作者: 红豆就是红豆 时间: 2013-1-9 11:06
标题: 2013 扬大笔译真题部分~~~
英译中
CBD HR
HKSAR
IOC
FDI
Antarctica and Arctica
Connotation
Hereward the Wake
infrastructure
aliiteration
Electra complex （恋父情结。。。2012是恋母情结 囧）
RMB depreciation （貌似前一年是美元升值还是什么的。。）
real estate
The First Continental Congress
Sino-Tibetan language family
中译英
红学
省长
撑杆跳高
人工智能
西游记
手稿
移情
鸳鸯
语际翻译
跨文化能力
可持续发展
价值取向
财政悬崖
集体无意识
段落翻译是英译中和一段中译英，英译中一篇是中美贸易关系方面的，还有一篇看不懂，好像是说古希腊罗马哲学派别什么的，有一个短语是“premeditation of evils”...... 中译英讲了环境生态方面的，涉及了好多专有名词，太阳能，风能，水利工程，高原啦。。。都是地理上的，可再生能源。。。
百科有10题是中文的，环境日，五角大楼。。。还有十五题是专八人文知识的，包括文学还有语言学呢，这个得好好复习的。
作文应用文是写会议通知，450字，是外国语学院即将举办翻译高层讨论会。
800字的是议论文，写莫言获奖对中国文学发展的启示还有意义之类的。
暂时想起来这么多啦，哦对了还有翻译硕士英语的单选题好难，单词都不怎么认识，而且居然还有题目BC选项一样的，是不是暗示我们就选这个呢？？？
英语作文是十八大的Mr.Xi的空谈误国，实干兴邦 对ZF工作有何启示。。。
over，暂时回忆起这么多。。
--------------------------------------------------------------------------------
作者: caicai1992 时间: 2013-1-9 20:52
太感谢了！！！打算报考14年扬大翻硕，求指导~
--------------------------------------------------------------------------------
作者: rainy张 时间: 2013-1-10 00:13
楼煮，回忆的蛮全面的，考得怎么样？
--------------------------------------------------------------------------------
作者: rainy张 时间: 2013-1-10 00:23
补充点，百科选择题，中国第一部医药论书籍，山重水复疑无路这首诗的作者，中国的央行，教育王国，环境日哪一天，星期五是哪个作者的作品中人物，句法是研究什么的，speech action 是谁的理论，哪部作品描述了特洛伊之战，谁创造了玄学派，福尔赛世家的作者，尼克松因什么事件辞职。。。。。。只能记这么多了
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 1041982373 时间: 2013-1-10 15:53
恩挺全的了基本上就这些了。。今年汉译英不好整，不论是词组翻译还是篇章翻译。。
--------------------------------------------------------------------------------
作者: zypvivian 时间: 2013-1-13 10:11
悲剧。。。FDI百度一下居然是“对外直接投资”。哎。。百科的央行也写错了
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 保安队大队长 时间: 2013-1-13 17:26
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 保安队大队长 时间: 2013-1-13 18:37
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 红豆就是红豆 时间: 2013-2-22 22:44
rainy张 发表于 2013-1-10 00:23
补充点，百科选择题，中国第一部医药论书籍，山重水复疑无路这首诗的作者，中国的央行，教育王国，环境日哪 ...
恩 考试成绩查了没？
--------------------------------------------------------------------------------
作者: rainy张 时间: 2013-2-23 11:10
标题: RE: 2013 扬大笔译真题部分~~~
红豆就是红豆 发表于 2013-2-22 22:44
恩 考试成绩查了没？
考得不行，才350几。。。
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 519661890 时间: 2013-2-23 23:04
今年好像分数挺高的啊
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 519661890 时间: 2013-2-23 23:05
1041982373 发表于 2013-1-10 15:53
恩挺全的了基本上就这些了。。今年汉译英不好整，不论是词组翻译还是篇章翻译。。 ...
你考380几的吧，好强
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 519661890 时间: 2013-2-23 23:44
MTI有专四要求吗？
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 我饿了咯 时间: 2013-2-24 23:42
rainy张 发表于 2013-2-23 11:10
考得不行，才350几。。。
你考上海理工吗？！别手贱，听见没？
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 红豆就是红豆 时间: 2013-2-24 23:51
519661890 发表于 2013-2-23 23:04
今年好像分数挺高的啊
--------------------------------------------------------------------------------
{:soso_e143:}
--------------------------------------------------------------------------------
作者: rainy张 时间: 2013-2-25 08:27
标题: RE: 2013 扬大笔译真题部分~~~
本帖最后由 rainy张 于 2013-2-25 10:18 编辑
我饿了咯 发表于 2013-2-24 23:42
你考上海理工吗？！别手贱，听见没？
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 1041982373 时间: 2013-2-25 13:42
519661890 发表于 2013-2-23 23:05
你考380几的吧，好强
今年专硕给的分都挺高 貌似390+的大有人在。。这是要逆天。。
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 1041982373 时间: 2013-2-25 15:33
519661890 发表于 2013-2-23 23:44
MTI有专四要求吗？
没有。。。
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 1041982373 时间: 2013-2-25 15:38
楼主考了多少？？
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 红豆就是红豆 时间: 2013-2-25 21:49
1041982373 发表于 2013-2-25 13:42
今年专硕给的分都挺高 貌似390+的大有人在。。这是要逆天。。
380和390的很多吗？？？
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 红豆就是红豆 时间: 2013-2-25 21:50
1041982373 发表于 2013-2-25 15:38
楼主考了多少？？
360多一点。。。。。。
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 大妞大妞 时间: 2014-4-3 20:30
你们复习的时候都看的什么书啊
--------------------------------------------------------------------------------
作者: xw623518 时间: 2014-6-6 11:51
求Mti 复习指导
