学会年会在上外举办
2019年7月8日,第十一届国际跨文化研究学会双年会暨第十五届中国跨文化交际学会年会在沪开幕,大会由上海外国语大学主办、上外跨文化研究中心承办。来自25个国家和地区的280名跨文化研究****及青年学子们出席大会,共同聚焦“跨越边界,构建桥梁,促进交流”的会议宗旨,在7月8日-7月10日三天会议期间 ...上海外国语大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-01-16携手走过十一年:英语学院“语言学沙龙”举办第83期沙龙活动
5月31日,英语学院“语言学沙龙”举行了第83期沙龙活动,朱磊、傅玉、何春燕、孙珊珊、杨春雷五位老师参加。至此,该语言学教师自发组织的沙龙活动已经走过了11个年头。当天的沙龙活动中,朱磊老师做了题为“ThesyntaxandsemanticsofLatinAUCconstructions(拉丁语AU ...上海外国语大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-01-16国际文化交流学院举办第二届“互联网+”国际教育应用大会
2019年6月15日至16日,第二届“互联网+”国际教育应用大会在上海外国语大学举行。本次大会由上海外国语大学国际文化交流学院和北京唐风汉语教育科技有限公司共同主办,吸引了来自北京大学、复旦大学、上海交通大学、天津大学、上海财经大学等50所高校的130余名专家****前来参加。大会开幕式于15日上午 ...上海外国语大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-01-16上海外国语大学国际文化交流学院导师教师师资介绍简介-杨娟
Email:juany@shisu.edu.cn研究方向:汉语作为二语的习得和教学、教师和学生认知研究教育经历:2003-2007年北京语言大学对外汉语专业,文学学士2007-2010年北京语言大学课程与教学论专业,教育学硕士2011-2015年英国华威大学(UniversityofWarwick, ...上海外国语大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-01-16上海外国语大学国际文化交流学院导师教师师资介绍简介-黄健秦
黄健秦,男,四川资中人,中共党员,博士,上海外国语大学国际文化交流学院副教授,语言学及应用语言学、汉语国际教育硕士生导师;曾任解放军信息工程大学洛阳校区(原解放军外国语学院)副教授(中校、正团职)、汉语言文字学硕士生导师、外训系教研室副主任;兼任陕西师范大学、西北师范大学、浙江师范大学硕士研究生实践 ...上海外国语大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-01-16上海外国语大学国际文化交流学院导师教师师资介绍简介-李双剑
李双剑性别:男民族:汉族籍贯:河南开封出生年月:1983-11E-mail:kunhaolee@126.com联系地址:上海市虹口区大连西路550号上海外国语大学2号楼311(200083)★教育、工作经历2016.8至今教研上海外国语大学2015.7—2016.7科研上海交通大学2011.9—20 ...上海外国语大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-01-16上海外国语大学国际文化交流学院导师教师师资介绍简介-桑紫宏
基本信息姓名:桑紫宏办公室:虹口校区2号楼406室E-mail:sangzihong@shisu.edu.cn电话:研究领域:汉语国际教育、第二语言习得学术经历2004.09—2007.06华东师范大学硕士(语言学及应用语言学)2012.09—2016.06华东师范大学博士(国际汉语教育)2014. ...上海外国语大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-01-16上海外国语大学国际文化交流学院导师教师师资介绍简介-亓海峰
一、姓名:亓海峰副教授二、E-mail:zoeqihaifeng@126.com三、研究方向:语音学、方言学、汉语国际教育四、学术经历:1、1996.9---1999.6南开大学中文系攻读硕士学位2、2005.9---2008.6南开大学中文系攻读博士学位3、2009.6---2011.6复旦大学中 ...上海外国语大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-01-16