删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)

云南民族大学外国语学院导师教师师资介绍简介-硕士生导师杨红艳(学术型/英语笔译)

本站小编 Free考研考试/2021-11-13

杨红艳,副教授,博士,白族。1994年7月毕业于云南民族学院(现云南民族大学)外语系英语语言文学专业,获文学学士学位,2004年7月毕业于浙江大学外国语学院英语语言学与应用语言学专业,获文学硕士学位。2013年4月毕业于澳大利亚麦考瑞大学(Macquarie University)人文学院语言学系英语语言学与应用语言学专业,获哲学博士学位。于2007年4月至2008年4月到澳大利亚悉尼大学语言学系访学,2011年3月到美国伊利诺伊大学、加州大学短期访学、同年8-9月到英国剑桥大学、西英格兰大学、巴斯大学、班戈大学短期访学,2016年7-8月到美国福尔曼大学短期交流访问。
学术研究兴趣为英语语言学与应用语言学、社会语言学、英语教学、汉语国际教育、留学生教育管理、教育国际化。所指导的硕士研究生专业:英语语言文学专业(应用语言学方向)、英语翻译专业(笔译方向)、英语语言学与应用语言学专业、课程与教学论专业(英语教育方向)、汉语国际教育专业。
讲授课程
硕士课程:《语言学文献导读》、《社会语言学》
本科生课程:《西方文化》、《中国传统文化》、《职场英语口语》、《职场英语写作》、《综合英语》
主要科研成果
代表性论文:
1.过程写作法‘同级反馈’在综合英语教学中的运用模式研究[C],外语教育与翻译发展创新研究(第3卷),成都翻译协会、成都外语翻译培训中心、四川西部文献编译研究中心主编,成都:四川师范大学电子出版社,2014:16-19。
2.身份——二语习得研究中的新视点[J],长春理工大学学报(社会科学版),2011.6(10):75-78。
3. 基于自主学习的少数民族地区高校英语专业学生阅读策略培训研究——以大理学院为例[J],云南农业大学学报(社会科学版),2011.(1):67-71。
4.Book Review: JANE JACKSON, Language, identity and study abroad: Socio-cultural perspectives[J]. London: Equinox, 2008. PP. IX, 267. Australian Review of Applied Linguistics, 2010.33(3):35.1-35.4.
5.Book Review: XIAO-LEI WANG, Growing up with Three Languages: Birth to Eleven. Multilingual Matters: Buffalo, 2008. PP. XIV, 217.Australian Review of Applied Linguistics, 2010.33(3):34.1-34.3.
6.课堂环境下实施英语自主学习模式探索[J],云南民族大学学报(哲学社会科学版),2006.(3):144-146。
7.中国少数民族学生英语语言习得策略[J],云南民族大学学报(哲学社会科学版),2005.(4):145-148。
8.一项关于少数民族英语专业本科学生英语学习观念的调查研究[C],自主性语言学习:开放与管理,庞继贤、范捷平主编,杭州:浙江大学出版社,2005:161-168。
9.学习者情感因素与语言教学[J],福建广播电视大学学报,2004.(3):45-48。
10.白族学生英语学习的内外部因素与英语习得[J], 内蒙古社会科学(汉文版),2004.(3):101-103。
11.少数民族英语专业本科学生英语学习策略研究[J],曲靖师范学院学报(哲学社会科学版),2004.(2):121-125。
12.Learning Strategies and Language Learning in the EFL Classroom in China[C],外语·翻译·文学,文军、张镇华、黄萍主编,北京:北京航天航空大学出版社, 2004:147-154。
13.白族学生英语习得的有关问题与对策[J],云南民族大学学报(哲学社会科学版),2003.(6):116-118。


