周伟部门：外语系

学科：外国语言文学

职务：

职称：副教授

指导
资格：硕士生导师
电话：**

传真：

邮箱：zhouwei@hrbeu.edu.cn

邮编：

地址：
个人简介
周伟，男，硕士，副教授，硕士生导师，哈尔滨工程大学外语系教师。主要研究方向为英语教学、计算机辅助翻译、英汉比较与翻译和跨文化交际。主要讲授课程有大计算机辅助翻译、研究生学术英语、大学英语等。




教育经历
1987—1991哈尔滨师范大学 本科
2002-2004 英国伦敦大学伦敦国王学院 硕士

工作经历
2004.5-今 哈尔滨工程大学外语系

研究方向
英语教学、计算机辅助翻译、英汉比较与翻译和 跨文化交际

承担项目
新视野大学英语读写教程 多媒体课件研究与开发 （哈尔滨工程大学教改项目）2006
基于IBT（网考）的大学英语教学策略研究（黑龙江省教育厅教改项目）2010
计算机辅助翻译(CAT)课程任务驱动型教学模式研究与实践（哈尔滨工程大学教改项目）2013
以社会需求为导向的翻译硕士计算机辅助翻译教学创新研究（哈尔滨工程大学教改项目）2014
基于计算机辅助翻译(CAT)平台的翻译硕士(MTI)笔译教学研究 黑龙江省教育厅人文社科项目2014
基于计算机辅助翻译(CBT)技术的船舶海洋英汉语料库建设研究 黑龙江经济社会发展重点研究课题（外语学科专项）2016年


学术交流
招生信息
本科生授课课程
大学英语
计算机辅助翻译入门



研究生授课课程
计算机辅助翻译
研究生学术英语


实践性教学
计算机辅助翻译理论与实践

教学研究课题
新视野大学英语读写教程 多媒体课件研究与开发 （哈尔滨工程大学教改项目）2006
基于IBT（网考）的大学英语教学策略研究（黑龙江省教育厅教改项目）2010
计算机辅助翻译(CAT)课程任务驱动型教学模式研究与实践（哈尔滨工程大学教改项目）2013
以社会需求为导向的翻译硕士计算机辅助翻译教学创新研究（哈尔滨工程大学教改项目）2014
基于计算机辅助翻译(CAT)平台的翻译硕士(MTI)笔译教学研究 黑龙江省教育厅人文社科项目2014

社会兼职



专利成果


出版著作

1.《放眼看天下》瑞士 荷兰 比利时卷，主编（2）哈尔滨工程大学出版社，2009
2. 《计算机辅助翻译入门》主编 哈尔滨工程大学出版社，2017
3. 《计算机辅助翻译研究》专著哈尔滨工程大学出版社，2018


发表论文

1. 基于网考(IBT)的大学英语教学策略研究 《大学英语》（学术版）2013
2. 高校计算机辅助翻译(CAT)教学研究与探索《山东社会科学》2014
3. 计算机辅助翻译(CAT)项目学习教学策略研究与设计《华中师范大学学报》2014
4.Analysis and Translation Strategies on Cultural Differences Between Chinese and Western. Sino-USEnglish Teaching, 2014
5. 由《魔戒》看奇幻文学的翻译策略《芒种》2015
6. 翻译美学视角下的《老人与海》《短篇小说》2015

荣誉

1.荣获2013年度本科教学优秀主讲教师三等奖
2. 荣获2014年度教师教学建设与研究工作优秀奖三等奖
3 . 荣获2014年度研究生教学优秀授课教师二等奖

奖励
1. 荣获黑龙江省第二届社会科学学术年会论文二等奖一项2010
2. 荣获黑龙江省高等教育学会优秀高等教育科学研究成果（论文）三等奖一项 2012
3. 荣获哈尔滨工程大学教学成果二等奖一项2013




自定义模块1



自定义模块2



自定义模块3