导师简介

陆军，女，博士，教授，硕士生导师，哈尔滨工程大学外语系大学英语教学中心主任。

研究方向：英汉比较与翻译、英语教学

教育背景：

1983-1987 黑龙江大学 英语系（学士）

1989-1990 大连理工大学 外语系（进修）

1999-2002 哈尔滨工程大学 外语系（硕士）

2003-2004 伦敦大学教育学院（访学）

2006-2012 哈尔滨工程大学 经济管理学院（博士）

主要讲授课程：现代西方翻译理论、中国翻译史、英语修辞、大学英语

主要论文及著作：

[1]大学英语小班辅导教学策略的选择研究.《齐齐哈尔师范高等专科学校学报》,

2013年第3期，第一作者；

[2]中国古诗英译中的格式塔意象再造.《海外英语》，2012年第9期，第二作者；

[3]文化语境与科技英语翻译.《文学与艺术》，2011年第1期，第二作者；

[4]宏观认识科技英语及其翻译.《黑龙江科技信息》2011年第5期，第二作者；

[5]大学英语任务型教学构成要素及作用关系的系统分析. 《外国语文》（四川外

语学院学报），2010年第5期，唯一作者；

[6]对等理论在<茶馆>翻译中的应用研究.《文学教育》，2009年第6期,第一作

者;

[7]多媒体环境下的多样化教学模式和多元评价系统.《外研之声》，2009年第1

期,唯一作者;

[8]《大学英语口语教程》（上、下）, 外语教学与研究出版社，2011-2012年，

总主编；

[9]《大学核心商务英语综合教程3》,对外经济贸易大学出版社, 2011年，主编；

[10]《放眼看天下》瑞士 荷兰 比利时 卷，哈尔滨工程大学出版社，2009年，

主编。

主要科研项目：

[1]大学英语小班辅导教学研究，教育部第二批大学英语教学改革扩展项目，

2004-2005年，结题，排名第一；

[2]许渊冲中国古诗文化翻译模式研究，中央高校基本科研业务费专项资金子项

目，2014年，结题，独立承担；

[3]文化翻译观照下的李白诗歌标题英译中的文化缺失研究，中央高校基本科研

业务费专项资金子项目，2012年，结题，独立承担；

[4]我国大学英语教师职业发展动力机制研究 ---大学英语教师个人专业发展与

学生学习需求衔接（个案）研究，第五批“中国外语教育基金”课题，2010年

-2012年，结题，排名第一；

[5]英国文学之同性恋书写研究，省教育厅人文社会科学项目，2013-2014年，

结题，排名第二；

[6]大学英语四级后选修课课程设置的研究--基于我校学生需求和其他院校课程

设置的调查，省教育厅教育科学"十二五"规划2012年度课题，在研，排名第

一。

主要科研获奖：

[1]认知视角下大学生英语综合运用能力的培养及应对策略研究，黑龙江省教

育厅，2013年，黑龙江省高等教育教学成果二等奖 ，排名第二；

[2]以促进学生自我发展为目标导向的大学英语小班教学系统研究与实践，黑龙

江省教育厅，2011年，黑龙江省高等教育教学成果二等奖，排名第一；

[3]希腊罗马神话(课件)，教育部教育管理信息中心，2010年，第十届全国多媒

体课件大赛高教文科组优秀奖, 排名第二；

[4]以学生为中心的大学英语“四位一体”教学改革工程构建研究，黑龙江省教育

厅，2009年，黑龙江省优秀教学成果奖二等奖，排名第二；

[5]基于IB-CET（网考）《新视野大学英语读写教程》（1-2册），2009年，第九

届全国多媒体课件大赛高教文科组二等奖，排名第二；

[6]大学英语听说能力教学新模式的探索，省教育厅，2007年，黑龙江省优秀教

学成果奖二等奖，排名第一。