蒲志鸿



电子邮件
flspzh@sysu.edu.cn



基本信息:?姓名：蒲志鸿
职称：教授，博士生导师
学位：语言文化教学法博士
毕业学校：法国索邦大学（巴黎三大）
电子邮件：flspzh@sysu.edu.cn?
主要经历:?1975年毕业于广东外国语学院（现广东外语外贸大学）五年制本科法语专业，
1975年?- 1981年?????在广州外国语学院任法语教师；
1977年??在几?内?亚当翻?译
1981年?-??今在中山大学任法语教师
1992年获得法国巴黎八大语言学硕士，
2002年获得法国索邦大学（巴黎三大）语言文化教学法博士学位，
2002-2004年在巴黎国立东方语言学院（在职）做跨文化交际博士后研究。
学科方向:?社会语言学、外语教学法、跨文化交际学
开设课程:?本科生：
大学法语课、高级法语、 法国文化、 口译
硕士生：
研究方法和论文写作、语言学文学专题研究（语言与交际）、语言学与外语教学
博士生：
语言文化教学法理论、语言学与批评理论、中国法语教学、社会语言学
荣誉获奖:?2009 广东省哲学社会科学规划办 《广东省哲学社会科学项目结项优秀奖》
2010 广东省哲学社会科学规划办广东省哲学社会科学项目鉴定专家《工作认真负责奖》
2011 法国总理颁发的国家教育骑士荣誉勋章
2013年中山大学第七届校级教学成果奖二等奖，
代表论著:?1. 专著：Compétence culturelle et politesse en situation de communication sino-fran?aise?: implicite et malentendu?,(文化能力和中法交际隐含义与误会) 法国里尔?: Septentrion出版社, 2003.
2.专著：?Politesse en situation de communication sino-fran?aise,(礼仪和中法交际策略) 巴黎?: L’Harmattan 出版社, 2003.
3.主编：???语言与文化教学：中国的法语教学???? Synergie Chine? 杂志 2005年12月第一期, ISSN 1776-2669
4.主编：???文学、语言和教学法???Synergie Chine 第四期法国2009年12月, ISSN 1776-2669
5. 主编Médiation culturelle et Fran?ais langue internationale?文化媒介与法语教学，Synergies Chine N°8, 2013/12，
6.主编，中法关系与交流（Relations et échanges sino-fran?ais），中山大学出版社，2014,12月
7. 主编Médiation culturelle et Fran?ais langue internationale?文化媒介与法语教学，Synergies Chine N°8, 2013/12，ISSN1776-2669
8.主编 排名第二 《定向法语教学：思考与实践》法国Synergie Chine 第三期2008年10月, ISSN 1776-2669
9. 主编 排名第三 《中国的折中主义教学法》法国Synergie Chine 第二期2007年10月, ISSN 1776-2669
10. 主编?排名第三“Pour une recherche-action en didactique du FLE dans la Chine d’aujourd’hui”(中国法语教学行动研究) Synergie Chine N°6, 2011/9,
?
主要论文
11. 礼与孔子——和谐与睦邻关系，韩国Croisements杂志， 2014 N°4，
12. “Regards croisés sur l’altérité dans un monde global”（全球化下的“他者”互视）,?Revue japonaise de didactique du fran?ais. 日本2014 n°9。
13. Regards croisés sur le désaccord sino-fran?ais（中法?“意见分歧”之互视）?, in中法关系与交流，中山大学出版社，2014,12月.
14. Formation à une compétence interculturelle dans le contexte chinois中国环境下的跨文化能力培养,?Synergies Chine?N°8, 2013/12.
15. Implicite et facteurs de communication(隐含意与交际因素) in?Mélanges francophones,?2013, n°8罗马尼亚Galati University Press，排名第一.
16. ??Perspective nouvelle et culture traditionnelle?? （新的方向和传统文化） , in Jacqueline Meunier - Béatrice Atherton, al., Le fran?aiset la diversité francophone en Asie-Pacifique, CAP-FIPF，2013.
