一．学术简历（Academicbio-line）
　　刘亚猛,1948年10月生，福建永春人。1982年毕业于福建师范大学外语系首届研究生班，获英语语言文学硕士学位并留校任教。毕业前曾于1981年1月至1981年7月参加北京大学主办的富布赖特高级进修班，获美国文学证书。1986年作为国家教委资助的访问学者到美国俄勒冈大学进修英美语言文学。1987年获得美国南加州大学（UniversityofSouthernCalifornia）最高研究奖学金，转为自费公派留学生，开始在该校英文系"修辞学、文学、语言学跨学科博士专业"攻读以西方修辞为方向的博士学位。1992年底获得英语专业的哲学博士学位后受聘于美国卡内基-梅隆大学（CarnegieMellonUniversity）英文系担任英语和修辞学助理教授。1999年被提升为副教授。在卡内基-梅隆大学工作期间开设英语和修辞专业本科到博士研究生的各种课程，指导过多名以西方修辞为方向的美国博士生。2003年夏应邀返回母校福建师范大学服务，现任外语学院教授，硕士生导师。　　YamengLiu.Ph.D.inEnglish(UniversityofSouthernCalifornia,1992);AssistantProfessorofEnglishandRhetoric,CarnegieMellonUniversity(August,1993-June1999);AssociateProfessorofEnglishandRhetoric,CarnegieMellonUniversity(July,1999-January2004);ProfessorofEnglish,FujianNormalUniversity,China.　　1978.3--1979.6福建师范大学外语系英语专业本科'77级。
　　(UndergraduateEnglishmajor,ForeignLanguagesDepartment,FujianNormalUniversity)。
　　1979.9--1982.8福建师范大学外语系研究生，获英语语言文学硕士学位。
　　(Graduatestudent,ForeignLanguagesDepartment,FujianNormalUniversity.MAinEnglishlanguageandliterature,1982)
　　1981.1--1981.7参加北京大学主办的富布赖特高校英文师资高级进修班，获美国文学结业证书。
　　(AttendingtheFulbrightProgramforChineseCollegeTeachersofEnglishatPekingUniversity.CertificateinAmericanLiterature,1981.)
　　1982年9月--1990年9月福建师范大学外语系讲师（包括公派出国时间在内）。
　　(Lecturer,ForeignLanguagesDepartment,FujianNormalUniversity)
　　1986年9月--1987年6月国家教委公派、美国俄勒冈大学英文系访问学者
　　（China'sMinistryofEducation-sponsoredvisitingscholaratUniversityofOregon）
　　1987.8--1992.12获得美国南加州大学最高研究奖学金，在该校英文系"修辞、文学、语言学跨学科专业"攻读博士学位。1992年12月获得英文专业的哲学博士学位。
　　(Doctoralstudent,theRLLProgram,DepartmentofEnglish,UniversityofSouthernCalifornia.Ph.D.inEnglish,1992.WinnerofUSCPre-doctorateFellowship,1987-1990,andDissertationFellowship1990-1991.)
　　1991.8--1993.6兼任南加大英文系助理讲师，为本科生开课。
　　(Assistantlecturer,DepartmentofEnglishUniversityofSouthernCalifornia)
　　1993.8--1999.6应聘担任美国卡内基-梅隆大学英文系修辞专业助理教授。
　　（Tenure-trackedAssistantProfessorofEnglishandRhetoric,DepartmentofEnglish,CarnegieMellonUniversity）
　　1999.7--2004.1美国卡内基梅隆大学英文系修辞专业副教授。
　　（AssociateProfessorofEnglishandRhetoric,DepartmentofEnglish,CarnegieMellonUniversity）
　　2003．5--福建师范大学外语学院教授
　　（Professor,CollegeofForeignLanguages,FujianNormalUniversity）　　二.主要研究兴趣(Scholarlyinterests)
　　西方修辞历史和理论(Historyandtheoryofrhetoric)
　　论辩研究(Argumentationstudies)
　　比较文化和比较修辞研究(Comparativecultureandcomparativerhetoric)　　三．主要学术成果(MajorPublications)　“RhetoricandtheInventionofAncientChineseDiscourse.”RhetoricBeforeandBeyondtheGreeks.Eds.CarolLipson&RobertaBinkley.NewYork:SUNY,2004.147-164.[“修辞与中国先秦话语的发明.”长篇英文论文.发表于由美国纽约州立大学出版社2004年出版的《古希腊之前和之外的修辞传统》一书]
　　关联与修辞（”RelevanceandRhetoric”）.《外语教学与研究》（ForeignLanguageTeachingandResearch）36.4(2004):252-55.
