蒋晖
系别：英语系
职称：讲师
最高学位：硕士
研究方向：口译与笔译研究
主讲课程：英汉口译、交替传译、视译


学术成果
代表性论文
1.浅谈经典英美文学的译文批评与赏析，名作欣赏，2012.7
2.《儿童文学翻译中译者的主体性研究——对<格林童话>故事的一点探讨》，作家，2013.5，
3.《关联理论对儿童文学汉译的指导与实践》，芒种，2013.8
4.《专业语言实验室中的联络口译教学探讨》,《东方教育》,2015.8
5.《联络口译译员的主体性探讨》,《亚太教育》,2015.11, 独著
6.《基于医患联络口译实例的联络口译译员的主体性探讨》，外语教学与翻译发展创新研究，2015
主持和参加的重要教学、科研课题
1. “普通高等学校学分制下大学英语选修课课程设计及教材建设研究”， 参研，西南民族大学校级教育教学改革重点项目课题，项目编号4，2005年
2. “普通高等学校学分制下大学英语选修课课程设计及教材建设研究”， 参研， 四川省教育厅教育教改项目，项目编号（川教【2005】253号），2006年
3.“羌族情歌英译研究”， 参研， 四川省教育厅人文社会科学重点研究基地民间文化研究中心项目，项目编号MJ06-07，2006年
4． “高级英语精品课程建设”，课程主讲人，西南民族大学精品课程，2008
5.“ ‘职场英语教学’植入大学英语课程教学体系的实证研究”，参研，国家民委教改项目，项目编号13020, 2013-2015
6.“西南民族大学职场英语植入大学英语课程教学体系研究”，参研，四川省高等教育人才培养质量和教学改革项目，项目编号154, 2013-2016
7.“联络口译中的译者主体性角色研究”，主持，中央高校基本科研业务费专项资金项目， 2013-2015
8. “西南民族大学职场英语植入大学英语课程教学体系研究”，参研，西南民族大学教育教学改革重点项目，2012-2014
9. “义素分析视阈下的汉语流行语翻译”， 参研， 中央高校基本科研业务费专项资金项目，2013-2015
10. “新理念大学英语系列教材”研发项目，参研，上海外语教育出版社，2012-2014
11．理念职场英语系列教材”研发项目，参研，科学出版社，2013-2015
12．“联络口译中的AI口译与人工口译的对比研究“ 主持，中央高校基本科研业务费专项资金项目， 2018-2020
主要著作、教材等
1.《旅游英语景点教程（一）》，副主编，西南交通大学出版社，2008年
2.《新大学英语·卓越篇》（一套三本），综合教程、同步练习编者，教学参考书副主编，高等教育出版社，2013年
3.《大学英语视听说教程》（一套四本），学生用书课件执行主编、教师用书执行副主编、第四编者，上海外语教育出版社，2007年
4.《实用沟通英语》（第二册综合教程、教师用书共2本），副主编，高等教育出版社，2007年
5.“教育部‘十二五’全国规划教材”《新理念职场英语》一套9本（已出版第一、二册综合教程、教师用书、练习册共6本），主编，科学出版社，2013
6.《影视听说教程》（一套四本），主编，上海外语教育出版社，2014年
7.“普通高等教育‘十一五’国家级规划教材”《英语影视视听说教程1》（教师用书、学生用书），主编，上海外语教育出版社，2015年
主要译著
1. 《剑桥中世纪思想史》 参译, 生活●读书●新知三联出版社，2009
2. 年Contemporary Chinese Minority Writers and Their Masterpieces 参译，AMERICAN ACADEMIC PRESS，2017年
获奖情况
2015.10 “外研社杯“英语写作大赛指导教师特等奖
2018. 10 “职场英语植入大学英语课程体系“ 参与， “西南民族大学第八届教育教学成果奖” 二等奖
2018. 10 “以专业竞赛反拨效应促英语专业立体化教学改革“ 参与， “西南民族大学第八届教育教学成果奖” 三等奖

联系方式
电子邮箱：littlegrey@126.com