王健英
系别：日语语言文学系
职称：副教授
最高学位：学士
研究方向：翻译，词汇，教学法
主讲课程：基础日语，高级日语，翻译理论与实践，文学翻译


学术成果
一、论文
日语广播用语的最新现象. 西南民族大学学报人文社科版. 2004. 8
从社会心理看中日语言表达差异. 语言学研究与应用. 2005. 6月
日语同声传译教学法与译员素质探讨. 中国科技信息. 2005.7月
日语外来语的现状及最新动态. 西南民族大学学报人文社科版. 2005.7
日本佛教诗人坂村真民诗歌译介.西南民族大学学报. 2005.9月
沪江日语《天声人语》栏目译文商榷.西南民族大学学报.2009.12
归化理论在中国电影片名日译上的应用分析.中国科技信息. 2010.12
日语的暧昧性与翻译的具体化. 中国科技信息. 2010.12
从《千曲川旅情之歌》看唐诗对岛崎藤村诗歌的影响.西南民族大学学报人文社科版. 2011.11
岛崎藤村从诗歌转向小说的缘由探析. 西南民族大学学报人文社科版.2012. 9
电影《花火》中的日本文化元素探讨.西南民族大学学报人文社科版. 2013.9

二、译著
经营感觉. 时事出版社. 1998.4
拒绝欺压. 人民出版社. 2005.9
荻岛静夫日记. 人民文学出版社. 2005.8.
偷窥者小平次. 万卷出版公司. 2015. 1
祈愿花开----坂村真民诗歌选译日汉对照. 四川大学出版社. 2015. 12
一花一世界----坂村真民诗歌日汉对照集.四川人民出版社.2018.3
狼王洛波.江苏凤凰少年儿童出版社.2019.10


三、科研项目
提高日语专业本科学生口译能力的研究.2005年7月~2006年12月.


四、项目参与人
日本江湖诗社作品集.项目参与人
高级日语试题库建设.2006年9月~2007年9月.项目负责人
大学日语试题库建设.2008年9月~2009年9月项目参与人
二外日语试题库.2008年9月~2009年9月.项目参与人


五、获奖成果
新时期日语朝鲜（韩）语本科培养方案实践.学校级别.2012-09.项目参与人

获奖情况
2008.4 荣获西南民族大学第七届教学质量奖 三等奖
联系方式
电子邮箱：wtraveler@163.com