院长，教授， 博士生导师
?
一、教育背景：
2001年—2002年? ? ? ?美国太平洋路德大学访问****
2000年9月—2003年6月?? 中山大学外国语学院英语语言文学专业博士研究生
1994年—1995年? ? ? ?英国剑桥大学、威尔士大学访问****
1982年9月—1989年6月?? 中山大学外语系英语专业本科生、硕士研究生
?
二、工作经历：
2017年3月至今? ? ? ? 中山大学国际翻译学院 院长
2015年3月—2017年3月?? 中山大学国际翻译学院 副院长
2014年7月—2015年11月??中山大学外语与翻译大学院 副院长
2008年11月—2014年9月??中山大学外国语学院 院长
2000年1月—2008年11月??中山大学外国语学院 副院长
1989年6月—至今? ? ? 中山大学外国语学院 任教
中国英汉语篇分析研究会副会长，广东外国语言学会副会长
《功能语言学年度评论》（高等教育出版社）联合主编
The M.A.K. Halliday Library Functional Linguistics Series 丛书（Springer）联合主编
?
三、教授课程：
本科生：语篇分析、语言学入门、功能语言学
硕士研究生：现代语言学、词汇学与词典学、篇章语义学、功能语言学
博士研究生：功能语言学、理论语言学、语篇分析
?
?
四、学术活动
（1）科研项目及成果
1.项目名称： 英语习语学习词典；项目来源：广东省哲学社会科学“十一五”规划后期资助项目；科研项目主持人；已结项
2.项目名称： 澳洲新移民政策对中国留学生影响之研究；项目来源：澳中理事会（国际合作项目）；科研项目主持人；已结项
3.项目名称：澳大利亚多语与多元文化政策研究；项目来源：澳中理事会项目（国际合作项目）；项目主持人；未结项
4.项目名称：电子词典与词语搭配学习；项目来源：澳中理事会项目（国际合作项目）；项目主持人；未结项
5.项目名称：中澳关系研究；项目来源：澳中理事会项目（国际合作项目）；项目主持人；未结项
6.项目名称：“亚洲世纪”的中澳关系；项目来源：澳中理事会项目（国际合作项目）；项目主持人；未结项
?
（2）论文
1.介绍《朗曼英语活用词典》，《外语教学与研究》，1996年第4期。
2.评1995 年英国新版的四本英语教学词典，《中山大学学报论丛》，1996年第3期。
3.语料库与词典编纂，《中山大学学报论丛》，1997年第3期。
4.超音段音位与听力理解，载黄国文编《语言研究群言集》，中山大学出版社，1997年。
5.英语中的人际语法隐喻，《外语与外语教学》，2001年第7期。
6.英语习语的人际功能，《外语与外语教学》，2002年第12期。
7.语篇中的英语习语，《外语教学》（第1作者），2003年第5期。
8.语法隐喻与经验的重新建构，《外语教学与研究》，2004年第1期。
9.公式性语言的功能，《外语与外语教学》，2004年第2期。
10.功能语篇分析对英语口语教学的启示，《中国外语》2005年第5期。
11.习语性与英语学习词典，《外语与外语教学》，2005年第11期。
12.语言系统与语言使用——系统功能语言学对写作教学的启示，载黄国文等主编《功能语言学的理论与应用》，北京：高等教育出版社，2005年。
13.Idiomatic expressions in English: a textual analysis, 载黄国文等主编《功能语言学与适应语言学》，广州：中山大学出版社，2006年。
14.English Idioms and Appraisal, 载张克定等主编《系统·功能·评价》，北京：高等教育出版社，2007年。
15.语言研究：语料库与语言系统，载常晨光等主编《功能语言学与语篇分析新论》，北京：北京大学出版社，2008年。
16.作为评价手段的情态附加语探析，《外语与外语教学》，2008年第1期。
17.英语电子辞典编纂的新进展，《中国外语》，2008年第2期。
18.评价意义的韵律性特征，《北京科技大学学报》，2008年第3期。
19.The meaning is the use: application of Functional Linguistics in lexicography, 《功能语言学与语篇分析研究》第1辑，北京：高等教育出版社，2009年。
20.作为适用语言学的系统功能语言学，载黄国文等主编《系统功能语言学研究群言集》，高等教育出版社，2010年。
21.Systemic Functional Linguistics Studies in China (2008): An Annotated Bibliography（第1作者），《功能语言学年度评论》第1辑，北京：高等教育出版社，2010年。
22.系统功能语言学理论与实践的辩证关系——适用语言学探索（第1作者），《外语与外语教学》2010年第5期。
23.Systemic Functional Linguistics Studies in China (2009): An Annotated Bibliography（第1作者），《功能语言学年度评论》第2辑，北京：高等教育出版社，2010年。
