张鹏蓉部门：外语系

学科：外国语言文学

职务：

职称：副教授

指导
资格：硕士生导师
电话：**

传真：

邮箱：roc-1001@163.com

邮编：

地址：


个人简介
张鹏蓉，女，1970年出生，硕士，副教授，硕士生导师。长期从事翻译学和性别翻译研究，作为访问学者在加拿大多伦多大学安大略省教育学院（OISE）进行女性研究一年，编辑出版《谈判口语应急6步制胜》和《研究生英语精读》，在学术期刊上发表论文十余篇，其中CSSCI三篇，北大核心一篇。多年来主讲三门研究生专业课（翻译学概论、翻译概论、心理语言学），以及研究生公共课（研究生学术英语）。


教育经历
1988-1992 哈尔滨船舶工程学院 外语系 学士

2002-2005 哈尔滨工程大学 外语系 硕士

2006-2007 加拿大多伦多大学安大略省教育学院（OISE） 访问学者

2001 全国大学英语教学理论与实践研修班 获结业证书

2006 全国高校外语教学骨干教师语料库在外语教学与研究中的应用研修班 获结业证书

2010 教育部高等学校英语专业中青年骨干教师语言学高级研修班 获培训证书

工作经历
1992-1997 哈尔滨船舶工程学院 外语系 助教

1997-2003 哈尔滨工程大学 外语系 讲师

2003-至今 哈尔滨工程大学 外语系 副教授

2005-今 哈尔滨工程大学 外语系 硕士生导师
研究方向
翻译、跨文化交际、性别研究、心理语言学

承担项目
[1] 《性别语言的文化构建与诠释》，黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目，2009年，已结题，负责人
[2] 《心理学视角下的大学英语教学研究》，哈尔滨工程大学新世纪教学改革项目，2009年，已结题，负责人
[3]《科学设置研究生英语选修课模块的研究与实践》（115C-052），黑龙江省高等教育学会项目，2008年，结题，负责人

学术交流
2006-2007 加拿大多伦多大学安大略省教育学院（OISE） 访问学者
招生信息
每年可招收研究生2名（英语语言文学翻译方向研究生、翻译硕士专业学位研究生）

本科生授课课程
英语影视赏析

研究生授课课程
[1]翻译学概论（外国语言学及应用语言学研究生专业课）

[2]翻译概论（翻译硕士专业学位研究生专业课）

[3]心理语言学（英语语言文学研究生专业课）

[4]学术英语（研究生公共课）


实践性教学
教学研究课题
在文化素质教育课程中培养社会主义核心价值观模式探析——以《跨文化交际》为例（JG2016BYB34），哈尔滨工程大学本科教学改革研究项目，2016年-2017年，在研，第二名
社会兼职



专利成果


出版著作
[1]《（英语应急宝典）谈判口语应急6步制胜》，大连理工大学出版社，2008年.

[2]《博硕坊考研英语系列丛书 短文写作》，哈尔滨工程大学出版社，2004年.

[3]《21世纪硕士生英语系列教程 精读》，哈尔滨工程大学出版社，2003年.


发表论文
[1]论中国老年人文化价值观念的演变[J].哈尔滨职业技术学院学报,2017,(05):98-100.

[2]论宣叙调在莫里森小说《宣叙》中的作用[J].学术交流,2017,(06):213-218.

[3]科技论文摘要英译中的失误与文化自觉[J].黑龙江生态工程职业学院学报,2015,28(01):151-152.（第二作者）

[4]女性主义视角下朱虹译作研究[J].湘潭大学学报(哲学社会科学版),2014,38(05):123-127.

[5]《傲慢与偏见》中性别语言的构建与解读[J].哈尔滨职业技术学院学报,2014,(03):76-77.

[6]女性主义翻译理论中国行[J].黑龙江教育学院学报,2013,32(04):143-144.

[7]大学英语教学中词汇范畴的动态界定[J].外语学刊,2010,(06):101-103.

[8]难以消除的紫痕——电影《刮痧》折射的东西方文化差异探究[J].齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2010,(03):54-56.

[9]跨性别交际失误及应对策略探讨[J].外语学刊,2009,(06):110-112.

[10]词汇文化含义的来源及对外语教学的启示[J].哈尔滨学院学报(教育),2003,(02):107-109.
荣誉

奖励



自定义模块1



自定义模块2



自定义模块3