删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)

中山大学珠海校区国际翻译学院导师教师师资介绍简介-周星月

本站小编 Free考研考试/2021-05-19

一、? ??教育背景:

2011年9月—2017年9月 美国加州大学圣巴巴拉分校比较文学系 博士
2015年9月—2016年7月 葡萄牙里斯本大学文学院文学理论系 访学(葡萄牙古本江奖学金资助)
2008年9月-—2011年7月 北京大学外国语学院世界文学研究所 硕士
2004年9月—2008年7月 北京大学外国语学院英文系 学士
?

二、? ??工作经历:

2020年8月—至今 中山大学国际翻译学院 助理教授
2018年8月—2020年7月 南方科技大学人文社会科学荣誉学会 青年会士
2017年9月—2018年7月 美国加州大学圣巴巴拉分校跨学科人文中心 研究员
?

三、? ??教授课程:

本科生课程:大学英语I(曾授代表课程:现代世界里的诗歌、西方文学与思想名篇选读、环境人文导论、比较文学导论)
博士生课程:高级学术英语
?

四、? ??学术活动

科研项目

巴西具体诗派对西方汉字诗学的发展及其汉诗创译研究;教育部人文社科青年项目;2020年7月—2022年12月,在研项目。
?

论文(独著)

(1)《变-象形文与跨线性:哈罗多·德·坎波斯对李商隐的再想》(葡文),收录《哈罗多·德·坎波斯:译与被译》,圣保罗:Perspectiva(视角出版社;巴西重要人文出版社),2019年,第87-101页。
(2)《奥古斯托·德·坎波斯诗歌里的混生词》(葡文),CIRCULAD?(巴西诗歌专业期刊)第8卷第2期,2018年6月,第9–25页。
(3)书评:《对魔鬼的田园倾慕:佩索阿与帕斯科埃斯》安东尼奥·费若 著,2015年(葡文),Colóquio/Letras(A&HCI,葡文权威)第192期,2016年5月,第252–256页。
(4)书评:《使命:意大利语-葡萄牙语双语版》,费尔南多·佩索阿 著;茱莉亚·兰奇亚尼 译,2014年(葡文),Colóquio/Letras(A&HCI,葡文权威)第189期,2015年5月,第231–233页。
(5) 《“微弱荷马回音”的“明亮之美”:丁尼生的<史诗>与佩索阿的<使命>》(葡文),Colóquio/Letras(A&HCI,葡语权威)第187期,2014年9月,第93-111页。
(6)《同根相连的民族主义二元对立:<家庭与世界>在中国的接受及其再思考》(英文),Rupkatha Journal(印度跨学科人文期刊《神话》泰戈尔特辑;ESCI,MLA国际索引),2010年12月,第366–372页。
(7)????? 《<安德洛马克>戏剧主题的变迁》,《戏剧-中央戏剧学院学报》(CSSCI),2009年第2期, 第96–106页。
?

译著

(1)海伦·文德勒,《看不见的倾听者:抒情的亲密感之赫伯特、惠特曼、阿什伯利》,与王敖合译,上海:广西师范大学出版社,2019年。
?

五、? ??获奖情况

2018年,巴西圣保罗市政府文化项目POIESIS哈罗多·德·坎波斯(Haroldo de Campos)奖学金
2017年 美国加州大学圣巴巴拉分校博士论文奖学金
2011年—2017年 美国加州大学圣巴巴拉分校董事特别奖学金
2015年—2016年 葡萄牙古本江基金会(Calouste Gulbenkian Foundation)研究葡萄牙文化研究奖学金
2014年 美国加州大学圣巴巴拉分校葡萄牙和巴西文学博士研究生优秀奖
2010年 北京大学光华奖学金
2009年 北京大学卡西欧研究生论文奖
?





相关话题/珠海校区 中山大学