17. ??La perspective actionnelle par taches et la culture d’apprentissage chinoise??（行动取向的任务教学与中国的传统学习习惯）Synergies Chine?N°6,? 2011/9
18. Le compliment, un lubrifiant de la communication et le management interculturelle恭维，跨文化交流和管理的润滑剂，in Yang Xiaomin, Zheng Lihua,?Culture et management, 巴黎： L’Harmattan,2013.
19. ?“Confiance, communication et coopération interculturelles” （实习中的信任、交流与跨文化合作）in?La confiance et les relations sino-eurpéennes（信任与中欧关系）法国：L’Harmattan 出版社，2010年.
20. Malentendu de la mobilité à la chinoise(论中国学生的跨文化误会)?Dialogues et cultures杂志 55期 比利时 2009年12月.
21.“ Plurilinguisme dans l’interlangue” (中介语的多元语言现象), 法国Synergies Chine杂志第四期 2009年1月.
22. “Un enseignement adapté au profil des étudiants chinois ？”(教学适应中国学生的需求吗??), 法国Synergies Chine杂志第四期 2009年1月, 第二作者.
23. ?Essor de l’enseignement du fran?ais en Chine?: causes et tendances(中国法语教学状况?: 因素和趋向), Serge Dreyer et Rachel Juan主编,?Le fran?ais, la francophonie et la francophilie en Asie-Pacifique（亚太地区的法语、法语区和亲法现状）, 巴黎?: L’Harmattan出版社, 2009年.
24. ??法语辅修课程建设与教学实践??,? in 教学研究与实践, 中山大学出版社，2009年，第二作者
25. “行动”与外语教学—— 欧洲语言教学理念的转变, ? 四川外语学院学报? 2008.
26. 跨文化交际误会探析 ? 学术研究?,2008,2 ISSN1000-7326? 第二作者
27. 浅谈文化认同与外语学习? 法国研究?,2008 第二期 武汉大学
28. La politesse comme une entrée de l’acquisition / apprentissage d’une langue étrangèrel 礼仪--外语习得/学习的一种途径, 法国,?Synergies Chine杂志 N°2,2006.12, ISSN 1776-2669
29. Compétence culturelle et politesse en situation de communication sino-fran?aise?: implicites et malentendus, 中法交际中的文化能力和礼仪：隐含意与误会，法国,?Synergie Chine杂志 N°2, 2006.12.
30. Enquêteur, entretiens et analyse de données?: stratégie de communication,( 访谈者，访谈和数据分析：交际的策略 ) in Albane Cain et Geniviève Zarate,?L'entretien?: ses apportes à la didactique des langues?( 访谈与语言教学 ), 巴黎 ?: Editions le Manuscrit, 2006.
31. Le grand développenment du fran?ais en Chine: causes et perspectives 中国法语教學的发展：原因与前景，世界法语杂志（ Le Fran?ais dans le Monde ), 法国 ?: 200 6 年 11 - 12 月 N°348 .
32. Identité et altérité dans la communication sino-fran?aise: Le cas des étudiants de fran?ais? 中法交际中的我与他: 法语学生案例 , 德国?Franzsische heute?杂志 N°42006.12.
33. La politesse comme une entrée de l'acquisition / apprentissage d'une langue étrangèrel 礼仪 -- 外语习得 / 学习的一种途径 , 法国 ,?Synergies Chine?杂志 N°2,2006.12, ISSN 1776-2669
34. Sur “Compétence culturelle et politesse en situation de communication sino-fran?aise?: implicites et malentendus”, 介绍“ 中法交际中的文化能力和礼仪 ： 隐含意与误会 ”， 法国 ,?Synergies Chine?杂志 N°2,2006.12.
