1947年8月12日出生，福建师范大学外语系1975届毕业生。1978-1979年在广州外国语学院进修一年。1986-1987年和1991-1992年在美国南俄勒冈大学当访问学者。现任福建师范大学外国语学院教授、翻译理论与实践方向硕士生导师、中国译协理事，福建省译协副会长，福建省外国语文学会副会长。　　研究方向：翻译理论与实践，中国文化与翻译。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　主要著译：（1999-2004年）
　　《文明社会史论》辽宁教育出版社1999年10月(林本椿王绍祥合译)
　　《神秘顾问端纳在中国》译林出版社2001年1月(林本椿陈普合译)
　　《101/2卷人的历史》译林出版社2002年12月(林本椿宋东升合译)
　　《英汉互译教程》百家出版社2004年2月
　　《汉英大辞海》副主编中国中医药出版社2001年12月
　　2004年高考3+X科目设置用书《英语》主编福建教育出版社2003年7月　　主要论文：
　　文化全球化合和对外翻译福建师大学报1999年第2期
　　（中国人民大学书报资料中心〈文化研究〉1999年第7期全文复印）
　　应该重视非文学翻译研究和人才培养上海科技翻译2000年第2期
　　严复翻译思想评述《福建论坛》2003年第2期
　　笔耕不辍，传译诗魂——记普希金文学翻译家冯春先生（吴华荔林本椿合作）
　　中国翻译2002年第3期（2002年8月）
　　林则徐和他的翻译班子上海科技翻译2002年第4期（2002年11月）（卲雪萍林本椿合作）
　　口译一部茶花女　造就一个翻译家（宋鸣华林本椿合作）
　　——记被遗忘的翻译家王寿昌《中国翻译》2003年第4期
　　黄加略——曾获法国皇家文库中文翻译家称号的近代中国译坛先驱（岳峰林本椿合作）
　　《中国翻译》2004年第一期