24.Systemic Functional Linguistics Studies in China (2010): An Annotated Bibliography（第1作者），《功能语言学年度评论》第3辑，北京：高等教育出版社，2011年。
25.情态的系统功能语言学考量（第2作者），《外语学刊》2011年第3期。
26.系统功能语言学的语域研究（第1作者），《北京科技大学学报》2011年第3期。
27.系统功能语言学语境思想述评（第2作者），《烟台大学学报》2011年第4期。
28.标记性研究的系统功能语言学视角（第2作者），《湖南师范大学社会科学学报》2011年第5期。
29.系统功能语言学的语境研究（第1作者），载常晨光、陈瑜敏主编《功能语境研究》，北京：外语教学与研究出版社，2011年。
30.Commitment in Parallel Texts—A study of Pride and Prejudice and its adaptations，《功能语言学与语篇分析研究》第3辑，北京：高等教育出版社，2011年。
31.系统功能语言学的社会符号视角，《当代外语研究》2012年第3期。
32.情态的评价功能，《外语教学》（第2作者），2012年第4期。
33.概率理论、标记性与语言教学，载钱军主编《语言研究与外语教学》，北京：高等教育出版社，2012年。
34.小句人际意义的韵律特征，《解放军外国语学院学报》（第2作者），2012年第6期。
35.Forty years of China-Australia relations: towards a community with shared interests（第1作者），载常晨光、喻常森主编《中澳关系大趋势：利益共同体的构建与展望》（主编），广州：中山大学出版社，2012年。
36.中澳关系面面观：写在中澳建交四十周年之际（第2作者），载常晨光、喻常森主编《中澳关系大趋势：利益共同体的构建与展望》（主编），广州：中山大学出版社，2012年。
37.Systemic Functional Linguistics Studies in China (2011): An Annotated Bibliography（第2作者），《功能语言学年度评论》第4辑，北京：高等教育出版社，2013年。
38.系统功能类型学——类型学之功能视角（第2作者），《外语与外语教学》2013年第4期。
39.Review: J. R. Martin (ed.): Interviews with M.A.K. Halliday: Language Turned Back on Himself,?Functional Linguistics, 2014, 1:10.
40.Comment 1 on Mahboob and Liang”, Asian Englishes?2014, 16: 3.Languages and cultures in Australia: an overview, 载常晨光、喻常森主编《澳大利亚语言与文化研究》（主编），广州：中山大学出版社，2014年。?
41.Editorial: Functional Linguistics – a new journal for the scientific study of language”, Functional Linguistics, 2014, 1:1.
42.Introducing English-language liberal education in China”, in Gordon Slethaug & Jane Vinther (eds.) International Teaching and Learning at Universities. New York: Palgrave Macmillan. 2015.
43.语法隐喻与语篇体裁,《语言学研究》第20辑，2016年.
44.Grammatical metaphor in SFL: issues and developments（第一作者），《功能语言学与语篇分析研究》第6辑，北京：高等教育出版社，2017年。
45.Defining English idioms in a bilingual learner’s dictionary: applications of Systemic Functional Linguistics in lexicography, in J. Webster & X. Peng (eds.) Applying Systemic Functional Linguistics: The State of the Art in China Today. London & New York: Bloomsbury, 2017.
46.English-medium instruction in a medical school: managing classroom discourse, in J. Zhao & L.Q. Dixon (eds.) English-Medium Instruction in Chinese Universities: Perspectives, Discourse and Evaluation. London & New York: Routledge, 2017.
