张愚



电子邮件
zhangyu25@mail.sysu.edu.cn



基本信息:?职? ? ? ?称：副教授
教育背景：博士（文学）
研究方向：日语史（语法史? 词汇史），中日语言交流史（汉语借词的语义词性演变研究，日本上代至
? ? ? ? ? ? ? ? ?近世文献中的汉语词源研究），文学写本研究（日本中世近世文学写本的解题与翻刻）
所属学会：日本语学会，训点语学会，全国大学国语国文学会，汉日对比语言学研究会
电子邮箱：zhangyu25＃mail.sysu.edu.cn（ 发送邮件时请将“＃”替换为“@”）
主要经历:?? ? ? ?2017年9月获日本九州大学国语学国文学专业博士学位；在校期间曾担任九州大学人文科学研究院特聘研究员；2018年11月以中山大学“****”第三类人才引进，现为该校外国语学院副教授。
开设课程:?本科生课程：基础日语Ⅲ?Ⅳ
研究生课程：日语史概论，? 现代语言学（参与）
荣誉获奖:?2009年4月 - 2014年3月? ??获公益财团法人竜之子国际奖学财团奖学金
代表论著:?【专著】
《日本古籍文献中的汉字词汇研究》［M］，上海：上海交通大学出版社，2021 年 4 月出版
?
【论文】
1． 日文原题：『六代勝事記』における複数接尾語「等」についての一考察
? ? ? 中文题目：《〈六代勝事記〉中复数结尾词“等”之探析》
? ? ?『西日本国語国文学会会報』西日本国语国文学会，独著，2010年8月，pp10-19
2． 日本原题：本邦文献に見られる漢語「迷惑」の受容 ― 上代から中世前期までの用例を中心に ―
? ? ? 中文题目：《汉语借词“迷惑”在日文文献中的引进状况 ：?以上代到中世前期的用例分析为主》
? ? ?『文献探究』第50号，文献探究の会，独著，2012年3月，pp61-71
3.? ?日文原题：日本における漢語「迷惑」の変容
? ? ? 中文题目：《汉语借词“迷惑”在日语中的词义词性演变》
? ? ? 日本語学会2012年度秋季大会会议论文集，2012年11月，pp127-134
4.? ?日文原题：困惑の気持ちを表す感情語彙の意味分析 ― 漢語「迷惑」と和語「マヨフ」「マドフ」の接触を例として
? ? ? 中文题目：《表达心理困惑的情感词汇之词义分析 ： 以借词“迷惑”与和语“マヨフ”“マドフ”的接触为例》
? ? ? 『国語国文学研究』第48号，熊本大学国語国文学会，独著，2013年2月，pp52-65
5.? ?日文原题：「むざん」の語義変化 ― 形容詞の統語的機能との関わりから ―
? ? ? 中文题目：《论“无惭”之词义变化 ： 从其与形容词句法功能间的互动关联来分析》
? ? ? 『日本語の研究』第10巻1号（『国語学』第256号），日本語学会，独著，2014年1月，pp32-47，J-STAGE收录
6． 日文原题：九州大学附属図書館蔵『さころも』解題と翻刻（一）
? ? ? 中文题目：《九州大学附属图书馆藏『狭衣物语』解题与翻刻（一）》
? ? ? 『文献探究』第53号，文献探究の会，閻紹婕、張愚合著，2015年3月，pp41-55
7.? ?日文原题：日本語語源研究の歴史とその現状について
? ? ? 中文题目：《日语语源研究的历史与现状》
? ? ?『文献探究』第53号，文献探究の会，独著，2015年3月，pp77-82
8． 日文原题：九州大学附属図書館蔵『さころも』解題と翻刻（二）
? ? ? 中文题目：《九州大学附属图书馆藏『狭衣物语』解题与翻刻（二）》
? ? ?『文献探究』第54号，文献探究の会，閻紹婕、張愚合著，2016年3月，pp31-42
9.? ?日文原题：漢語「無心」の史的展開 ― 複数の語源をもつ事例として
? ? ? 中文题目：《汉语“无心”的历时性研究 ：?以其词源的多样性为例》
? ? ? 『訓点語と訓点資料』第136輯，訓点語学会，独著，2016年3月，pp35-63
10．日文原题：九州大学附属図書館蔵『さころも』解題と翻刻（三）
? ? ? ?中文题目：《九州大学附属图书馆藏『狭衣物语』解题与翻刻（三）》
? ? ? ?『文献探究』第55号，文献探究の会，閻紹婕、張愚合著，2017年3月，pp54-65
11．日文原题：山田孝雄の漢語品詞論 ―『国語の中に於ける漢語の研究』から ―
　　 中文题目：《试析山田孝雄之汉语词类论：以其著作〈国語の中に於ける漢語の研究〉为视点》
? ? ? ?『語文研究』第128号，九州大学国語国文学会，独著，2019年12月，pp44-52
12.? 日文题目：漢語は本当に名詞として受容されたのか ー 日本漢語の品詞性をめぐる諸問題
? ? ? ?英文题目：Revisiting Sino-Japanese parts of speech：Yoshio Yamada's theory of the introduction of
? ? ? ?Chinese loanwords in noun form
? ? ? 『日本研究』第34輯，高麗大学GLOBAL日本研究院，独著，2020年8月，pp249-272，Korea Citation Index收录
13.? 日文原题：日本漢語における品詞判別上の諸問題?続貂
? ? ? ?中文题目：关于日本汉语词类辨别方面的诸多问题
? ? ? 『语文研究』第 131 号，九州大学国语国文学会，独著，2021 年6月
?
