俄语专业教研室
教授

---

办公电话： 电子邮箱：@qq.com

教育经历：
博士：上海师范大学 比较文学与世界文学
硕士：吉林大学 俄语语言文学
本科：武汉大学 俄语语言文学
学习进修：
黑龙江大学俄语基地 国内访问****
圣彼得堡经济大学 国家留学基金公派访问****


◆个人简介
朱红琼，文学博士，教授，硕士生导师，中国俄罗斯文学研究会理事，国家社科基金项目通讯评委，《俄罗斯文艺》杂志编委。曾获教育部高等学校青年骨干教师国内访问****项目资助，赴黑龙江大学访学一年；2次获国家留学基金委公派访问****项目资助，赴俄罗斯圣彼得堡经济大学访学。

主要研究方向：俄罗斯文学与文化、俄汉-汉俄翻译、课程与教学。工作以来，在《外国文学研究》、《俄罗斯文艺》、圣彼得堡大学学报《Мир русского слова》等国内外学术期刊上发表文章近40篇。主持并参与国家社科基金及省部级等项目近20项，出版著作3部。其中，译著《屠格涅夫散文诗集》由圣彼得堡经济大学出版社出版并在北京俄罗斯文化中心举行了首发式。

2016年7月入职中南财经政法大学外国语学院，负责组建俄语专业。在一年时间内，密集起草了多份对俄罗斯高校交流文件，并最终促成我校与俄罗斯联邦政府直属财经大学（莫斯科）、俄罗斯普列汉诺夫经济大学（莫斯科）、圣彼得堡经济大学和贝加尔大学（伊尔库茨克）顺利签署合作协议，我校俄语专业每届学生均享有免学费赴俄交换留学一年的机会。同时，积极申报国家留学基金委公派留学项目，并先后获批国家留学基金委“2018年优秀本科生国际交流项目”，“2020年促进与俄乌白国际合作培养项目”，为俄语专业优秀本科生、硕士研究生以国家资助方式赴俄罗斯学习一年争取到宝贵的机会。因多年致力于中俄高校间友好往来工作，2016年，荣获中国-俄罗斯经济类大学联盟颁发的突出贡献奖。

曾在吉林财经大学执教二十余载，是该校“国际经济与贸易专业+俄语”复合型人才培养模式的倡议者和实施者，《俄语精读》省级优秀课程和校级精品课程负责人，国际经济与贸易省级、国家级特色专业等质量工程的重要参与者。

◆社会兼职
中国俄罗斯文学研究会理事
国家社科基金项目通讯评委
《俄罗斯文艺》杂志编委
吉林财经大学兼职教授

◆研究领域
俄罗斯文学与文化、俄汉-汉俄翻译、课程与教学

◆开授课程
硕博课程：硕士专业课程、硕博俄语（必修课），俄罗斯文学与艺术赏析（通识选修课）等。
本科课程：俄语精读、俄语实践语法、俄罗斯文化与社会、俄罗斯文学史等。

◆科研项目
主持在研项目（括号内均为立项时间）：
1.新文科视域下小语种专业人才培养模式研究（2019）
2.国家社科基金中华学术外译项目（2016）
主要参与在研项目：
教育部人文社科一般项目，《基于语料库的俄语名词词法范畴的审美潜能探索——以20世纪诗歌为例》（2016）
主持完成项目：
1.吉林省社科基金项目，《散文诗在俄罗斯文学中的演变与发展》（2014）
2.吉林省社科基金项目，《屠格涅夫<散文诗>与俄罗斯20世纪初“小散文”》（2013）
3.国家留学基金委基金项目，《屠格涅夫散文诗在俄罗斯的接受史研究》（2012）
4.吉林省教育厅“十二五”社科基金项目，《俄罗斯侨民文学第三次浪潮研究》（2012）
5.吉林省教育厅“十一五”社科基金项目，《文化视域中的20世纪俄罗斯文学研究》（2009）
另外，主持完成了两项校级教研项目，两项校级科研项目。
主要参与完成项目：
1.吉林省社科基金项目，《学习型社会高等教育移动学习模式研究与实践》（2012）
2.吉林省社科基金项目，《俄罗斯传统文化与市场经济研究》（2011）
3.吉林省社科基金项目，《苏联时期的东正教与苏联解体》（2009）
4.吉林省社科基金项目，《吉林省应对技术性贸易壁垒战略研究》（2005）
5.教育部大学外语教学研究会项目，《全国大学俄语测试改革与试题库建设》（2001）