专著:
Beliefs and Strategies — Ethnic Minority EFL Learners in Yunnan, Southwest China[M]. Germany: VDM Publishing House. 2011.
合著
1.李世强等,民族高校英语教学理论与方法研究[M],昆明:云南民族出版社,2009。
2.李强、彭庆华、杨红艳等,少数民族外语教育研究[M],北京:科学出版社,2006。
译著:
马永红等译,高立士傣学研究六十年纪念文集[M],昆明:云南民族出版社,2013:706-717。
主持项目:
1.主持国家社科基金一般项目“滇黔桂白族、纳西族、苗族和壮族的双语教育政策和现状对比研究”,2015-2019年,经费20万元。
2.主持教育部人文社科规划基金一般项目“云南丽江纳西族聚居区多语言环境下小学英语教育现状研究”,2014-2018年,经费10万元。
3.主持教育部澜湄专项基金项目的子项目“澜湄国际职业教育培训”,2018年,经费35万元。
4.主持教育部亚洲专项资金项目“澜沧江—湄公河次区域国际职业教育科技文化走廊建设”,2017-2018年,经费50万元。
5.主持教育部亚洲专项资金项目“内联外合建设次区域教育科技走廊”,2016-2017年,经费60万元,已结项。
6.主持云南民族大学教育国际化项目(含双语课程建设等7个子课题),2016-2017年,经费28万元,已结项。
7.主持云南民族大学高水平教育国际化项目(含2个子课题),2015-2017年,经费70万元,已结项。
8.主持云南民族大学招标课题“东南亚国家在滇留学生教育现状研究”,2014-2018年,经费3万元。
9.主持国家民委本科教学改革与质量建设项目“民族地区高校英语专业本科生英语自主学习研究与实践”,2008-2011年,经费1万元,已结项。
10. 主持云南民族大学教改课题“英语专业学生自主学习能力研究”,2006-2007年,经费0.6万元,已结项。
参与省部级、地厅级、校级研究课题10余项,参加国际、国内学术会议20余次。


获奖情况:
1.2018年荣获云南民族大学优秀硕士论文指导教师奖(研究生:牛怡泉);
2.2017年荣获云南民族大学优秀硕士论文指导教师奖(研究生:梁迪);
3.2016年荣获云南民族大学优秀硕士论文指导教师奖2项(研究生:周丽云、刘丽娟);
4.2015年荣获云南民族大学先进工作者;
5.2014年荣获云南民族大学统一战线工作先进个人;
6.2014年荣获云南民族大学“红云红河”园丁奖;
7.2014年荣获云南民族大学优秀硕士论文指导教师奖(研究生:罗基萍);
8.2011年荣获澳大利亚麦考瑞大学2011年度优秀博士生称号;
9.2011年荣获澳大利亚麦考瑞大学博士生优秀研究奖;
10.2011年荣获澳大利亚麦考瑞大学语言学系博士生科研奖;
11.2010年荣获澳大利亚麦考瑞大学语言学系科研奖;
12.2008-2012年荣获澳大利亚麦考瑞大学励志博士生优秀奖学金;
13.2007年荣获云南民族大学第七届“伍达观奖教金”教学先进奖;
14.2006年荣获云南省教育厅公派出国留学基金;
15.2004-2005学年荣获云南民族大学“优秀教师”;
16.2003-2004学年荣获云南民族大学“优秀共产党员”;
17.2002-2004学年荣获云南民族大学“先进女教职工”;
18.1998年荣获云南民族学院第五届青年教师教学技能比赛一等奖;
19.1997—1999学年荣获云南民族学院优秀“双学”辅导员;
20.1995—1996学年荣获云南民族学院教师优秀团员。


翻译实践、学术兼职及突出外交表现:
2013年3月至今兼任云南师范大学外国语学院硕士生导师;2014-2017年,在云南生殖与健康研究会《译丛》期刊(美国福特基金资助项目)担任志愿者翻译、责任编辑、执行编辑,先后翻译、校对50余万字。执笔云南民族大学“2017年澜湄专项基金”申报材料获得700****民币的项目立项。所执笔的中英文“澜湄倡议”被列入2016年12月第二次澜湄外长会中方的13项倡议清单,列入此次外长会会议成果。
通讯地址:云南省昆明市呈贡区月华街2929号云南民族大学雨花校区博文院五楼国际学院(邮编:650504)
电子邮箱:@qq.com



相关话题/笔译 英语