俄语专业教研室
副教授

---

办公电话： 电子邮箱：@qq.com
教育经历：
博士：北京大学 外国语学院世界文学研究所
硕士：华中师范大学 外国语学院俄语系
本科：华中师范大学 外国语学院俄语系


◆个人简介
蒙曜登，文学博士，副教授，硕士生导师，研究方向为俄语文学与世界文化关系、俄汉笔译理论与实践。主持并完成教育部人文社科青年基金项目1项，参与国家重大社科基金项目子项目1项，参与教育部人文社科规划基金项目1项，完成校级课题1项，主、参编俄语语言文学专业相关教材3部。在《中国俄语教学》《俄罗斯文艺》《宁夏社会科学》《江西社会科学》《俄罗斯东北联邦大学学报》等国内外学术期刊上发表论文若干篇，指导多名学生在省级、国家级俄语专业赛事中获奖，多次获得省级、国家奖专业赛事“优秀指导教师”荣誉称号，指导俄语专业学生成功申请并完成多项大学生研究训练项目，发表文章若干。

◆研究领域
俄语文学与世界文化关系、俄汉笔译理论与实践

◆开授课程
《基础俄语》《俄语实践语法》《俄语写作》《俄语信函与合同》《学术写作》（研究生）等。

◆科研项目
主持：教育部人文社会科学研究青年基金项目“苏联文学框架下的哈萨克斯坦俄语长篇小说研究” (项目批准号: 18XJJC752001)，经费八万，已结项；
主持：石河子大学人文社会科学中青年科研人才培育基金项目“俄语雅词的历史流变和认知分类研究”（项目批准号：RWSK11-Y16），经费两万，已结项；
参与：国家社科基金重大项目“当代俄罗斯文艺形势与未来发展研究”（项目批准号：13＆ZD126）子课题“当代俄罗斯艺术公共领域的调查研究”，经费十万，在研；
参与：教育部人文社会科学研究规划基金项目“当代俄罗斯艺术公共领域的调查研究”(项目批准号:17YJAZH052)，经费十万，第二参与者，已结项。

◆论文
核心/专业期刊论文
《罗蒙诺索夫“文体三品说”价值重议》，载《俄罗斯文艺》（CSSCI）2017年第2期（人大复印资料全文转载，详见：《外国文学研究》2017年第7期；中国社会科学网全文转载，详见官网），独著；
《论文化政治的三种回应策略》，载《宁夏社会科学》（CSSCI）2017年第1期，独著；
《论文化修辞能量及其跨文化传达》，载《中国俄语教学》（北大核心）2010年第2期，独著；
《俄语雅词：起源、美学价值和研究意义》，载《中国俄语教学》（中国外语类核心）2013年第1期，独著；
《论见证之“我”与苏联成长小说教育意义》，载《江西社会科学》（CSSCI）2020年第1期，独著；
《(俄文)论苏联时期哈萨克斯坦长篇小说文本俄罗斯人形象艺术特色》，载《语文学.理论与实践问题(ISSN 1997-2911)》（俄罗斯ВАК核心）2019年第12期，独著；
《(俄文)论1991年后“苏联文学”概念在中国的接受》，《阿莫索夫东北联邦大学学报(ISSN 2222-5404)》（俄罗斯ВАК核心）2019年第6期，独著。
一般期刊论文
《哈萨克斯坦苏联时期文学》，载《欧亚人文研究》2019年第1期，独著；
《论叙事文本的抒情性》，载《石河子大学学报》2017年第4期，第一作者；
《论哈贝马斯“文学公共领域”之裂解》，载《长春大学学报》2017年第1期，独著；
《论俄语副动词汉译教学中的三要素》，载《兵团教育学院学报》2016年第3期，独著；
《论苏联文学中的战争英雄形象》，载《长春大学学报》2019年第1期，独著；
《曼德尔斯塔姆诗选》，载《中国诗歌》2010年第8期，独译；
《永不舍弃的人文关怀》，载《中国诗歌》2010年第8期，独著；
《文化修辞能量》，载《山东大学学报》（增刊）2010年第5期，第一作者；
《议Пушкин诗中表述поэт及поэзия的常见名词》，载《俄语学习》2010年第2期，独著；
《杜鹃鸟在俄汉诗歌中的忧与怨》，载《俄语学习》2010年第5期，第二作者；
《Курилы должны остаться за Россией — опрос》，载《俄语学习》2010年第1期，注释者；
《Известное зло》，载《俄语学习》2009年第5期，注释者；
《Давайте поставим везде гильотины или виселицы для наших хоккеистов》，载《俄语学习》2010年3期，注释者。

◆教材
?
教材
《俄汉新闻翻译实践教程》，武汉：武汉大学出版社，2018年7月，主编；
《外贸俄语实践教程》，武汉：武汉大学出版社，2020年11月，主编；
《20世纪世界文学名著选读》，长春：东北师范大学出版社，2017年5月，参编。
工具书
《中国大百科词典》（第三版），北京：商务印书馆，参编（编写哈萨克斯坦文学词条18个，乌兹别克斯坦文学词条13个）

◆个人荣誉
国家级
2015年全国高校俄语大赛“优秀指导教师”；
“俄罗斯文艺”文学翻译奖·第四届全球俄汉翻译大赛指导（二、三等奖）；
“俄罗斯文艺”文学翻译奖·第五届全球俄汉翻译大赛指导（一、二、三等奖）。
省部级
2015年新疆维吾尔自治区高校俄语言语技能大赛“优秀指导教师”
校级
中南财经政法大学2020年度本科生优秀班导师；
石河子大学2012年本科生校级优秀毕业论文指导教师；
石河子大学2012年优秀班主任；
石河子大学2013-2014年度优秀班主任。