学位：
阿拉伯语语言文学学士（1999，上海外国语大学）
硕士（2002，上海外国语大学）
博士（2005，上海外国语大学）
?
一、学历及海外访学经历
14年02月～14年04月? 黎巴嫩大学高等研究院访问****
02年09月～05年07月? 上海外国语大学阿拉伯语语言文学博士研究生
00年10月～01年07月 ?埃及开罗大学文学院国家留基委公派留学生
99年09月～02年03月? 上海外国语大学阿拉伯语语言文学硕士研究生
97年09月～98年07月 ?叙利亚大马士革大学文学院国家留基委公派留学生
95年09月～99年07月 ?上海外国语大学阿拉伯语语言文学本科生
?
二、?工作经历
19年06月～至今???? ?中山大学国际翻译学院阿拉伯语系教授，中东研究中心研究员；中山大学“一带一路”研究院研究员
14年01月～18年04月 ?上海外国语大学政治学博士后流动站博士后
13年11月～18年10月 ?上海外国语大学东方院学院副院长
06年05月～13年11月 ?上海外国语大学东方院学院总支副书记
02年03月～19年05月? 上海外国语大学阿拉伯语系教师
?
三、开设课程
本科生：阿拉伯语高级精读；阿拉伯语语法；阿拉伯语报刊；阿拉伯语会话；阿拉伯语语法；
硕士生：阿拉伯语汉语对比研究；阿拉伯语新闻语言研究；阿拉伯文献阅读
博士生：阿拉伯社会与政治研究；中国对阿拉伯公共外交研究；中国共产党外交理论与实践（阿语）；中阿政治翻译研究
?
学术活动:?
主持科研和教学项目
（一）科学研究类项目
《迪拜提升城市品质的政策与举措》，2018年度上海外国语大学“外国文化政策”研究基地校级课题，主持，在研
《约旦哈希姆王国非物质文化遗产保护——从政策到实践》，2016年度上海市人民政府决策咨询研究一般专项课题，主持，结项
《新时期中国对阿交流中的媒体研究》，2014年度中国博士后科学基金第56批面上资助项目，独立，结项
《中国共产党与中国特色外交理论与实践》阿译，2014年度国家社科基金中华学术外译项目，主持，在研
《中华学术图书走向阿拉伯国家状况调研——问题与对策》，2014年度上海市中华学术精品外译推介调研项目，主持，完成
《中国文化走出去“落地”研究——以阿拉伯国家为例》，2012年度上海外国语大学校级科研项目，独立，结项
《阿拉伯新闻语言研究》，2009年度上海外国语大学211三期建设子项目，独立，结项
《现代阿拉伯语语法》，2009年度上海外国语大学211三期建设子项目，主持，结项
《阿拉伯古诗研究——诗、诗人与诗论》，2007年度教育部人文社会科学研究一般项目，第二，结项
? ? ? ? 另参与外交部、文化部、上海新闻办等委托课题若干；以参与者身份加入若干其他国家级、教育部人文重点研究基地、校级重大等项目，不一一列出。
（二）教学研究类项目
《阿拉伯语新闻写作》，2020年中山大学本科教学质量工程类项目，主持
《国别区域视角下“一带一路”语种人才培养模式探索》，2016年度上海高校本科重点教学改革项目，主持，结项
《基于“阿+英+2X”架构的阿语本科“双复”国际化人才培养模式探索》，2015年度上海外国语大学教育教学改革研究项目，主持，结项
《阿拉伯语语法》，2011年度上海市级精品课程，第二，完成
《阿拉伯语语法》，2008年度上海市教委重点课程，第二，完成
《阿拉伯语语法》，上海外国语大学2007年度校级精品课程，第二，完成
《阿拉伯语新闻写作教程》，上海高校一流学科建设子项目，主持，完成
?
科研与教学团队
? ? 1. 2019年至今 中山大学国际翻译学院国别和区域研究团队负责人
? ? 2. 2014年度 上海外国语大学第二届青年教师科研创新团队“一带一路战略视角下的中国对中东再认知”团队核心
? ? 3. 2016年度 上海外国语大学第三届教学团队“阿拉伯语汉语翻译课教学改革”团队核心
? ? 4. 2013年度 上海外国语大学第二届教学团队“基于多语种国际新闻人才培养平台的阿拉伯语新闻写作人才培养”团队核心
? ? 5. 2011年度 上海外国语大学第一届教学团队“阿拉伯语基础阶段教学教材建设”团队核心
?
