林佩璇，福建师范大学外国语学院副教授、博士，硕士生导师。1999年在福建师范大学外国语学院获硕士学位。2009年在福建师范大学文学院获博士学位。1994至今分别于福建师范大学文学院、福建师范大学外国语学院任教，主要从事翻译教学与研究工作。2005年至2006年，公派前往美国北亚利桑那大学讲授中国文学课程及汉语课程。近年在CSSCI来源期刊、本科大学学报上发表学术论文二十余篇，独立完成福建省社科一般项目、福建省教育厅重点项目、福建师范大学优质教学与教案项目各一项，福建省教育厅一般项目两项，并参与福建省社科项目、福建省教育厅及校级科研项目十余项，主要研究方向有：翻译家理论与实践、翻译、话语修辞与认知。
近年论文：（2008年以来）
1.《圣经》典故研究：价值与缺失，《语言文字应用》，2010年第1期，第一作者。
2.从话语修辞角度观林纾翻译归化现象，《福建工程学院学报》，2010年第5期，独撰。
3.冰心翻译观的修辞学意义，《闽江学院学报》，2010年第4期，独撰。
4.《圣经》权威话语与庄严叙事，《福建省广播电视大学学报》，2010年第5期，独撰。
5.国内《圣经》元研究的价值与缺失，《龙岩学院学报》，2010年第6期，独撰。
6.浅论冰心的翻译修辞观，《冰心论集》（四），海峡文艺出版社，2009年11月，独撰。
7.从冰心、泰戈尔的主体经验看翻译中积极接受的重要性，《福建文艺创作60年选，文学创作分卷》，海峡文艺出版社，2009年9月,独撰。
8.《圣经?创世记》：权威话语的建构，《福建师范大学学报》，2009年第3期，独撰。
9.城市与山水：话本小说的空间修辞幻象，《福建师范大学学报》，2008年第6期，合作。
10.福建译坛默默的耕耘者，《外国语言文学》，2008年第3期，独撰。
课题项目：
1.福建师范大学外语学院外国语言与文学研究中心课题：《圣经》典故研究，2011--2013。独立主持。
2.福建省教育厅重点项目：《圣经》典故研究：价值与缺失，2010-2011。独立主持。
3.福建省社科一般项目：庄严叙事：《圣经》话语研究，2007-2009。独立主持。
4.福建省教育厅社科项目：从《圣经?创世记》看《圣经》权威话语建构，2007-2008。独立主持。
5.福建师范大学第一批“优质教学与教案”建设项目——英汉、汉英口译，2004-2005。独立主持。
6.福建省教育厅社科项目：冰心的翻译理论和实践，1999-2001。独立主持。
获奖荣誉：
1．“真与美相辉映------记冰心的翻译与翻译观”一文于2001年12月获福建省外国语文学会优秀论文奖，并被推选作为小组代表做大会发言。
2．“从冰心、泰戈尔的主体经验看翻译中积极接受的重要性”一文于2003年12月获福建省外国语文学会优秀论文奖，并被推选作为小组代表做大会发言。
3.2007年5月获福建师范大学外语学院教学奖三等奖。
4.2007年12月获福建师范大学统战团体优秀教师称号。
社会兼职：
冰心文学研究会理事
福建省严复学术研究会理事
福建省译协会员
福建省译协特邀翻译