魏清光 博士生导师 硕士生导师
系别：英语系
职称：教授，博士生导师
最高学位：博士
研究方向：翻译理论与实践、少数民族文学译介研究
主讲课程：研究生课程《翻译学》《翻译概论》《少数民族文学译介研究》；
本科生课程《英汉语言文化对比》《高级英语写作》
《少数民族典籍概览与翻译》





学术成果
代表性论文
1.偏离”视角下路易?艾黎英译《郎鲸布》研究[J]. 民族翻译，2020（1）.（独著）
2.时代主题变迁对翻译研究范式的影响[J]. 上海翻译，2018（2）.（北大核心，独著）
3.当代少数民族文学对外译介：成效与不足[J]. 西南民族大学学报（哲社版），2017（3）（CSSCI，第一作者）
4.少数民族文学“走出去”：机遇、现状、问题及对策[J]. 当代文坛，2016（2）.（CSSCI，第一作者）
5.中国文学“走出去”：现状、问题及对策[J]. 当代文坛，2015（1）.（CSSCI，独著）
6.改革开放以来我国翻译出版物选题变迁的社会动因分析[J]. 中国出版，2013（2）. （CSSCI，独著）
7.我国学术翻译译德失范的原因及解决之道[J]，东北师大学报（哲学社会科学版），2012（6）.（CSSCI，第一作者）
8.我国文学翻译出版市场失灵及矫正策略探析[J]，出版发行研究，2012（9）.（CSSCI，独著）
9. 改革开放30年来我国翻译出版活动的社会动力机制分析[J]. 中国出版，2011（10）. （CSSCI，独著）
10. 面向理工科研究生的“语义-语用”翻译教学模式建构[J]. 外语界，2011（3）.（CSSCI，第一作者）
主持和参加的重要科研课题
1.主持国家社科基金项目“当代少数民族文学对外译介研究”。
2. 主持四川省社科基金项目“少数民族典籍‘走出去’战略规划研究”。
3. 参研教育部人文社科项目如“中国当代文学作品英译的出版与传播”“宇文所安唐诗英译研究“等5项；参研四川省社科项目如“西藏非物质文化遗产对外译介研究“等5项。
主要著作、教材等
1.《英语笔译实务教材配套训练(三级)》(新版)（全国翻译专业资格水平考试辅导丛书），外文出版社，2017.（第二作者）
2.《少数民族典籍“走出去”战略规划研究》，中国社会科学出版社，2016. （独著）
3.《改革开放以来中国翻译活动的社会运行研究》，中国社会科学出版社，2014.（独著）
4.《翻译中的意义空白填补机制研究》， 华东理工大学出版社，2009. （第二作者）
5.《汉英翻译教程（文学篇）》，外文出版社，2008. （独著）
6.《汉英翻译技巧教学与研究》，中国对外翻译出版公司，2005. （第二作者）
主要译著
1.Tibetan Wedding Ballads, American Academic Press, 2019. （第二译者，译校）
2.Red Goats and Other Stories, American Academic Press, 2018.（第一译者，译校）
3.Contemporary Chinese Minority Writers and Their Masterpieces, American Academic Press, 2016. （主编、译校）
4.《上海百科全书（英文版）》. 上海科学技术出版社，2010.（译校，12万字）
获奖情况
2019.12 获国家民委人文社会科学优秀成果奖“三等奖”。
社会兼职
中国翻译协会对外话语体系研究委员会委员。
暨南大学中国文学文化外译研究中心兼职研究员。
联系方式
电子邮箱：weiqingguang@126.com