社会和学术兼职
教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会阿拉伯语分委员会委员
高校国别和区域研究人才培养院系联盟秘书长
沙特阿拉伯王国《亚洲阿拉伯学》编委
台湾政治大学《外国语文研究》编委
中国阿拉伯文学研究会常务理事
上海市外国文学学会理事
中国外国文学学会东方文学分会会员
中国中东学会会员
阿拉伯翻译家协会外籍会员
上海翻译家协会会员
北京外国语大学朱凯教育基金学术委员会委员
西北民族大学西亚东非研究中心学术委员会委员
?
奖励
2015年度 上海外国语大学“科研新星”
2013-2014上海外国语大学优秀教学成果奖一等奖（排名第一）（获奖成果：“构建覆盖本硕教学阶段的阿拉伯语语法教材体系”）
2013-2014上海外国语大学优秀教学成果奖一等奖（排名第二）（获奖成果：“新中国人文外交60年”）
2014年度 上海外国语大学优秀科研成果海富通奖（专著类）（获奖成果：《中国文化走出去战略“落地”研究——以阿拉伯社会为例》）
2012年度 上海外国语大学科研成果专著类三等奖（获奖成果：《阿拉伯语新闻研究——语言学与翻译学的视角》）
2012年度 上海外国语大学教育奖励基金教学科研一等奖
2005年度 上海外国语大学青年教师“教学十佳”
2005年度 上海外国语大学教育奖励基金教学科研三等奖
?
著作:?
?
1. 论文类
（1）国别区域研究类论文
《沙特“东向政策”评析及中国的因应》，《郑州大学学报（哲学社会科学版）》，2020年第1期，独立
《萨勒曼执政以来沙特的外交转型:志向、政策与手段》，《阿拉伯世界研究》，2020年第1期，独立
《“一带一路”框架下的战略对接研究》，《国际观察》，2019年第5期，独立
《阿拉伯媒体视域中的“一带一路”——兼谈中国对阿媒体公共外交》，《回族研究》，2015年第3期，第一
《对阿开放视域下宁夏国际化语言环境建设的思考》，《回族研究》，2015年第4期，第一
《中阿合作论坛成立以来的中国对阿媒体交流》，《阿拉伯世界研究》，2014年第5期，独立
《阿拉伯舆情指数（2011）分析》，《阿拉伯世界研究》，2013年第1期，第一
《关于中国文化走向阿拉伯世界的一些思考》，《宁夏社会科学》，2012年第3期，独立
《阿拉伯媒体中的中国形象分析》，《阿拉伯世界研究》， 2011年第5期，第一
《试析阿拉伯粮食安全问题》，《阿拉伯世界研究》，2009年第2期，独立
《浅析阿拉伯国家的失业率问题》，《阿拉伯世界研究》，2009年第6期，独立
《卡塔尔国家形象的构塑》，《阿拉伯世界研究》，2008年第4期，独立
《试析叙利亚经济体制的转型》，《国际观察》，2007年第4期，独立
《海湾外籍劳务现状及其发展趋势》，《阿拉伯世界研究》，2007年第5期，独立
《约旦哈希姆王国非物质文化遗产保护》，《国外非物质文化遗产保护的经验与启示》，2018年，第一
《阿拉伯图书视野中的中国——一项基于书名的分析》，《阿拉伯学研究》（第三辑），2015年7月，独立
《阿拉伯媒体中的中国形象分析--以阿拉伯媒体对中国涉叙否决票上的反应为例》，教育部哲学社会科学发展报告建设《中东地区发展报告（2012年卷）》，2013年1月，第一
《阿拉伯联合酋长国社会文化与世博会》，《中外社会文化与世博会》，2010年6月，第二作者
《??? ?????-??? ??? ??????? ??????? ?????? ?????? ?? ??? ?????? "?????? ???????" ???????》，《??????? ????????》，??????? ??????? ???????， ????? 28， 2016年 ，第一
?“????????? ????????? ?????? ??????? ??????? ??????? ?????? ??????”，《??????? ??????》，????? ???????，????? 933，2015，独立
《来自阿拉伯半岛腹地的声音——沙特阿拉伯王国媒体生态》，《“媒”力世界——“一带一路”沿线国家媒体生态调研》，2016年11月，上海人民出版社，第二
《宁夏与阿拉伯国家合作重在设计》，《中国—阿拉伯经贸论坛理论研讨会论文集》，2011年9月，独立
（2）语言文学类研究
《阿语本科双复国际化人才培养模式探索》，上海外国语大学《外语高教研究》，2019年，独立
《国别区域人才培养视角下阿语本科教材体系拓展的思考》，北京外国语大学《当代阿拉伯研究》，2018年，独立
“?????? ????? ?????? ?????: ?? ????? ????????? ????????”，《????????》, ????? ?????? ????，2015年，独立
“????? ????? ??????? ?? ??????? ????? ???????: ??????? ??????”，《??????? ????????》，??????? ??????? ???????， ????? 18， 2014年 ，独立
“????? ?????? ??? ???? ??????? ?? ????? ????? ????? ???????”，Prosiding seminar antarabangso pengajaran bahasa arab 2011(SAPBA’11):wawasan dan cabaran malaysia-china，2011年，独立
《浅析现代阿拉伯新闻语言的风格特点》，《阿拉伯学研究》（第二辑），2010年，独立
“????? ????? ??????? ?? ????? ???????: ????? ?????”，《?????? ????? ??????? ?? ??? ??????》，?????? ?????? ???? ??????? ????????， 2009年，独立
《试析阿拉伯古代悬诗中的沙漠因素——以乌姆鲁勒·盖斯悬诗为例》，《辽宁教育行政学院学报》，2014年第5期，第二
《阿拉伯古代诗歌批评开山之作<诗人等级>评析》，《外国文学研究论丛》，2012年1月，第一
《评析阿拉伯古代诗评转型的标杆之作<艾布·泰麦姆与布哈图里对比>》，《东方学术论坛》（韩），2011年第1期，独立
《乌姆鲁勒·盖斯悬诗的美学解读》，《阿拉伯学研究》（第一辑），2009年12月，第二
《论阿拔斯时期阿拉伯诗评家的创作论》，《当代阿拉伯研究》，2009年5月，第一
?