◆论文
自任教以来，独立公开发表论文近40篇。主要论文如下：
1.“全俄屠格涅夫小散文节”论略，载《俄罗斯文艺》，2018年第2期，CSSCI
2.产业发展的国家调控与管理：计划与市场机制的共生，载《当代经济研究》，2017年第12期，CSSCI
3.从经济心理学到心理经济学，译文载《税务与经济》，2015年第3期，CSSCI扩展版
4.Столетняя история восприятия ?Стихотворений в прозе? И.Тургенева в Китае，载?Мир русского слова?，2014年第1期（BAK期刊）
5.诗中有画——简论屠格涅夫《散文诗》的绘画特征，载《外国文学研究》，2013年第1期，A&HCI,CSSCI
6.屠格涅夫散文诗《老年》体裁刍议，载《社会科学战线》，2013年第6期，CSSCI
7.屠格涅夫《散文诗》在中国的百年流布史，载《俄罗斯文艺》，2012年第2期，CSSCI
8.人生际遇与宗教情怀的共振，载《甘肃社会科学》，2011年第5期，CSSCI
9.20世纪俄罗斯侨民文学观照，载《社会科学家》，2010年第6期，CSSCI
10.大自然在屠格涅夫散文诗中的两副面孔，载《译林》，2012年第12期，北大中文核心
11.时空的变迁与命运的抉择—重读尤里?邦达列夫的《选择》，载《名作欣赏》，2009年第4期，北大中文核心
12.边城冬雪，君心春暖—解读康.巴乌斯托夫斯基的《雪》，载《名作欣赏》，2008年第8期，北大中文核心
13.文化冷战与作家命运—以俄罗斯获诺贝尔文学奖作家为例，载《山花》，2008年第12期，北大中文核心
14.高校教师教学质量评估探析，载《税务与经济》，2008年第1期，北大中文核心
15.谈描述经济贸易发展状况及其前景的俄语表达方法，载《吉林省教育学院学报》，2009年第6期
16.“屋事生非”－兼谈《蜗居》与《交换》的对比研究，载《宁波广播电视大学学报》，2010年第2期
17.接受视野下的《第四十一》，载《世界文学评论》，2010年第1期
18.屠格涅夫《散文诗》的意境探微，载《宁夏大学学报》（人文社科版），2012年第4期
19.大自然的诗人——希什金风景画探微，载《俄语学习》，2013年第4期
20.冷战召唤与文学应答——以俄罗斯第三次侨民文学浪潮为例，载《安徽文学》，2013年第10期
21.俄罗斯第三次侨民文学浪潮中的出版物概览——以法国的俄侨出版物为例，载《安徽文学》，2013年第11期
22.简析屠格涅夫散文诗语言艺术特色的成因，载《吉林广播电视大学学报》,2014年第5期

◆著作
《屠格涅夫散文诗研究》（24万字），人民出版社，2013年
《俄罗斯小散文拾萃》（俄语读物），吉林大学出版社，2015年
《屠格涅夫散文诗》（俄汉对照），圣彼得堡经济大学出版社，2018年

◆个人荣誉
获中国-俄罗斯经济大学联盟2016年度突出贡献奖；
获中南财经政法大学2017年度、2018年度优秀女教职工称号；
获中南财经政法大学优秀党员称号（2017，2018，2019）；
中南财经政法大学年度考核优秀（2016）；
获吉林省外语学会学术评奖学术论文特等奖(2014)；
获吉林省社科联第五次社会科学优秀成果奖(2014)；
吉林财经大学三年一度优秀科研成果论文三等奖（2012）；
吉林省高等教育学会第十一届优秀高教科研成果奖论文二等奖（2010）；
获吉林财经大学先进工作者称号；
获吉林财经大学“巾帼建功”先进个人称号