李晶 职称：副教授
研究中心：翻译、中华对外传播、教学研究
研究领域：翻译与二语教学、商务英语

---

电话：**
电子邮箱：@qq.com
办公地址：天津市卫津路94号七教207



个人简介
科研成果
社会兼职
教授课程
荣誉称号


翻译系专职教师，主要研究方向为翻译、二语教学、教育心理学、商务英语等。毕业至今从教30年，教学经验丰富，教学方法独到，始终把创新教育理念融入教学研究与实践中。2009-2010年赴加拿大约克大学格雷顿文学院做为期一年的访问****。2015年获得教育部人文社科规划基金项目立项。并连续多年主持南开大学教改项目。译著两部：《大变革---量子政治与乌班图》、《一网打尽———贝佐斯与亚马逊时代》，论文数篇：1.探索和构建适合中国文化语境的翻译教学模式. 语言教育. 2016年第四期. 大连外国语大学出版社. 2016年12月出版2.翻译最优化决策中的博弈思考. 译海掬英(第四届全国翻译专业资格考试优秀征文集). 外文出版社. 2016年5月出版3.口译记忆研究综述. 《翻译界》2017年第三辑4.典籍名言英译的“再语境化”——以《习近平用典》为例等。
工作经历

教育经历


2015年获教育部人文社会科学规划基金项目立项，“中国当代文化语境下新型翻译教学模式构建”
2004年在《现代财经》（CSSCI）刊发论文一篇，题为“试论跨文化市场营销”
2008年在《外语教学》（CSSCI）刊发论文一篇，题为“人本主义心理学项下的动机理论在高校语言教学中的运用”
2012年在《天津外国语大学学报》刊发论文一篇，题为“试论全球化视域下翻一的二元性”
2016年在《语言教育 》刊发论文一篇，题为“探索与构建适合中国文化语境的翻译教学模式”
2016年在《译海掬英》刊发论文一篇，题为“翻译最优化决策中的博弈思考”
2017年在《翻译界》刊发论文一篇，题为“口译记忆研究综述”
2017年在《上海翻译》（CSSCI）刊发论文一篇，题为“典籍名言英译的‘再语境化’——以《习近平用典》为例”





教授课程有英语写作、听力、泛读，翻译与全球化，营销学原理（英）、二外英语、商务谈判等