于金权



电子邮件
yujq9@mail.sysu.edu.cn



基本信息
职称：博士后研究员
电子邮箱：yujq9@mail.sysu.edu.cn
教育背景：博士
毕业学校：英国班戈大学
研究方向：社会翻译学、文学翻译、翻译理论
?
主要经历
学历：
2019??哲学博士：翻译学，英国班戈大学
2014 ?翻译硕士：英语口译，浙江工商大学
2011??文学学士：翻译专业，浙江师范大学
?
工作经历：
2020.06至今 ?????中山大学外国语学院博士后
2019.08—2020.05 ?浙江工商大学外国语学院讲师
?
学科方向
翻译学
?
代表性论著
期刊论文：
Images of National Politics: The Reception and Translation of Yan Lianke's Fiction，Translation Quarterly,?2021, forthcoming （EBSCO，香港，通讯作者）
A Conversation with Michael Berry[J]. World Literature Today, 2021. (A&HCI)
Representing Translation: The Representation of Translation and Translators in Contemporary Media?[J],?The Journal of Specialised Translation, 2020. (SSCI/A&HCI)
辑刊收录论文：
Translator’s habitus and textual agency in the Chinese translation of Dylan Thomas’s poetry: The case of Hai An, In Translation in and for Society: Sociological and Cultural Approaches in Translation, edited by Beatriz Marti?nez Ojeda and Mari?a Luisa Rodri?guez Mun?os, 149–166.University of Cordoba Press, 2019.
狄兰·托马斯诗歌在中国的译介历程.《原诗:中西古今的互文与借镜》，岳麓书社，2019.
翻译：
《事实即颠覆》，台湾：印刻文学生活杂志出版有限公司，2016.
《末日邮差》，成都：四川科学技术出版社，2015.
《事实即颠覆》，广西：广西师范大学出版社，2014.
《你喜欢怎样的自己》，杭州：浙江人民出版社，2012.
《云城之主》，载《科幻世界·译文版》，2012（9）.
《火星之王》，载《科幻世界》，2012（5）.