导师简介

张玉凤，女，硕士，副教授，硕士生导师

研究方向：英汉比较与翻译

教育背景：

1996年毕业于黑龙江大学（学士学位）

2003年毕业于哈尔滨工程大学外语系（硕士学位）

2006年10月至2007年5月英国剑桥大学（访问学者）

主要讲授课程：大学英语

主要论文及著作：

1. “Application of Fuzzy Language In Translation”.《中国英语教学》，2004年3期,第一作者；

2.《模糊语言在翻译中的应用》.《牡丹江师范学院学报》，2004年2期，第一作者；

3.《翻译中的文化因素及翻译策略》.《边疆经济与文化》，2006年10 期, 第一作者；

4.《从习语翻译看中美的民族性格差异》.《黑龙江科技信息》，2009年26期， 第一作者；

5.《模糊语言对翻译的影响》.《黑龙江科技信息》2010,9，第二作者；

6. “A comprehensive study on fuzziness and translation”.北京电力高等专科学校学报2011,10 第一作者；

7. 《信息熵在原文和译文模糊度测量中的应用》.《郑州轻工业学院学报》，2011,5第二作者；

8. 《论翻译中的文化建构原则》.《牡丹江师范大学学报》，2014年第六期，唯一作者;

9. 《大学英语口语教程》.外语教学与研究出版社，2011，10，编者.

主要科研项目：

1. 《功能语言学视角下的评价理论与文体学研究》，黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目，2011年1月1日—2012年12月31日，已结题，第8成员。

2.《“个体差异教学”在大学英语教学中应用的探索与研究》，哈尔滨工程大学教学改革工程立项，2010，8-2012，8，已结题，第一成员，校级项目；

3.《模糊语言在跨文化交际中的应用》，硕士研究生培养基金项目，2011.8 -2013,8，已结题，项目负责人，校级项目；

4.《论英汉翻译中的文化建构原则》，硕士研究生培养基金项目，2010,8-2012,8，已结题，项目负责人;

5.《文化因素的翻译策略》，硕士研究生培养基金项目，2013，8-2015,8，在研中，项目负责人.

主要科研获奖：

哈尔滨工程大学校优秀主讲教师，哈尔滨工程大学，2013，三等奖，第一