研究领域或方向

翻译理论与实践、外语教育

工作简历

张 沉香  女，1963年03月出生，教授，博士，硕士生导师。外国语学院党委书记、湖南省第十届党代会代表、湖南省科技翻译协会副会长，湖南省长沙市应用翻译协会 副会长、湖南省翻译工作者协会理事、湖南省学科带头人培养对象、国家教育部公派澳大利亚伍伦岗访问学者、湖南省优秀教师、校级教学名师，两门省级精品课程 主持人。

学术及科研成果

先后获得湖南省第十届哲学社会科学优秀成果奖、湖南省教育科学“十五”规划课题研究优秀成果、湖南省高等教育省级教学成果奖等省级成果奖4项，主持省级课题10项，出版专著一部，在《中国翻译》等核心期刊发表论文20余篇。

翻译实践经历

1、笔译林学专业论文及其摘要数篇，约5万字；

2、审译《英国高等教育质量保障文件大全》，15.4万字；

3、翻译和整理有关外语教育政策的相关文献和资料，16.3万字；

4、承担挪威环境署援助株洲项目口译与笔译工作，4.5万字

5、 主持“术语翻译的理论与实践”等有关翻译实践研究的省部级科研项目4项，专著《功能目的理论与应用翻译研究》荣获湖南省第十届哲学社会科学优秀成果奖二等 奖，专著《外语教育政策的反思与构建》获第三届湖南省教育科学研究优秀成果奖一等奖；在《中国翻译》、《中国科技翻译》、《上海翻译》等CSSCI和中文 核心刊物发表《林业术语译名规范化探讨》、《科技词汇的像似性对科技新词翻译的启示》等翻译实践研究论文5篇。

联系方式

 联系电话：（+86）0731-85623121

Email: chenxiang860@163.com

联系地址：湖南省长沙市韶山南路498号中南林业科技大学外国语学院