　　风物常宜放眼量：西方学术文化与中西学术翻译（“ACulturalTurnforScholarlyTranslationinChina?”）．《中国翻译》（ChineseTranslatorsJournal）25.6(2004):44-48.
　　西方修辞学科建设：迷惘与希望（DisciplinaryDevelopmentofContemporaryWesternRhetoric）.《福建师范大学学报哲学社会科学版》(JournalofFujianNormalUniversity)6(2004).
　　《追求象征的力量：关于西方修辞思想的思考》（InPursuitofSymbolicPower:ReflectionsonWhatLiesUnderneathWesternRhetoricalThinking）.北京：三联书店，2004.(Beijing:SDXPublishingCompany,2004)
　　--Liu,Yameng.2004.ArgumentinaNutshell:CondensationasaTransfiguringMechanisminArgumentativeDiscourse.Argumentation18.1:43-59.
　　[一言以论之：浓缩作为论辩的变形手段。长篇论文，率先提出并探讨"浓缩"或"缩微"作为使论辩"隐形化"的重要技术手段。通过匿名评审发表于国际论辩学研究最权威学刊《论辩》2004年第1期。
　　--刘亚猛，2004，跨文化交流失迷及其因应之道[J]，《福建师范大学学报哲学社会科学版》，2004年第2期。
　　[交流者的意图，尤其是交流者所体现的"机构性"意图，是跨文化交流研究中一个极其重要却又受到忽略的考虑因素。本文从中西交流的角度探讨与意图相关的跨文化交流失误和迷惘的成因、表现形式及应对策略。]
　　[Title:Cross-culturalMiscommunicationandItsRemedies.ShortAbstract:Thecommunicator'sintention,especiallytheinstitutionaldimensionofhisintention,isacrucialyetoftenneglectedfactorincross-culturalcommunicationstudies.Thispapertakesacloselookatintention-causedtypesofmiscommunicationinEast-Westdiscursiveexchanges,andproposesanumberofwaysfordealingwiththeproblem.]　　--刘亚猛，1984，语义场与英语修辞[J]，《福建外语》第2期。
　　["SemanticFieldasaRhetoricalConsideration."FujianJournalofForeignLanguagesStudies2(1984):24-26.]
　　--刘亚猛，1986，上下文与上下文分析[J]，《福建外语》第2期。
　　["ContextandContextualAnalysis."FujianJournalofForeignLanguagesStudies2(1986):26-32.
　　--Liu,Yameng.1989.TheMakingofElizabethDrury:TheVoiceofGodin`AnAnatomyoftheWorld`[J].TheJohnDonneJournal8.12:89102.
　　[造出一个伊利莎白·德如瑞来：约翰·唐恩"解剖世界"一诗中的上帝之声。长篇论文，对英国著名诗人约翰.唐恩的代表作作出新解读，指出他倾向于将诗人写诗和上帝造物相比拟，在作品中充满了对创作权威和过程的自意识。通过匿名评审发表于国际唐恩研究最权威刊物《约翰·唐恩学刊》1989年第1-2期合刊。]
　　--Liu,Yameng.1991.AristotleandtheStasisTheory[J].RhetoricSocietyQuarterly21.1:5359.
　　[亚里士多德与争议点理论。对亚里斯多德与西方古典修辞中的"争议点理论"的关系提出与众不同的独特观点，指出亚里士多德的修辞思想与后者存在某些带根本性的分歧。通过匿名评审发表于北美修辞学会会刊,国际修辞研究核心刊物《北美修辞学会季刊》1991年第1期。]
　　--Young,Richard,andYamengLiu(eds.).1994.LandmarkEssaysonRhetoricalInventioninWriting.Eds[C].Davis,CA:HermagorasPress,1994.
　　[修辞发明理论发展中的标志性论文。这本和美国当代著名修辞学家理查得·扬合作编辑的文集通过长篇引言和选材上的独特判断，为当代西方修辞发明理论的历史发展过程提供了一个权威的视角，广为美国修辞专业研究生课程所采用。]
　　--Liu,Yameng.1995.DisciplinaryPoliticsandtheInstitutionalizationoftheGenericTriadinClassicalRhetoric[J].CollegeEnglish57.1:9-26.
