刘肖云 职称：副教授
研究中心：东亚文化研究中心
研究领域：日本语言文化

---

电话：**
电子邮箱：liuxiaoyun0116@126.com
办公地址：天津市南开区卫津路94号



个人简介
科研成果
社会兼职
教授课程
荣誉称号


刘肖云，女，1962年1月出生，籍贯天津。现任南开大学外国语学院日语系副教授。自1984年任教以来，曾担任过初级日语精读、中级日语精读、高级日语精读以及日汉翻译、日语会话、听力等课程。此外1999年-2000年日本山梨学院大学任客座教授,担任中日文化史和汉语教学； 2009年在台湾明道大学任教，担任教育学、日语泛读和商务日语教学。现任高级日语精读课以及综合中级日语、高级综合日语等课程。
工作经历



1984年-1996年 天津理工大学 日语系任教
1996年-现在南开大学 外国语学院日语系任教

1999年-2000年日本山梨学院大学客座教授


教育经历




1980年-1984年 天津理工大学日语系
1989年-1990年 日本北海道大学
1993年-1995年 南开大学日语系 在职研究生

1997年-1999年 南开大学日本研究院 在职研究生



论文：
1. “中国における大学日本語専門（学部生）のカリキュラムについての一思索”2017年,日本文教大学第五届中日韩日本语言文化国际学术研讨会
2.“台湾地区大学日语专业的特点分析及思考”《东亚地区日语教育》2009，中国日语教学研究会年会论文集
3.“文化的要素の日本語教育における重要性” 《明道日本语教育》2008年
4.“高级日语课程建设刍议”《日本文化论丛》第四届中日韩文化教育研究国际研讨会论文集2007年
5.“从日译汉的加译现象看日本民族的文化特征”《日本研究论集》天津人民出版社2003年
6. “日本における良妻賢母の形成過程とその内実”《日本山梨学院大学教育学报》2000年
7. “功能法在语法教学中的应用-----以‘は’，‘が’为例”《解放军外国语学院学报》1999年
译著：
小说《七色之心》台湾春晖出版社 ，30万字（2009年）
校内项目：
“国内外外语专业课程体系和教学与考核方法研究”2007年～2009年（结项）
“日语本科人才培养模式的改革与实践”2004年～2006年（结项）
“国内外外语专业课程体系比较研究”2003年～2005年（结项）
天津市项目：
1.“拔尖创新型外语人才培养研究”中国高等教育学会“十二五”教育科学研究规划课题，2012年～（结项）
2. “创新型外语人才教育理念及培养模式的研究与实践”天津市高等学校本科教学改革与质量建设研究计划2008年～2010年（结项）
教材建设：
1. 《新编国际商务日语写作》南开大学出版社（2015年）
2.《中级日语精读》（上、下）南开大学出版社（2010年）
3.《初级日语精读》（上、下）南开大学出版社（2009年）
4.《高级日语精读》（上、下）（获国家‘十一五’教材立项）南开大学出版社（2007年）
5.《日汉翻译》高等院校日语专业系列教材(2005年)（已被天津市商委定为翻译职称考试指定用书）
6.《国际商务日语写作》南开大学出版社（2004年）
7.《国际商务日语会话》南开大学出版社（2003年）
精品课建设：
高级日语精品课（校级）
词典
《现代日语副词 例解》香港慧文国际出版有限公司1998年
获奖情况：
南开大学教学成果一等奖---“高级日语精读”（上、下）教材（2009年）







日语精读6-5、日语精读6-6,；综合中级日语；高级综合日语等课程