2. 评论类
《进博会彰显重大文化意义》，《中国社会科学报》，2019年12月5日，独立（进博会官网转载）
“????? ???? ?????? ??????? ??????? ??? ????? ???????? ??????? ????????”，沙特《利雅得报》，2016-01-18，独立（访问沙特专版头条）
《公共外交推进“一带一路”建设》，《中国社会科学报》，2015-03-30，独立（求是网、光明网等转载）
“Public diplomacy to promote ‘One Belt, One Road’strategy”，《中国社会科学在线》（英文版）、《中国社会科学网》（英文版）， 2015-06-16，独立
《打造面向阿拉伯国家的语言环境》，《宁夏日报》，2015-08-27，第二（光明网、凤凰网等转载）
???? ?????? ??????? ???? ??? ????? ?????? ?????? ??????”，约旦阿蒙新闻社网，2014-06-23，独立（《人民网》、《新华网》等阿文版转载）
《中国文化“走出去”也要接“地气”》，《中国社会科学报》，2014-06-06，独立（求是网、光明网多个频道、中国高校社科网、中国理论网等转载）
?
3. 著作类
《中国媒体外交的区域实践研究——以阿拉伯国家为中心》，独立，中山大学出版社，2020年待出
《中国文化走出去战略“落地”研究——以阿拉伯社会为例》，独立，宁夏人民出版社，2013年
《当代阿拉伯联合酋长国社会与文化》，合著（第二），上海外语教育出版社，2007年
《阿拉伯语新闻研究》，独立，宁夏人民出版社，2011年
《阿拉伯语汉语对比研究》，合著（第二），上海外语教育出版社，2007年
《阿拉伯古诗研究——诗、诗人与诗论》，合著，第二，上海外语教育出版社，2020年待出
?
4.?教材类
国家级“十一五”规划教材《阿拉伯语语法教程》，副主编，上海外语教育出版社， 2011年
国家级“十一五”规划教材《阿拉伯语报刊导读》（上册），主持，上海外语教育出版社，2013年
国家级“十一五”规划教材《阿拉伯语报刊导读》（下册），第三，上海外语教育出版社，2014年
国家级“十一五”规划教材《新编阿拉伯语教程》（第3册），第五，上海外语教育出版社， 2007年
国家级“十一五”规划教材《新编阿拉伯语教程》（第4册），第五，上海外语教育出版社， 2008年
国家级“十一五”规划教材《新编阿拉伯语教程》（第5册），第三，上海外语教育出版社， 2007年
国家级“十一五”规划教材《新编阿拉伯语教程》（第6册），第三，上海外语教育出版社， 2008年
《阿拉伯语词汇学》（阿文版），上海外语教育出版社，第二，2010年
?
5. 译著类
《穆妮拉——科威特短篇小说精选》，合译，宁夏人民出版社，2011年
《南风》，合译，世界知识出版社，2004年
《中国之旅》，合译，上海外语教育出版社，2003年
?
6. 其他类
论文集《阿拉伯学研究》（第四辑），副主编，2016年
论文集《阿拉伯学研究》（第五辑），副主编，2017年
《旅行用语手册》（阿文版），中央编译出版社，2016年
《实用阿拉伯语》，独立，世图音像电子出版社，2009年
《阿拉伯语300句》，第二，上海外语教育出版社， 2007年
《实用阿拉伯语100句》，第二，世界图书出版公司，2005年
?
研究兴趣:?
阿拉伯国别区域研究；公共外交研究；阿拉伯语言学研究；阿汉互译研究