马永平 硕士生导师
系别：日语系
职称：教授
最高学位：硕士
研究方向：日本文学、翻译
主讲课程：日本文学史、文学翻译、翻译概论、日本文学专题讨论


学术成果
代表性论文
1. 现实的绝望与奋斗的希望---从《鸽子》看大江健三郎文学思想之核心［Ｊ］．西南民族大学学报（人文社科版）,2007.12
2. 开高健《皇帝的新装》人物分析［Ｊ］．安徽文学,2011.10
3. 市河宽斋“三弦弹”略考［Ｊ］．西南民族大学学报外语专辑,2012.09
4. 唱和永日——市河宽斋及其“游春和永日韵”（七首）译注［Ｊ］．吉林省教育学院学报,2012.11
5. 色彩词在《抜芽击仔》两个世界构建中的功用分析［Ｊ］．当代文坛,2013.09
6. 市河宽斋“游春和永日韵”（十首）译注［Ｊ］．佳木斯教育学院学报,2013.10
7. 色彩词在塑造《抜芽击仔》“外面”世界特质中的功用分析［Ｊ］．语言文化研究（辑刊）,2014.12
主要著作、教材等
1.《中级日本语》 参编，陕西人民出版社，1996年8月
主要译著
1. 三好达治．室生犀星．禅院石径·小景异情［Ｊ］．马永平译．四川文学,2016.01
2. 高田时雄．日藏敦煌遗书的来源与真伪问题［Ｊ］．马永平译．西南民族大学学报（人文社科版）,2016.11
3. 能见正比古．血型人类科学论［M］．马永平译．陕西人民出版社,西安:1988.01
4. 早川浩．当孩子出现过敏时［M］．马永平译．陕西人民出版社,西安:2000.10
5. 太宰治．人间失格［M］．马永平、袁斌译．中国出版集团 现代出版社,北京:2015.03
6. 樱井进．有趣得让人睡不着的数学(二)［M］．马永平译．中国工信出版集团 人民邮电出版社,2015.10
获奖情况
1998 ：“人格因素与口语表达”，陕西省优秀教学成果二等奖
2012：“新时期日语朝鲜（韩）语本科培养方案实践”，西南民族大学优秀教学成果三等奖
2016：《人间失格》，第五届天府翻译奖优秀成果译著类二等奖
社会兼职
教育部高等学校外语类专业教学指导委员会日语专业指导分委员会委员
中国日语教学研究会西南分会会长
弓弦教育科技有限公司专家组组长
联系方式
电子邮箱：.yongping12002@aliyun.com