　　[学科间竞争在古典修辞三大演说体裁的体制化过程中所起的作用。对主流修辞学史无视有关修辞应用范围和题材种类的长期争议，尤其忽略这些争议背后的学科间竞争，提出了分析和批判。这是一篇探讨传统西方修辞学史成因的长篇论文，通过匿名评审头篇发表于全美大学英语教师联合会会刊，英语与修辞学界一流权威刊物《大学英语》1995年第1期。]
　　--Liu,Yameng.1995.TheDilemmaofArgumentationandthePossibilityofEngagementinPhilosophicalDebates[A].InFransH.vanEemerenetal.(eds.)，ProceedingsoftheThirdInternationalConferenceonArgumentation[C].Amsterdam:InternationalCentrefortheStudyofArgumentation.
　　[哲学论辩中的两难。对I.A.理查斯最早提出、当代西方后结构主义思想加以强调的"哲学论辩两难论"提出质疑。文章入选由国际论辩研究中心出版的《第3届国际论辩研讨会优秀论文集》]
　　--Liu,Yameng.1995.RhetoricandReflexivity[J].PhilosophyandRhetoric28.4:333-49.
　　[修辞与反思。长篇论文，从修辞的观点审视和批判西方学术话语当时极为时髦的"忏悔式反思"。通过匿名评审发表于国际修辞理论最权威学刊《哲学与修辞》1995年第4期。]
　　--Liu,Yameng.1996.ThreeIssuesintheArgumentativeConceptionofEarlyChineseDiscourse[J].PhilosophyEastandWest46.1:33-58.
　　[从"百家争鸣"的角度理解中国先秦话语存在的三大问题。长篇论文，比较修辞学领域的一篇力作,对西方汉学界有关中国先秦话语的某些重要定论提出质疑,率先将所谓"修辞观点"引进这一研究领域。通过匿名评审发表于国际比较文化研究最负盛名也是最权威的刊物《东西方哲学》1996年第1期。]
　　--Liu,Yameng.1996.ToCapturetheEssenceofChineseOratory:AnAnatomyofaParadigminComparativeRhetoric[J].RhetoricReview14.2:318-35.
　　[捕捉中国修辞的本质：对一个比较修辞范式的解剖。长篇论文，比较修辞领域的另外一篇力作,揭示了长期支配西方比较修辞、比较交流研究的一个理论范式的内在虚弱性，为推翻西方修辞学界普遍接受的不少有关中国修辞传统的偏见(如"中国传统不容修辞创新"等)作出重要贡献。通过匿名评审发表于国际修辞研究核心刊物《修辞评论》1996年第2期。]
　　--Liu,Yameng.1996.Confucius[A].InTheresaEnos(ed).TheEncyclopediaofRhetoric[C].NewYork:Garland.139-140.
　　[孔子的修辞思想。应邀为西方修辞学界权威学者集体编撰,1996年首版,世界有史以来第一部《修辞学大百科全书》撰写的一个条目。对孔子的修辞思想提出了与西方成见大异其趣的新总结]
　　--Liu,Yameng.1996.Correctness[A].InTheresaEnos(ed).TheEncyclopediaofRhetoric.NewYork:Garland,1996.151-53.
　　[正确性。应邀为《修辞学大百科全书》撰写的另外一个条目。深入分析修辞"正确性"这一充满争议的重大理论话题,从西方修辞史和当代西方学术话语的广阔角度对"正确"观念与修辞的复杂关系提出透彻的表述]
　　--Liu,Yameng.1997.UnintelligibilityorDefeat:TheIssueofEngagementinPhilosophicalDebates[J].Argumentation11.4:479-91.
　　[要么各说各的话要么甘拜下风？哲学论辩中不同观点的相互接触。长篇论文，从修辞的角度研究哲学论辩,指出哲学家一旦认识到典型的哲学论辩其实牵涉到"三方"而不是"两方"，并将"对手"和"受众"加以区别，他们就将发现使不同观点真正相互接触的途径。通过匿名评审发表于国际论辩学研究最权威学刊《论辩》]
　　--Liu,Yameng.1997.Authority,Presumption,andInvention[J].PhilosophyandRhetoric30.4:413-27.
