基本信息Personal Information
副教授硕士生导师
主要任职：无
性别：女
毕业院校：北海道大学研究生院
学位：硕士
在职信息：在职
所在单位：外国语学院
电子邮箱：
扫描关注
个人学术主页
教育经历Education Background
工作经历Work Experience
1987.41989.3
北海道大学研究生院
日本语言文学
硕士
1980.91984.6
黑龙江大学
日本语言文学
学士
2002.9至今
大连理工大学外国语学院
副教授
1998.62002.7
神户市美国俱乐部
日语教师
1995.101998.3
日本北海道新闻文化中心
专任讲师
1987.41995.3
日本北海道伊达计算机学院
中文讲师
1987.41991.3
日本岩见泽绿陵高校
中文讲师
1984.81986.10
沈阳工业大学
基础部助教
研究方向Research Focus
社会兼职Social Affiliations
基本信息Personal Information
副教授硕士生导师
主要任职：无
性别：女
毕业院校：北海道大学研究生院
学位：硕士
在职信息：在职
所在单位：外国语学院
电子邮箱：
扫描关注
个人学术主页
当前位置: 中文主页 >> 科学研究
研究领域
论文成果 More>>
孟庆荣,孙成志.異文化コミュニケーションにおける大学生の自己開示に関する比較研究[J],尚絅学院大学紀要,2017,74:45-61
孟庆荣,李光赫,姬彩彤.关于テモ条件句的句式结构及翻译倾向研究[J],科技视界,2016,23:48,142
孟庆荣.「ノニ条件文における日中対照実証的研究：“却”との対応関係を中心に」[J],『研究会報告（連語論研究）』,2016,39(2):126-136
孔月,孟庆荣.『懐かしい古東洋の秋の夢』に関する一考察ー芥川龍之介『東洋の秋』を中心に [J],《外语专业建设与人文精神培养》2,2016,2:212-218
孟庆荣,孔月.『戦犯供述書の用字使用特徴について』ー古海忠之の供述書を事例に[J],《外语专业建设与人文精神培养》2,2016,2:131-140
孟庆荣.逐次通訳における意味領域の応用ーMTIコースの通訳演習訓練を通して[A],国際教育研究フォーラム 2016年度夏期例会,2016,28-30
专利
暂无内容
著作成果 More>>
译著：兵要地誌测绘-日本侵华决策史料丛编专题七（第五册）
译著：兵要地誌测绘-日本侵华决策史料丛编专题七（第四册）
译著：兵要地誌测绘-日本侵华决策史料丛编专题七（第三册）
译著：兵要地誌测绘-日本侵华决策史料丛编专题七（第二册）
译著：兵要地誌测绘-日本侵华决策史料丛编专题七（第一册）
新综合日本语 听解日语第2册
科研项目 More>>
《汉日大辞典》, 国家社科基金单列学科项目, 2013/05/01-2016/12/31, 进行
由战犯手记透析日本战争责任之基础研究, 国家社科规划、基金项目 , 2016/06/30, 进行
《战犯笔供》与古海忠之, 2013/12/01, 进行
动漫翻译人才的培养模式研究, 2011/06/01-2012/06/01, 完成
与社会实践相结合的翻译人才培养模式研究, 2011/11/01-2012/11/01, 完成
基于合作学习理论的研究生日语口译课程模式实践研究, 地、市、厅、局等政府部门项目, 2013/05/01-2015/03/31, 完成
基本信息Personal Information
副教授硕士生导师
主要任职：无
性别：女
毕业院校：北海道大学研究生院
学位：硕士
在职信息：在职
所在单位：外国语学院
电子邮箱：
扫描关注
个人学术主页
研究领域
当前位置: 中文主页 >> 科学研究 >> 研究领域基本信息Personal Information
副教授硕士生导师
主要任职：无
性别：女
毕业院校：北海道大学研究生院
学位：硕士
在职信息：在职
所在单位：外国语学院
电子邮箱：
扫描关注
个人学术主页
论文成果
当前位置: 中文主页 >> 科学研究 >> 论文成果[1]孟庆荣,孙成志.異文化コミュニケーションにおける大学生の自己開示に関する比較研究[J],尚絅学院大学紀要,2017,74:45-61
[2]孟庆荣,李光赫,姬彩彤.关于テモ条件句的句式结构及翻译倾向研究[J],科技视界,2016,23:48,142
[3]孟庆荣.「ノニ条件文における日中対照実証的研究：“却”との対応関係を中心に」[J],『研究会報告（連語論研究）』,2016,39(2):126-136
[4]孔月,孟庆荣.『懐かしい古東洋の秋の夢』に関する一考察ー芥川龍之介『東洋の秋』を中心に [J],《外语专业建设与人文精神培养》2,2016,2:212-218
[5]孟庆荣,孔月.『戦犯供述書の用字使用特徴について』ー古海忠之の供述書を事例に[J],《外语专业建设与人文精神培养》2,2016,2:131-140