35. Décoration et identité: la decoration domestique des Chinois francophones à Canton( 装饰与认同 ： 广州地区讲法语的中国人的室内装饰 ), in Zheng Lihua et Yang Xiaomin,?France-Chine Migrations de pensées et de technologies?（法国 —— 中国思想与技术的交流） , 巴黎 ?: L'Harmattan 出版社 , 2006.ISBN?: 2-296-02340-1
36. R?le de l'enseignant et mobilité à la chinoise ( 中国式的“迁徙学习”和教师的作用 ) 比利时?Dialogue et culture?杂志，， 2005 年总第 50 期
37. 中国法语教材的历史回顾， in 蒲志鸿 语言与文化教学：中国的法语教学.?Synergies Chine? 杂志 第一期 2005 年 8 月, 第一作者
38. Acculturation et culture d'entreprise multinationale( 跨国企业对本地文化的影响 ) ， in Matild Callari Gall,?文化的交织，意大利 Bologne?: Clueb, 2005, 第一作者.
39. 礼仪与跨文化交际：谈基础法语中的礼仪教学， in 王惠德中国法语专业教学研究 , 上海外语教育出版社， 2005 ， ISBN7-81095-604-3
40. “Envolée du franais en Chine ! ” ( 法语教学在中国的快速发展 )??世界法语杂志?（ Le Fran?ais dans le Monde) 杂志 , 法国 ?: 200 4 年 5 - 6 月 总 第 3 33 期 。
41. “ Pour une compétence interculturelle”, in Zheng Lihua et Xie Yong, Chine et Modialisation ?, Paris?: L'Harmattan, 2003. “Pour une compétence interculturelle” ( 跨文化交际能力的培养 ), 主编 ?: 郑立华和谢咏,?Chine et mondialisation?( 中国与世界化 ), 巴黎 ： L'Harmattan 出版社 2004 。
42. Mobilité, identité, et compréhension de l'altérité?: des expatriés francais en Chine, ( 流动、认同与对异他的理解 )in?Interculturel?杂志 , N° 5, juin-juillet, 意大利 2004 。
43. Recherches et méthodes?: une enquête de terrain en Chine ( 研究与方法 ： 田园调研 ， Danielle Londei, Made in?:?原料?，?成品和文化?，?意大利 Bologna ： CLUEB, 2004 年 .)
44. Le fran?ais en Chine ( 中国的法语教学 ) ，世界法语（ Le Fran?ais dans le Monde) 杂志 , 2003 年 3-4 月第 326 期。 ISSN0015-9395 。
45. Rituel et stratégie de communication ( 仪式和交流策略 ),?Interfrancophonie?杂志， 巴黎 ?: 2003 年第 2 期。
46. “法国交际礼仪的社会意义”，?法国研究?杂志 , 武汉大学： 2003 年 6 月 。
47. “文化资本积累”与跨文化交际实践——外语学生在实习中提高跨文化交际能力，外语与外语教学杂志 , 大连外语学院， 2003 年 9 月。
48. “跨文化交际的的社会文化内涵及其培养”《汕头大学学报》， 2003 年第 4 期， ISSN1001-4225 ，第二作者 。
49. “礼仪与跨文化交际 ——谈基础法语中的礼仪教学” 《中国法语专业基础教学研究》法语教学研究会主编，上海：将于 2003 年， 第一作者 。
50. Enrichissement du capital culturel dans la communication interculturelle?: l'exemple chinois( 跨文化交流中文化资本问题 — 中国案例 ) ，?Franzsische heute?杂志 ( 德国大学教师杂志 ) ， 2003 年第四期，德国。 ISSN 0342-2895
主要兼职:?(法国) 国际法语研究组织学术和指导委员会委员；
法国外语教学法杂志???Synergie Chine?? 主编之一；
广东省本科高校外语类专业教学指导委员会欧洲语言专业分委员会副主任委员；
广东省本科高校外语类专业教学指导委员会委员；
中山大学外国语学院法国语言文化研究和交流中心主任。