　　[权威，设定和修辞发明。长篇论文，从一个全新的角度探讨"权威"的修辞涵义,尤其是它与修辞发明密切不可分离的复杂关系。通过匿名评审发表于国际修辞理论研究最权威学刊《哲学与修辞》1997年第4期。]
　　--Liu,Yameng,andRichardE.Young.1998.DisciplinaryAssumptionsandInstitutionalImperatives:StructuralTensionsinthePedagogyofRhetoric[J].JAC18.3:475-88.
　　[学科设定与机构要求的对立：当代修辞教育的结构性张力。长篇论文，作为第一作者和美国著名修辞学家理查德.扬(RichardE.Young)合作的又一力作。在西方修辞学界率先将注意力引向修辞教育与其"机构框架"(既它所立足的当代研究性大学)之间的结构性紧张关系。发表于美国作文理论最权威刊物《高级写作学刊》1998年第3期]
　　--Liu,Yameng.1999.Self,Other,In-between:Cross-culturalCompositionReadersandtheReconstructionofCulturalIdentities.InXinLiuGaleandFredricG.Gale(eds.).(Re)VisioningCompositionTextbooks:ConflictsofCulture,Ideology,andPedagogy.Albany:SUNYPress.69-92.
　　[自我、他者和中间状态：跨文化题材作文教科书与文化身份的构筑。长篇论文，对美国跨文化题材的作文教科书如何引导学生构筑主流文化身份进行分析和批判。发表于美国纽约州立大学出版社出版的《文化、意识形态以及教育观念的冲突与作文教科书的编撰》一书]
　　--Liu,Yameng.1999.JustifyMyPositioninYourTerms:Cross-culturalArgumentationinaGlobalizedWorld."Argumentation13.3(1999):297-315.
　　[以你的道理来支持我的立场：全球化时代的跨文化论辩。长篇论文，从东西方论辩实践出发,破除"论辩双方必须属于同一话语共同体"这一定论,在修辞理论界首先提出发生于不同系统成员之间的论辩必须遵循的基本原则。发表于《论辩》1999年第3期。]
　　--Liu,Yameng.1999."ThouShaltNotWorkBothSidesoftheAisle:DickMorris,Ideology,andtheRegulationoftheFlowofRhetoricalResources"[A].InJackSelzerandSharonCrowley(eds.).RhetoricalBodies[C].Madison:UofWisconsinP.314-25.
　　[意识形态对修辞资源流向的调节。长篇论文，以当代美国政治修辞现实为出发点,探讨"意识形态"与当代西方修辞实践的复杂关系,在西方修辞学界首先提出并论证"意识形态对修辞资源的配置具有重大调节功能"这一命题。通过匿名评审入选西方修辞学界近年来出版的最重要理论专著《修辞体》]
　　--Liu,Yameng.1999."FromArguingWithintoArguingAcrossBoundaries:GlobalizationasaNewChallengetoArgumentationStudies"(A).InFransH.vanEemerenetal.(eds.).ProceedingsoftheFourthInternationalConferenceonArgumentation[C].Amsterdam:InternationalCentrefortheStudyofArgumentation,1999.519-23.
　　[界内论辩到跨界论辩：全球化对论辩研究的挑战。日益发展的全球化要求论辩研究将注意力转移到跨文化论辩这一新领域、新问题。入选正式出版的《第4届国际论辩研讨会优秀论文集》]
　　--Liu,Yameng.2000.ContrastiveRhetoric/ComparativeRhetoric(A).InLindaShamoon,etal.(eds.).ComingofAge:TheAdvancedWritingCurriculum[C].Portsmouth:Boynton/Cook,2000.71-75.
　　[对比/比较修辞学。有关"对比修辞"或"比较修辞"课程的构思,设计和讲授方法的理论总结;作为该课程的权威应邀为以大学和研究院修辞教授为读者,探讨高级课程设计牵涉到的理论问题的《高级写作课程的构思和设计》一书撰写的一章]
　　--Liu,Yameng.2002."InventionandInventiveness:APostmodernRedaction"(A).InJanetAtwillandJaniceLauer(eds.).PerspectivesonRhetoricalInvention.Knoxville:UofTennesseeP,2002.53-63.