[6]孟庆荣.逐次通訳における意味領域の応用ーMTIコースの通訳演習訓練を通して[A],国際教育研究フォーラム 2016年度夏期例会,2016,28-30
[7]孟庆荣,穆红.グローバル社会における国際理解力の育成に関する研究[J],日本尚絅学院大学紀要,2015,69:113-128
[8]孟庆荣,穆红.混合型互补性的外语人才培养研究[A],国际教育研讨会,2015
[9]孟庆荣.日本战犯语言使用特征-以《日本侵华战犯笔供》第一册为例[J],大学外语研究文集,2015,16:368-378
[10]孟庆荣.日本战犯相乐圭二的笔供考察-以语言特色为中心[J],大学外语研究论文集,2015,16:360-367
[11]孟庆荣.日本侵华战犯笔供之语言特征分析-以鵜野晋太郎之笔供为例[J],大学外语研究你文集,2015,16:164-170
[12]孟庆荣.スコポス理論からみる訳者主体性[J],日本言語文化研究.城西国際大学大学院紀要,2015,4(10):1-16
[13]穆红,孟庆荣.日本人大学生の中国に対する意識の変容―国際交流プログラムへの参加を通して―[J],東アジアへの視点,2015,26(2):41-50
[14]孟庆荣.右翼言論が主導する日本社会における大学生の対中印象についての一考察[A],勿忘战争之痛？和平永在人心,2015
[15]孟庆荣,穆红.グローバル化に対応するための外国語人材育成の試み[A],平成27年度国際研究フォーラム夏季例会,2015
[16]马海英,孟庆荣.“心”的概念隐喻的中日对比研究[J],剑南文学（经典阅读）,2014,2:273-273
[17]孟庆荣.我国的战犯研究[A],跨文化交际视角下的日语教学及应用国际会议,2014
[18]于风军,孟庆荣.中日地名翻译国际标准化对比研究[J],长春工业大学学报（社会科学版）,2013,25(2):124-126
[19]孟庆荣.日本における戦犯研究[A],中日韓日本言語文化研究国際フォーラム,2013
[20]孟庆荣,李筱平.軍階級及び軍組織名称の日中対訳研究[A],新世纪术语及新词日译国际研讨会（天津外国語大学）,2013,23-25
共73条1/4首页上页下页尾页页
基本信息Personal Information
副教授硕士生导师
主要任职：无
性别：女
毕业院校：北海道大学研究生院
学位：硕士
在职信息：在职
所在单位：外国语学院
电子邮箱：
扫描关注
个人学术主页
专利
当前位置: 中文主页 >> 科学研究 >> 专利共0条0/0
基本信息Personal Information
副教授硕士生导师
主要任职：无
性别：女
毕业院校：北海道大学研究生院
学位：硕士
在职信息：在职
所在单位：外国语学院
电子邮箱：
扫描关注
个人学术主页
著作成果
当前位置: 中文主页 >> 科学研究 >> 著作成果译著：兵要地誌测绘-日本侵华决策史料丛编专题七（第五册）
译著：兵要地誌测绘-日本侵华决策史料丛编专题七（第四册）
译著：兵要地誌测绘-日本侵华决策史料丛编专题七（第三册）
译著：兵要地誌测绘-日本侵华决策史料丛编专题七（第二册）
译著：兵要地誌测绘-日本侵华决策史料丛编专题七（第一册）
新综合日本语 听解日语第2册
新综合日语语会话日语第二册（第三版）
新综合日本语会话日语第三册（第三版）
新综合日本语基础日语第三册（第三版）
外语专业建设与人文精神培养2
新综合日本语 会话日语第二册（第3版）
高级日语1（第二版）
中日文学翻译研究-基于大学翻译课程的实践教学成果
《外语专业建设与人文精神培养》2
新综合日本语基础日语第一册（第三版）
中日文学翻译研究
中日文学翻译研究-基于翻译实践教学成果
新综合日本语会话日语第四册（第二版）
新综合日本语会话日语第三册（第二版）
新综合日本语基础日语第一册（第二版）
共58条1/3首页上页下页尾页页
基本信息Personal Information
副教授硕士生导师
主要任职：无
性别：女
毕业院校：北海道大学研究生院
学位：硕士
在职信息：在职
所在单位：外国语学院
电子邮箱：
扫描关注
个人学术主页
科研项目
当前位置: 中文主页 >> 科学研究 >> 科研项目《汉日大辞典》, 2013/05/01-2016/12/31, 进行
由战犯手记透析日本战争责任之基础研究, 国家社科基金, 2016/06/30, 进行
《战犯笔供》与古海忠之, 辽宁省哲学社会科学规划基金项目, 2013/12/01, 进行
动漫翻译人才的培养模式研究, 辽宁省社科联项目, 2011/06/01-2012/06/01, 完成
与社会实践相结合的翻译人才培养模式研究, 大连市社科院, 2011/11/01-2012/11/01, 完成
基于合作学习理论的研究生日语口译课程模式实践研究, 文科一般纵向, 2013/05/01-2015/03/31, 完成
实践日语跨文化交际教材, 文科一般纵向, 2011/11/30-2013/11/30, 完成
共7条1/1首页上页下页尾页
