一、? ??教育背景:
2011年9月—2017年9月 美国加州大学圣巴巴拉分校比较文学系 博士
2015年9月—2016年7月 葡萄牙里斯本大学文学院文学理论系 访学(葡萄牙古本江奖学金资助)
2008年9月-—2011年7月 北京大学外国语学院世界文学研究所 硕士
2004年9月—2008年7月 北京大学外国语学院英文系 学士
?
二、? ??工作经历:
2020年8月—至今 中山大学国际翻译学院 助理教授
2018年8月—2020年7月 南方科技大学人文社会科学荣誉学会 青年会士
2017年9月—2018年7月 美国加州大学圣巴巴拉分校跨学科人文中心 研究员
?
三、? ??教授课程:
本科生课程:大学英语I(曾授代表课程:现代世界里的诗歌、西方文学与思想名篇选读、环境人文导论、比较文学导论)
博士生课程:高级学术英语
?
四、? ??学术活动
科研项目
巴西具体诗派对西方汉字诗学的发展及其汉诗创译研究;教育部人文社科青年项目;2020年7月—2022年12月,在研项目。
?
论文(独著)
(1)《变-象形文与跨线性:哈罗多·德·坎波斯对李商隐的再想象》(葡文),收录《哈罗多·德·坎波斯:译与被译》,圣保罗:Perspectiva(视角出版社;巴西重要人文出版社),2019年,第87-101页。
(2)《奥古斯托·德·坎波斯诗歌里的混生词》(葡文),CIRCULAD?(巴西诗歌专业期刊)第8卷第2期,2018年6月,第9–25页。
(3)书评:《对魔鬼的田园倾慕:佩索阿与帕斯科埃斯》安东尼奥·费若 著,2015年(葡文),Colóquio/Letras(A&HCI,葡文权威)第192期,2016年5月,第252–256页。
(4)书评:《使命:意大利语-葡萄牙语双语版》,费尔南多·佩索阿 著;茱莉亚·兰奇亚尼 译,2014年(葡文),Colóquio/Letras(A&HCI,葡文权威)第189期,2015年5月,第231–233页。
(5) 《“微弱荷马回音”的“明亮之美”:丁尼生的<史诗>与佩索阿的<使命>》(葡文),Colóquio/Letras(A&HCI,葡语权威)第187期,2014年9月,第93-111页。
(6)《同根相连的民族主义二元对立:<家庭与世界>在中国的接受及其再思考》(英文),Rupkatha Journal(印度跨学科人文期刊《神话》泰戈尔特辑;ESCI,MLA国际索引),2010年12月,第366–372页。
(7)????? 《<安德洛马克>戏剧主题的变迁》,《戏剧-中央戏剧学院学报》(CSSCI),2009年第2期, 第96–106页。
?
译著
(1)海伦·文德勒,《看不见的倾听者:抒情的亲密感之赫伯特、惠特曼、阿什伯利》,与王敖合译,上海:广西师范大学出版社,2019年。
?
五、? ??获奖情况
2018年,巴西圣保罗市政府文化项目POIESIS哈罗多·德·坎波斯(Haroldo de Campos)奖学金
2017年 美国加州大学圣巴巴拉分校博士论文奖学金
2011年—2017年 美国加州大学圣巴巴拉分校董事特别奖学金
2015年—2016年 葡萄牙古本江基金会(Calouste Gulbenkian Foundation)研究葡萄牙文化研究奖学金
2014年 美国加州大学圣巴巴拉分校葡萄牙和巴西文学博士研究生优秀奖
2010年 北京大学光华奖学金
2009年 北京大学卡西欧研究生论文奖
?