　　[修辞发明与"发明性"。在后现代主义的框架内重新审视"修辞发明"这一古典概念,提出有别于"创造性"的"发明性"作为后现代时代修辞实践的中心价值。发表于由美国田纳西大学出版社出版，集当代有关"修辞发明"理论观点大成的论文集《关于修辞发明的新理论观点》]
　　--Liu,Yameng.2003."BeyondWartimePropaganda:ArgumentationandHostilitiesintheAgeofInformationandDemocracy"[A].InFransH.vanEemerenetal.(eds.).ProceedingsoftheFifthInternationalConferenceonArgumentation[C].Amsterdam:InternationalCentrefortheStudyofArgumentation,2003.
　　[超越战时宣传：信息和民主时代战争与论辩的关系。质疑战争与论辩不相容这一经典观念,提出论辩不管是在战争爆发前,后,战争期间和军事行动结束后都是实现战争最终所服务的政治目的一个中心手段。通过匿名评审入选正式出版的《第5届国际论辩研讨会优秀论文集》]　　　四．承担的国内研究课题
　　西方高等教育体制对我国高校创新体系建设的启示，福建省教育厅2004年度基金项目，正在进行中。　　五．近年来参加的国际、国内学术会议及宣读的论文：
　　1."Mahathir'sOratory,'AsianVoices,'andtheRhetoricalNormoftheGlobalVillage."The1998RhetoricSocietyofAmericaBiennialConference(Pittsburgh,Pennsylvania:June6,1998).
　　2."FromArguingwithintoArguingacrossBoundaries:GlobalizationasaNewChallengetoArgumentationStudies."The4thInternationalConferenceonArgumentation(Amsterdam,theNetherlands:June16-19,1998).
　　3."OpenUpthe'DeepPlay'intheConceptualizationofCross-CulturalCompositionTextbooks."The1999ConferenceofCollegeCompositionandCommunication(Atlanta:March25,1999)
　　4."ContactZoneandImagination."The2000ConferenceofCollegeCompositionandCommunication(Minneapolis:April15,2000)
　　5."TheOtherofClassicalRhetoricandClassicalRhetoricastheOther."The2000RhetoricSocietyofAmericaBiennialConference(Washington,D.C.:May27,2000)
　　6."TheDevelopmentofAncientChineseRhetoricandtheInventionofClassicalChineseDiscourse."The2001ConferenceofCollegeCompositionandCommunication(Denver:March16,2001)
　　7."BeyondWartimePropaganda:ArgumentationandHostilitiesintheAgeofInformationandDemocracy."The5thInternationalConferenceonArgumentation(Amsterdam,theNetherlands:June25-28,2002)
　　8."ImposedDialogues:ModeratingPolitical/LegalWranglesthroughMediatedInteractions."ConferenceonArgumentationinDialogicInteraction.(Lugano,Switzerland.June30,2002)
　　9."CountersigningwithAncientChineseMastersandPostmodernWesternThinkers,orHowtoOvercomeaDoubleOthernesswithaDoubleResponsibility."The2003ConferenceofCollegeCompositionandCommunication(NewYork:March20,2003)
　　10．"Cross-culturalMiscommunicationandItsRemedies."ChinaFifthInternationalSymposiumonCross-culturalCommunication(Xiangtan,Hunan:Oct.11-13,2003)
　　11．"RelevanceandRhetoric."The8thPragmaticsConferenceofChina(Guangzhou,Guangdong:Dec.18-20.)
　　12.“EnglishandAmericanLiteraryStudiesataCrossroads”(处于三岔路口的英美文学研究)The2004ConferenceofChinaSocietyfortheStudyofEnglishLiterature(Fuzhou,Fujian:Nov.19-23,2004)[中国英国文学学会2004福州研讨会（福州：2004年11月19-23日）].
　　13.“ThePragmatician’sSelf-fashioning”（语用学家的自我定位）.The2ndAnnualConferenceofChinaPragmaticsAssociation(Fuzhou,Fujian:Dec.3-7,2004)[中国语用学研究会第二届年会（福州：2004年12月3-7日）].　　六．学术团体
　　国际论辩学会（ISSA）会员
　　国际修辞学史研究会（ISHR）会员
　　北美修辞学会（RSA）会员
　　美国大学作文与交流研讨会（CCCC）会员
　　中国跨文化交际研究会会员
　　中国语用学研究会常务理事