曾玉洪 硕士生导师
系别：英语系
职称：副教授
最高学位：硕士
研究方向：典籍英译，商务英语，汉语言文字学
主讲课程：商务口译，中国文化概论


学术成果
代表性论文
基于文化翻译视角下的中国民族音乐术语英译策略浅析， 湖北大学学报2019年12期（哲学社会科学版）
2.《论语》中表承接关系的连词研究，湖北大学学报2019年12期（哲学社会科学版）
3. 魏晋南北朝汉字字体考略，中华文化论坛，2018年7月，第二作者，中文核心
4.《论语》连词“而”与先秦文献连词“而”对比研究，湖北大学学报2018年12期（哲学社会科学版）
5.羌族村落社区的民间信仰变迁_以羌峰村释比戏为例，四川戏剧，2015年5月，第二作者，中文核心
6.论字义的凝聚与扩散, 西南民族大学学报（人文社科版），2013年第5期，第一作者，CSSCI.
7.“文献”本义钩沉, 云南师范大学学报（哲学社会科学版）,2010年第5期，第一作者，CSSCI
8.“月落乌啼”之“落”英译商榷，西南民族大学学报(人文社科版)， 2010年12期，CSSCI
9.“中国”本义与“China”之称谓来源考略，西南民族大学学报（人文社科版），2009年12期，CSSCI
主持和参加的重要教学、科研课题
近10年（2005-2015）藏学论著总目提要英汉互译（研究报告），四川省哲学社会科学“十二五”规划2015年度项目，项目编号：SC15E104,2万元，良好，2015.11-2016.11，主持
近三十年来羌学论著总目提要英译，四川省哲学社会科学“十二五”规划2013年度项目（外语专项），项目编号：SC13WY08,1万元，合格，2013.9-2014.12，主持
文化差异对商务英语广告翻译的影响研究,2013中央高校基本科研业务专项基金项目,项目编号：13SZYQN13，3万元，合格，2013-2015（提前结项），主持
羌文化的对外传播及外译策略研究，2014中央高校基本科研业务专项基金项目,项目编号：2014SZYQN128，3万元，在研，2014-2017，主持
民族高校英语（本科）专业人才培养模式探究，2010西南民族大学，2万元，合格，2010-2012，主持
国内体育品牌名称英译策略研究，四川省哲学社会科学“十二五”规划2013年度项目（外语专项），项目编号：SC13WY20,1万元，合格，2013.9-2014.12，参研，排名第三
冷战后英语媒体词汇演变的政治语言学研究，四川省哲学社会科学“十二五”规划2013年度项目（外语专项），项目编号：SC13WY10,1万元，合格，2013.9-2014.12，参研，排名第二
汉字构形学视角下的近代汉语俗字研究，2013中央高校基本科研业务费专项基金项目，项目编号13SZYQN17,3万元，合格，2013-2015，参研，排名第三
古希腊罗马神话对英语科技术语的影响及文化成因分析研究，2012中央高校基本科研业务费专项基金项目，项目编号：12SZYQN79，3万元，在研，2012-2015，参研，排名第四
汉彝英语法对比研究，中央高校基本科研业务费专项基金项目，项目编号：10SZYZJ24, 3万元，合格，2012-2014，参研，排名第五
英汉写作对比研究，2009国家民委资助科研项目，3万元，合格，2009-2010，参研，排名第三
四川藏族、彝族大学生英语语言能力和交际能力培养模式研究，2002四川省社科基金项目，3万元，合格， 2002-2004，参研，排名第三
主要著作、教材等
1.现代商务礼仪英语，光明日报出版社，2012年5月出版，主编
2.四川少数民族大学生英语教育研究，中国文史出版社，2005年5月出版，副主编
3.法律英语，四川人民出版社， 2003-08-30，参编
主要译著
分文不带走美国，四川文艺出版社，2003-04-30
获奖情况
2009.12 西南民族大学教学成果三等奖
社会兼职
四川省青少年作家协会顾问
联系方式
电子邮箱：zengyuhong867@163.com