【会议论文宣读 · 学术报告】
1．「感情表現から属性表現へ ― 漢語「迷惑」の意味的変遷」《从“情意”到“性质”：?汉语借词“迷惑”的词义变化》? （2008年12月，第224届筑紫日本语研究会，九州大学）
2．「「迷惑」の語史について」《论“迷惑”的历时性演变》? （2010年9月，西日本国語国文学会，佐贺大学）
3．「「無」を接頭辞とする感情語彙の歴史的研究 ― 「無慙（慚）」について ―」《以“无”为接头词的情感词汇的历时性研究 ：?“無慙（慚）”之分析》? ?（2011年9月，西日本国语国文学会，筑紫女学园大学）
4．「「むざん」の語義変化」《“无惭”的词义变化》? （2011年10月，日本语学会2011年度秋季大会，高知大学）
5．「本邦文献に見られる漢語受容の一形態 ― 「無心」の語史を通して」《日文文献中所见汉语借词之引进方式：以“无心”的语史研究为例》? ?（2011年12月，全国大学国语国文学会第104届大会，大分大学）
6．「「名付け」という視点からみた文字列「無心」の歴史」《从命名论的观点来看汉字词“无心”的历时性特征》（2012年6月，第86届语彙研究会，愛知学院大学大学院栄サテライトセンター〈中日ビル11階〉）
7.? 「同語か、別語か？ ― 漢字文字列「無心」と「心ナシ」の語史を通して ―」《究竟是“同源词”还是“同形异源词”？：以汉字词“无心”与“心ナシ”的历时性研究为例》?（2012年10月，第242届筑紫日本语研究会，九州大学）
8．「日本における漢語「迷惑」の変容」《汉语借词“迷惑”在日语中的演变》（2012年11月，日本语学会2012年度秋季大会，富山大学）
9.? 「日本語史における漢語の品詞性をめぐる諸問題 ― 山田孝雄の漢語品詞論を視野に入れて」《以山田孝雄的汉语词类论剖析古日语中汉语借词的词类问题》? ? （2018年6月，中日对比语言学学会〈日中对照言语学会〉，东洋大学）
10. 「万葉仮名の表記システム ― 古代日本語における漢字の受容」《试论“万叶假名”之表记方式：以古日语中的汉字借用为视点》? ?（2018年6月，中山大学外国语学院国际青年****深圳论坛报告）
11.?「漢語は本当に名詞として受容されたのか ー 日本漢語の品詞性をめぐる諸問題」《汉语当真是以名词形态传入日本？：重新思考汉语借词的词类特征》? ?（2019年8月，第11届汉日对比语言学国际研讨会，西安外国语大学）
12.?《语义语法互动视阈下汉语“迷惑”在中日文献中的词义演变》（2019年11月，第2届汉语词汇史青年论坛，闽南师范大学文学院）
?
【主持项目】
1. 广东省哲学社会科学“十三五”规划2019年度一般项目：语义语法互动视域下汉语词义在古日语中的传承与演变研究（GD19CYY19），在研。
2. 中山大学高校基本科研业务费2020年度青年教师培育项目：接触语言学视阈下中日同源汉字词的词性对比研究（20wkpy80），在研。