删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)
中山大学珠海校区国际翻译学院导师教师师资介绍简介-周星月
本站小编 Free考研考试/2021-05-19
相关话题/珠海校区 中山大学
中山大学珠海校区国际翻译学院导师教师师资介绍简介-毕雪飞
博士,讲师简历:2000年至2004年本科就读于吉林大学外国语学院英语系;2004年至2006年就读于中山大学外国语学院英语系,获英语语言文学硕士学位;2008年至2013年就读于中山大学外国语学院英语系,获英语语言文学博士学位。研究兴趣包括功能语言学、外语教学。工作经历:2006年9月至今翻译学院 ...中山大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-05-19中山大学珠海校区国际翻译学院导师教师师资介绍简介-赵睿
博士生在读讲师简历:2002年至2006年本科就读于广东外语外贸大学英语语言文化学院,2006年至2008年就读于广东外语外贸大学高级翻译学院,获得外国语言学及应用语言学硕士学位。2010年至2011年美国迈阿密大学访问****,拥有丰富的会议口译经验,曾经为中国国家旅游局、广东省外办、荷兰驻广州领 ...中山大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-05-19中山大学珠海校区国际翻译学院导师教师师资介绍简介-马津
一、教育背景:2005年9月—2011年12月中山大学外国语学院英语语言文学专业博士里昂第三大学文学院跨文化研究专业博士2002年9月—2005年6月中山大学外国语学院英语语言文学专业硕士1996年9月—2000年6月中山大学外国语学院英语专业学士二、工作经历:2013年6月—至今中山大学国际翻译学 ...中山大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-05-19中山大学珠海校区国际翻译学院导师教师师资介绍简介-邓杰
一、教育背景:2006年9月-2012年2月俄罗斯莫斯科国立大学语文系博士2004年9月-2006年7月俄罗斯莫斯科国立大学语文系硕士1999年9月-2003年7月广东外语外贸大学西方语言文化学院俄语系学士二、工作经历:2015年12月至今中山大学国际翻译学院俄语系讲师2014年9月-2015年12 ...中山大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-05-19中山大学珠海校区国际翻译学院导师教师师资介绍简介-杨帆
一、教育背景:2020年9月—至今中山大学外国语学院,外国语言文学,博士在读2004年9月—2007年7月北京第二外国语学院,外国语言学与应用语言学,硕士2000年9月—2004年7月北京第二外国语学院,阿拉伯语系,学士二、工作经历:2010年1月—至今中山大学国际翻译学院,讲师2007年7月—20 ...中山大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-05-19中山大学珠海校区国际翻译学院导师教师师资介绍简介-欧阳芳晖
学位及授予单位:英语语言文学学士中山大学外语教育硕士剑桥大学外国语言学及应用语言学博士中山大学学术经历:2006年至今:中山大学国际翻译学院教师(海外经历)2010年8月—2011年5月:美国迈阿密大学访问****论文:《跨文化视角下的中美汉语教材文化呈现比较》,第一作者,《华文教学与研究》,201 ...中山大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-05-19中山大学珠海校区国际翻译学院导师教师师资介绍简介-谢桂霞
MTI执行主任,博士,副教授。学术活动:硕士毕业于中山大学外国语学院,博士毕业于香港理工大学中文及双语学系。博士在读期间曾在美国加州大学伯克利分校访学,在美国印第安纳巴特勒大学兼职教学。有一定的口笔译和翻译项目管理经验。讲授课程有文学阅读,翻译理论与实践,文体与翻译等。研究兴趣:主要研究兴趣为翻译理 ...中山大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-05-19中山大学珠海校区国际翻译学院导师教师师资介绍简介-孙烨
基本情况:孙烨,1987年12月出生,山西太原人,博士,俄语系主任,副教授。学位及授予单位:博士、中国社会科学院研究生院学术经历:2017年7月至今:中山大学三级副研究员2014年9月至2017年6月:中国社会科学院研究生院博士海外经历:2016年3月—2016年6月:莫斯科国立大学,联合培养博士2 ...中山大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-05-19中山大学珠海校区国际翻译学院导师教师师资介绍简介-EbtisamAlyHussein
I.Education:February2020,AssociateProfessorofPoliticalScienceintheFacultyofEconomicsandPoliticalScience,CairouniversityJuly2014,PhDofPoliticalSciencei ...中山大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-05-19中山大学珠海校区国际翻译学院导师教师师资介绍简介-A.SaitAykut
PhDUniversityofWisconsin-Madison,UnitedStatesofAmerica,DepartmentofLanguagesandCulturesofAsia.Sept.2010-May2015MAY?ld?zTechnicalUniversity,Istanbul-Tu ...中山大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-05-19