47.Modeling translation as re-instantiation, Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice. 2017. DOI: 10.1080/**X.2017.**
48.语料库辅助话语研究的缘起、特征及应用（第2作者），《福建师范大学学报》（哲学社会科学版）2018年第1期。
49.伟大的语言学大师 宽厚慈祥的长者——忆韩礼德教授，《北京科技大学学报》2018年第3期。
50.Systemic Functional Linguistics, In Tom McArthur et al (eds.) Oxford Companion to the English Language. Oxford: Oxford University Press. 2018.
51.有益性话语中的变与不变：两首《洪湖水》的和谐话语分析（第二作者），《外语教学》2019年第5期。
52.亲和关系视角下中国媒体评论中政治话语修辞研究（第二作者），《山东外语教学》2019年第4期。
?
（3）著作、编著、译著
1.《前呼后应》（第2作者），香港：三联书店（香港）有限公司，1992年。?
2.《实用英语学习词典》（合编），上海：上海教育出版社，1997年。
3.《新世纪英语短语动词词典》，广州：新世纪出版社，1998年。
4.《强化英语口语教程》（第3作者），广州：中山大学出版社，1998年。
5.《最新英语短语动词词典》，北京：外语教学与研究出版社，1999年。（获2000年第12届“中国图书奖”）
6.《新编研究生英语词典》（合编），广州：中山大学出版社，2000年。
7.《英语习语与人际意义》，广州：中山大学出版社，2004年。
8.《英语惯用语表达词典》，广州：广东人民出版社，2004年。
9.《朗文当代高级英语辞典（英汉双解）》（合译），北京：外语教学与研究出版社，2004年。
10.《功能语言学的理论与应用》（副主编），北京：高等教育出版社，2005年。
11.《朗文高阶英语辞典（英汉双解）》（合译），北京：外语教学与研究出版社，2006年。
12.《功能语言学与适用语言学》（副主编），广州：中山大学出版社，2006年。
13.《英语》（广东省成人高等教育英语系列教材）（总编审），广州：中山大学出版社，2007年。
14.《英语》（广东省成人高等教育英语系列教材第5册）（主编），广州：中山大学出版社，2007年。
15.《功能语言学与语篇分析新论》（主编），北京：北京大学出版社，2008年。
16.《功能语言学年度评论》第1辑（副主编），北京：高等教育出版社，2010年。
17.《功能语言学年度评论》第2辑（副主编），北京：高等教育出版社，2010年。
18.《系统功能语言学研究群言集》（副主编），北京：高等教育出版社，2010年。
19.《功能语言学年度评论》第3辑（副主编），北京：高等教育出版社，2011年。
20.《系统功能语言学研究群言集》第2辑（副主编），北京：高等教育出版社，2011年。
21.《功能语境研究》（主编），北京：外语教学与研究出版社，2011年。
22.《中澳关系大趋势：利益共同体的构建与展望》（主编），广州：中山大学出版社，2012年。
23.《功能语言学年度评论》第4辑（副主编），北京：高等教育出版社，2013年。
24.《系统功能语言学研究群言集》第3辑（副主编），北京：高等教育出版社，2013年。
25.《大洋洲蓝皮书：大洋洲发展报告（2013-2014）》（副主编），北京：社会科学文献出版社，2014年。
26.《功能语言学年度评论》第5辑（副主编），北京：高等教育出版社，2014年。
27.《澳大利亚语言与文化研究》（主编），广州：中山大学出版社，2014年。
28.《大洋洲蓝皮书：大洋洲发展报告（2014-2015）》（副主编），北京：社会科学文献出版社，2015年。
29.《大洋洲蓝皮书：大洋洲发展报告（2015-2016）》（副主编），北京：社会科学文献出版社，2016年。
30.《功能语言学年度评论》第6辑（副主编），北京：高等教育出版社，2017年。
31.A Comprehensive Chinese Australian History 1818-2018 (Vol.1)（主编）,?New Century Publications Fund Inc. 2018.
32.《韩礼德与中山大学》（副主编），广州：中山大学出版社，2019年。
33.《语言的可持续性》（主编），广州：中山大学出版社，2020年。
?
?
五、获奖情况
1.2000年获第十二届“中国图书奖”（独立）。
2.2007年获广东省哲学社会科学成果三等奖（独立）。
3.2013年获第八届广东省普通教育教学成果奖二等奖（排名第二）。
?
?